Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Увидев, что девушка молчит, лишь глядя на него своими глазами, похожими на чёрный виноград, Чжо И на мгновение засомневался, неуверенно глядя на неё: — Я ведь не ошибся?
— Нет.
Су Цзывань слегка улыбнулась ему.
— Ты Чжо И из первого класса, верно? Какое совпадение.
Чжо И тоже улыбнулся в ответ.
Сердце Су Цзывань на мгновение сбилось с ритма, но выражение её лица оставалось спокойным. Она слегка отвернулась и вежливо сказала: — Иди первым.
Чжо И тихо хмыкнул, держа в руках соевое молоко, и прошёл мимо неё.
На нём была кремово-белая пуховая куртка и тёмно-синие джинсы. Когда он проходил мимо, насыщенный аромат соевого молока и прохладный, как иней, запах его тела коснулись её щеки.
Прошло много дней, но Су Цзывань всё ещё чувствовала, что эта утренняя встреча была нереальной, словно сон.
На самом деле, то, что Чжо И помнил её, не было чем-то особенным. Возможно, она просто часто встречала его в учительской, и со временем у него сложилось о ней какое-то впечатление.
И только.
Но тайная радость в её сердце продолжала безудержно расти, как сорняк, и Су Цзывань с небывалым нетерпением ждала окончания зимних каникул.
Приближался Новый год, и они с бабушкой не остались в арендованной квартире в Тунчэне, а вернулись в родную деревню.
На 28-й день 12-го лунного месяца родители вернулись из Гуанчэна вместе с младшим братом Су Ханом.
Су Хан учился во втором классе начальной школы. Он был крепким и живым мальчиком, и все старшие родственники в деревне любили с ним играть.
В процессе игр они неизбежно начинали сравнивать его с Су Цзывань.
Говорили, что оба они дети семьи Су, но почему Су Цзывань такая молчаливая и замкнутая, не любит здороваться и совсем не нравится старшим.
Чжан Сюлань не выдержала и, вытаращив глаза, сказала: — Моя внучка такая послушная и умная, каждый раз на экзаменах она входит в тройку лучших в классе. А как там ваш?
— Как он сдал итоговые экзамены?
Оппонент был поставлен в тупик и на мгновение потерял дар речи.
Су Цзывань видела Су Хана всего дважды в год, поэтому не могла сказать, что они близки.
Однако Су Хан везде любил прилипать к ней, что ужасно раздражало Су Цзывань.
Дома был только один телевизор в гостиной. Каждый раз, когда Су Цзывань смотрела его не более двух минут, Су Хан выхватывал пульт, чтобы посмотреть свои любимые мультфильмы.
Однажды Су Цзывань не выдержала и выхватила пульт обратно. Су Хан тут же разрыдался, и родители, услышав плач, немедленно строго отчитали Су Цзывань.
— Ты же старшая сестра, что такого в том, чтобы уступить младшему брату?
— Как такая девочка, как ты, может быть такой неразумной? Твой брат намного младше тебя, разве тебе не стыдно отбирать у него вещи?
Су Цзывань слышала такие слова не впервые. Раньше она чувствовала возмущение, но теперь лишь усталость и бессилие.
С самого детства родители бесчисленное количество раз напоминали ей, что этот дом в будущем будет принадлежать её брату, а она — чужая.
Они потратили столько денег на её воспитание, это было так нелегко, и она должна быть благодарна, должна усердно работать и отдавать им долг, когда вырастет.
Так как же она могла злиться, как могла сопротивляться?
Су Цзывань опустила пульт и, под строгим выговором родителей, с бесстрастным лицом вернулась в спальню.
Она никогда не любила Новый год и ненавидела эту шумную и суетливую атмосферу.
Она чувствовала себя чужой в этом доме. Если бы не бабушка, возможно, однажды она просто сбежала бы из дома.
На шестой день Нового года родители с братом отправились на юг, чтобы вернуться к работе.
Скоро начинался учебный год, и Су Цзывань с бабушкой вернулись в Тунчэн.
Их арендованная квартира находилась в пригороде Тунчэна, двухкомнатная с гостиной.
В доме почти не было мебели, диван в гостиной был старым деревянным диваном, оставленным хозяином, а светло-голубые тканевые шторы выцвели от солнца. Но Су Цзывань чувствовала, что это её настоящий дом.
В первый день учебного года Су Цзывань рано пришла в школу.
Проходя мимо первого класса, она привычно бросила взгляд на место у окна. Не увидев Чжо И, она почувствовала лёгкое разочарование.
В первый день после получения книг они менялись местами. Су Цзывань заняла второе место на итоговых экзаменах, поэтому имела право первой выбрать место. Она выбрала место у окна справа, и её соседкой по парте по-прежнему была Чжоу Ша.
Чжоу Ша немного подстригла волосы, а кончики завила в модные локоны «грушевый цвет».
После ужина она с нетерпением потащила Су Цзывань прогуляться по стадиону.
— Я тебе говорю, на зимних каникулах я видела, как Юйшань встречается с парнем!
Су Цзывань посмотрела на вечернюю зарю в небе и привычно хмыкнула.
Чжоу Ша, увидев, что та не удивлена, слегка приподняла бровь, почесала её и укоризненно сказала: — Ты уже знала?
— Почему не сказала мне?
— Что я тебе не сказала?
Сзади послышался смеющийся голос Ван Юйшань. Она была с высоким хвостом, в спортивной куртке и держала в руках две бутылки апельсинового сока.
— Держи.
Чжоу Ша взяла сок, взглянула на Ван Юйшань, а затем повернулась к Су Цзывань.
— Не смотри на меня, я обещала Юйшань хранить секрет, — Су Цзывань приподняла уголки губ.
— Ну вот, вы обе специально скрывали это от меня, да? — Чжоу Ша с лёгким недовольством посмотрела на Ван Юйшань. — Признавайся честно, кто был тот парень, с которым ты держалась за руки в тот день?
Ван Юйшань, видя, что скрывать бесполезно, пришлось рассказать ей правду.
— Ого, ты встречаешься с этим парнем с прошлого семестра? — Чжоу Ша широко распахнула глаза.
Ван Юйшань огляделась по сторонам и поспешно сказала: — Потише!
На стадионе было много людей, и Чжоу Ша говорила громко, поэтому она боялась привлечь внимание.
Чжоу Ша поспешно понизила голос: — Тогда я не буду говорить...
Вдруг она что-то вспомнила и подмигнула Су Цзывань: — Ваня, ты ведь не встречаешься с кем-то втайне от меня?
Су Цзывань не сразу поняла, замерла на мгновение, а затем её уши покраснели.
— Я... как такое возможно?
— У тебя нет никого, кто бы тебе нравился? — Чжоу Ша было любопытно.
Сцена из той закусочной снова всплыла в памяти: его красивые черты лица, слегка приподнятые уголки губ, казалось, всё ещё стояли перед глазами.
Однако Су Цзывань лишь покачала головой.
— Нет.
Через два дня после начала учебного года состоялась первая большая утренняя зарядка.
После утренней зарядки, в шумной толпе, Су Цзывань снова увидела ту высокую спину.
Не видев его целые зимние каникулы, она заметила, что он, кажется, ещё немного вырос; лодыжки, видневшиеся из-под тёмно-синих джинсов, были хорошо видны.
Чжо И, зевая, шёл в очереди наверх. Когда он уже почти засыпал, его вдруг ткнули локтем в бок.
— Мне кажется, кто-то на меня смотрит, — тихо сказал Ян Синъюй.
Чжо И даже не поднял век: — Наверное, какая-то девушка, которая в тебя влюблена.
Ян Синъюй чувствовал это не впервые; в прошлом семестре каждый раз после зарядки ему казалось, что за спиной на него кто-то смотрит.
Он не мог больше сдерживаться и как можно естественнее повернул голову.
Су Цзывань никак не ожидала, что парень рядом с Чжо И вдруг обернётся. Её сердце ёкнуло, и она быстро опустила глаза.
Ян Синъюй разочарованно отвернулся.
Ни одна девушка на него не смотрела.
Неужели это всё его воображение?
Вернувшись в класс, сердце Су Цзывань всё ещё не успокоилось.
Она поняла, что её взгляд, возможно, был слишком пылким. Даже если Чжо И привык к вниманию и ничего не замечал, это не означало, что люди рядом с ним не заметят ничего необычного.
Ей нужно было прятаться ещё глубже.
Во время вечерних занятий Чэнь Янь позвала её в учительскую.
Она сделала глоток чая из архата из термоса и прямо сказала: — В городе проводится конкурс сочинений, это требования для участия.
— Завтра в полдень будет лекция с подробным объяснением, ты разошли это в классе.
— И сама тоже подготовься.
Су Цзывань кивнула, спросила точное время лекции и, взяв материалы конкурса, вернулась в класс.
Услышав о конкурсе сочинений, мало кто в классе захотел участвовать.
Су Цзывань пыталась уговорить Чжоу Ша и Ван Юйшань, но ни одна из них не захотела пойти ей навстречу.
— Больше всего я ненавижу писать сочинения, каждый раз по восемьсот иероглифов приходится вымучивать полдня. А тут ещё и конкурс?
— Пощади меня, — Чжоу Ша отступала шаг за шагом.
— Ты правда не подумаешь?
— Первое место даёт возможность участвовать в финале на уровне провинции, и если выиграешь, то получишь дополнительные баллы при поступлении. За второе место есть денежный приз.
Ван Юйшань наклонилась и посмотрела: — Денежный приз пятьсот... так мало, хватит разве что на MP3-плеер.
Сердце Су Цзывань дрогнуло. MP3-плеер...
На следующий день в полдень Су Цзывань вовремя пришла в лекционную аудиторию.
Внутри сидело много старшеклассников из второго и третьего классов. Она почти не видела никого из своего класса, поэтому, чувствуя себя немного неловко, нашла место в самом последнем ряду и села.
Учитель, выступавший на трибуне, уже открыл свою речь. Су Цзывань открыла тетрадь, собираясь делать заметки, как вдруг почувствовала, что её зрение померкло: в двух местах от неё сел какой-то человек.
Она подсознательно бросила взгляд, и кончик ручки, касавшийся бумаги, мгновенно замер.
Парень был в худи и тёмно-зелёном бомбере, лениво откинувшись на спинку стула.
Он выглядел ужасно сонным, одной рукой подпирал лоб, глаза были полузакрыты, и он зевал, едва учитель произносил пару фраз со сцены.
Су Цзывань посмотрела две секунды, затем отвела взгляд, делая вид, что записывает.
Но, прописав полдня, она обнаружила на листе лишь кривой иероглиф «Чжо».
Придя в себя, она поспешно перевернула страницу и снова взялась за ручку.
Хотя их разделяли два места, он даже не заметил её.
Но его присутствие было настолько сильным; стоило ей подумать, что они сидят в одном ряду, как сердце Су Цзывань наполнялось радостью.
Лекция, которая обычно казалась скучной и долгой, сегодня неожиданно пролетела быстро. Когда учитель объявил о завершении, Су Цзывань всё ещё была немного ошеломлена.
Она слегка повернула голову и увидела, что тот человек спит, уткнувшись в стол, и её дыхание стало легче.
За окном колыхались тени деревьев. Большая часть лица парня была скрыта в его руках, виднелись лишь высокий кончик носа и густые чёрные ресницы. Сквозь листву на его волосы падал луч солнечного света.
Су Цзывань сжала пальцы, и когда она колебалась, стоит ли будить его, впереди вдруг появился какой-то силуэт.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|