Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Спустя долгое время Су Цзывань наконец обрела свой голос, сухой и хриплый.
— Такое письмо ты должна написать сама, так будет искреннее.
— Но мой почерк как курица лапой, такой уродливый, Чжо И точно будет брезговать, — Фу Мань обняла её за руку, ласково прижимаясь. — Ну пожалуйста, помоги мне написать, хорошо?
Снова это удушающее чувство, словно её обвила холодная ядовитая змея.
Су Цзывань нахмурилась. Она никак не могла понять, как человек, который несколько дней назад презрительно насмехался над ней на баскетбольной площадке, теперь мог вести себя так, будто ничего не произошло, и обнимать её, как лучшую подругу.
Сдерживая горечь в сердце, Су Цзывань серьёзно сказала: — Это действительно невозможно. В классе не только у меня хороший почерк, может, ты спросишь кого-нибудь другого?
Выражение лица Фу Мань мгновенно стало холодным, и она отпустила её руку.
Су Цзывань знала последствия отказа. Она поджала губы, пытаясь исправить ситуацию: — Я могу помочь тебе со всем, что касается учёбы, может быть…
— Хватит, слишком много болтовни, даже такую мелочь не хочешь помочь.
Фу Мань холодно фыркнула, встала со своего места и с мрачным лицом вышла в коридор.
В течение следующих нескольких дней она игнорировала Су Цзывань, не сказав ей ни слова.
Даже Лю Чжэн с заднего ряда заметил что-то неладное и поддразнил Су Цзывань: — Староста, чем ты провинилась перед госпожой Фу? Почему у неё каждый день такое кислое лицо?
Су Цзывань натянуто улыбнулась, не отвечая на его слова.
Хотя Фу Мань не разговаривала с ней, она всё равно бесцеремонно списывала домашние задания, время от времени вытаскивая тетради по разным предметам с её полки.
Су Цзывань не хотела снова её злить и просто закрывала на это глаза.
Вечером, гуляя по стадиону с Чжоу Ша, та, беспокоясь, спросила, как у неё дела с Фу Мань.
Су Цзывань не хотела её беспокоить и сказала, что всё хорошо.
На стадионе было много гуляющих учеников. Су Цзывань и Чжоу Ша прошли полкруга, когда увидели Фу Мань, которая тесно обнималась с коротковолосой девушкой, весело болтая и смеясь.
Эта коротковолосая девушка не была ученицей второго класса. Из любопытства Су Цзывань посмотрела на них ещё пару раз.
— Это главарь десятого класса, говорят, она тусуется вне школы и с ней лучше не связываться, — тихо прошептала Чжоу Ша ей на ухо.
Су Цзывань поспешно отвела взгляд и посмотрела на Чжоу Ша.
— Откуда ты так много знаешь?
Чжоу Ша довольно улыбнулась: — Я знаю все сплетни обо всём классе как свои пять пальцев. Я знаю, кто с кем встречается в каждом классе.
Су Цзывань хмыкнула: — О, так ты королева сплетен, моё почтение.
Пока они играли, Су Цзывань вдруг почувствовала, как кто-то похлопал её по плечу. Она обернулась и, увидев пришедшую, слегка удивилась.
— Юйшань?
Ван Юйшань улыбнулась им обеим: — Вы так хорошо ладите, каждый день вижу, как вы гуляете по стадиону.
Чжоу Ша не могла не заметить зависть в глазах Ван Юйшань и решила проявить великодушие, демонстрируя манеры "официальной девушки".
— Ты тоже можешь к нам присоединиться.
— Правда? — Ван Юйшань снова посмотрела на Су Цзывань.
Су Цзывань кивнула, улыбаясь, и взяла её за руку.
— Пошли, пройдёмся ещё пару кругов.
На втором круге они втроём столкнулись с Фу Мань и той девушкой из десятого класса.
Выражение лица Су Цзывань не изменилось, но Ван Юйшань, заметив коротковолосую девушку, на мгновение побледнела, и её рука, державшая Су Цзывань, непроизвольно сжалась сильнее.
Проходя мимо, Су Цзывань увидела, как коротковолосая девушка окинула их взглядом.
Это был взгляд, который никак нельзя было назвать дружелюбным.
— Юйшань, ты в порядке?
Рука болела от сжатия, и Су Цзывань с сомнением повернула голову.
Ван Юйшань поспешно отпустила её руку, бледно улыбаясь: — Я в порядке. Извини, я, наверное, тебе больно сделала?
— Ты знаешь кого-то из десятого класса? — тихо спросила Чжоу Ша, словно что-то заметив.
Ван Юйшань поспешно покачала головой: — Нет, десятый класс слишком беспорядочный, как я могу знать кого-то из такого класса?
Словно боясь, что они снова спросят, она поспешно сменила тему: — Вам не хочется пить? Пойдём купим напитки, я угощаю.
Хотя Су Цзывань была полна вопросов, ей пришлось их подавить.
Вернувшись в класс, уже совсем стемнело.
Как только Су Цзывань села, Чэнь Янь позвала её в кабинет, чтобы пересчитать тетради с еженедельной контрольной.
— Заодно пересчитай пятьдесят штук для первого класса, для учителя Кун Вэя.
— Хорошо.
Су Цзывань опустила голову, сосредоточенно пересчитывая тетради по литературе.
Как только она закончила пересчитывать пятьдесят штук для своего класса и собиралась взять новые, позади неё вдруг послышались два шага.
— Ну ты даёшь, слушаешь музыку на уроке географии? Ты что, получил по географии максимальный балл или что?
Кун Вэй подошёл, держа в руке чёрный MP3-плеер, и был вне себя от гнева.
— Эм... я действительно получил максимальный балл по географии на промежуточном экзамене.
Голос юноши был чистым и магнетическим, с лёгкой ноткой непокорности.
Услышав этот голос, Су Цзывань мгновенно напряглась.
Её взгляд непроизвольно скользнул в сторону: Чжо И был в бежевом пуховике, его длинные ноги были обтянуты тёмно-синими джинсами, а на его красивом и бледном лице виднелась лёгкая небрежность.
Слова "максимальный балл" сильно озадачили Кун Вэя. Он несколько раз тяжело вздохнул и сквозь зубы сказал: — Ну и что, что максимальный балл? А ты попробуй получить максимальный балл на итоговом экзамене?
Чжо И усмехнулся: — Если я получу максимальный балл по географии и на итоговом экзамене, какую награду вы мне дадите?
Кун Вэй почувствовал, как у него потемнело в глазах – этот парень ещё и пользоваться ситуацией умеет.
— Я не преподаю географию, какую награду ты от меня хочешь?
— Вам не нужно давать награду, просто верните мне MP3-плеер.
Кун Вэй холодно фыркнул: — Посмотрим, как ты сдашь литературу на итоговом экзамене. Если сочинение наберёт больше пятидесяти баллов, я подумаю.
Чжо И почесал нос: — Хорошо, тогда я постараюсь.
Кун Вэй разозлился, увидев его небрежный вид, и махнул рукой: — Иди помоги пересчитать тетради, пятьдесят штук, пересчитаешь и отнесёшь в класс.
Су Цзывань только что закончила пересчитывать тетради для своего класса, и как только она собиралась взять новые, появилась длинная рука и взяла толстую стопку тетрадей.
Парень был высоким, его пальцы были длинными и костлявыми, на тыльной стороне ладони виднелись бледные вены.
Су Цзывань снова увидела тонкий красный спортивный браслет, висящий на его фарфорово-белом запястье.
В кабинете было невероятно тихо, слышался только шорох бумаги, когда они пересчитывали тетради.
Су Цзывань не смела даже вздохнуть, медленно пересчитывая листок за листком.
Кун Вэй сидел на своём месте и размышлял об MP3-плеере Чжо И. Его дочь, которая училась в средней школе, недавно тоже приставала к нему, чтобы он купил ей такой.
Он просто не мог понять, почему эта маленькая штучка так популярна среди молодёжи.
— Я совершенно не понимаю песни, которые слушает молодёжь сейчас, этот тайваньский певец, который невнятно произносит слова... как его там...
Чэнь Янь, проверяя тетради, не поднимая головы, сказала: — Его зовут Чжоу Цзелунь, он очень популярен.
— Да, я просто не могу понять, как такой неряшливый парень может быть популярным, — его взгляд скользнул по чёрному MP3-плееру на столе, и ему стало любопытно, что же слушает Чжо И.
Он включил его и, увидев мерцающие на экране буквы, с трудом разобрал: "Велосипедные влюблённые... Хоу Сянь... Это имя человека?"
— Это имя певца.
Чжо И закончил пересчитывать тетради первого класса и, ничуть не стесняясь, подошёл: — Вы тоже можете послушать, если у вас будет время, его песни довольно хорошие.
— Сколько мне лет, чтобы слушать такое? — Кун Вэй, разозлившись, тут же снял наушники. — Быстро возвращайся в класс, не мешай здесь.
— Ладно, — Чжо И протянул слова и повернулся, чтобы уйти.
Су Цзывань, раскладывая тетради, не удержалась и слегка улыбнулась.
После уроков в пятницу первым делом она потащила Чжоу Ша на почту напротив школы, чтобы купить журналы.
Она сосредоточенно выбирала, но Чжоу Ша привлекла внимание соседняя палатка с куриным филе, и она потянула её за руку.
— Это жареное куриное филе так вкусно пахнет, хочешь попробовать?
Су Цзывань колебалась, какой журнал купить, и, увидев цену на соседнем прилавке с куриным филе, немного смутилась: — Думаю, после покупки журнала у меня не останется денег на куриное филе.
— Давай съедим вместе, я угощаю.
Чжоу Ша так захотела жареного куриного филе, что её глаза загорелись, и она тут же пошла в очередь к соседнему прилавку.
Су Цзывань выбрала журналы, которые хотела купить, и подошла к самому дальнему прилавку, где стояли ряды кассет.
Она просматривала их одну за другой, и когда её взгляд упал на кассету в самом углу, её сердце дрогнуло.
Хоу Сянь.
Это было имя, которое она слышала в кабинете.
Она вытащила кассету, и, увидев цену, немного поколебавшись, всё же отложила журналы.
Ей очень хотелось узнать, как выглядит певец, которого он любит.
И послушать песни, которые он любит.
Заплатив, Су Цзывань тут же спрятала кассету глубоко в рюкзак, не осмеливаясь показать её Чжоу Ша.
Только вечером, вернувшись домой и делая уроки за столом в спальне, она тайком достала кассету.
Зимняя ночь была невероятно тихой. Су Цзывань сидела у тусклой настольной лампы, осторожно вставила кассету в слот, затем закрыла крышку и нажала кнопку воспроизведения.
Под звон велосипедного звонка зазвучало мелодичное и приятное вступление.
— Мой семнадцатилетний велосипед и я,
Наш вальс так похож на Моцарта.
В моём сознании всё ещё есть река любви...
Простая и приятная мелодия проникла в уши, мгновенно поразив сердце Су Цзывань.
Она достала прилагаемый к кассете буклет с текстами песен и собиралась переписать их в тетрадь, когда снаружи вдруг послышался голос бабушки.
— Ваня, поешь фруктов.
Не дожидаясь, пока кто-то войдёт, она тут же, словно воровка, нажала кнопку паузы, прикрыла плеер книгой и ответила.
— Ложись спать пораньше, не учись слишком поздно.
Чжан Сюлань поставила тарелку с зимними финиками на её стол и заботливо напутствовала.
Су Цзывань кивнула, и даже после того, как Чжан Сюлань ушла, её уши всё ещё горели.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|