Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Хо Сюэ помнила то лето. Она только что переехала сюда. В старшей школе ей приходилось заниматься по вечерам. Она только что перевелась, и ей было трудно угнаться за программой, поэтому каждый день в полпятого она возвращалась домой после занятий. Во дворе она встречала Бэйбэй, которая тоже только что закончила уроки, и они вместе шли домой. Хо Сюэ жила одна, и обстановка у нее была намного свободнее, чем в строгой семье Тао. Бэйбэй охотно оставалась с ней и часто приходила к ней делать уроки со своей сумкой.
Хо Сюэ приносила ей свежие фрукты, приготовленные тетушкой, находила любимые комиксы. Летний вечерний ветерок приносил в комнату аромат сирени, колыхал занавески. По вечерам они вдвоем лежали на чистых простынях и шептались.
То лето с легким вечерним ветерком было одним из немногих периодов юности Хо Сюэ, которые стоило вспоминать, и самым дорогим из них.
В семь вечера матч по телевизору уже закончился. Китай одержал убедительную победу.
Тао Бэйбэй икнула и с удовольствием погладила себя по животу.
С довольным видом она сказала: — Сестра Хо Сюэ, давай прогуляемся немного? Сегодня я останусь у тебя, не уйду.
— Я слишком много съела, лень двигаться, — Хо Сюэ небрежно собрала волосы, убирая беспорядок со стола, и пнула Тао Бэйбэй ногой. — Иди сядь на кровать, на полу холодно.
Она выбросила мусор на кухню. Тао Бэйбэй, как хвостик, следовала за ней, капризно говоря: — Ну пошли прогуляемся, я так много съела, это не переварится.
Как только она закончила говорить, снаружи раздались два громовых выстрела.
Это было старое правило во дворе: всякий раз, когда здесь происходило что-то важное – свадьбы, похороны, визиты начальства или инспекции – всегда давали несколько залпов из салютных пушек для создания атмосферы. Глаза Тао Бэйбэй загорелись, и она мигом выскочила на балкон посмотреть на происходящее.
— Сестра Хо Сюэ! Кажется, сегодня в большом зале выступление, смотри, сколько машин снаружи! — Тао Бэйбэй умоляла ее: — Раз так оживленно, давай выйдем прогуляться? Не пойдем в зал, просто мне после просмотра матча захотелось поиграть в мяч, сыграем пару партий и вернемся.
Тао Бэйбэй знала, что Хо Сюэ не хотела выходить на люди. Она настойчиво умоляла ее, желая, чтобы та сделала этот шаг.
Хо Сюэ, конечно, знала о ее маленьких хитростях. Она ущипнула Тао Бэйбэй за щеку и повернулась, чтобы пойти в спальню переодеться.
Тао Бэйбэй радостно воскликнула: — Да здравствует сестра Хо Сюэ!
Обе переоделись в спортивную одежду, надели кроссовки и вместе направились к стадиону.
Выступление в зале сегодня, казалось, было довольно торжественным. Издалека уже слышалась церемониальная музыка. Тао Бэйбэй, отбивая мяч, разучивала несколько движений, которые видела сегодня по телевизору, и была очень увлечена.
В своей жизни, которой было чуть за двадцать, Тао Бэйбэй большую часть времени провела с волейболом. Позже она повредила лодыжку во время строгого отборочного экзамена, упустив шанс попасть в национальную сборную, и с тех пор не могла участвовать ни в каких соревнованиях.
Ей было горько и больно, но она никогда не отказывалась от своей мечты.
Она любила этот вид спорта и всегда относилась к нему с чистым сердцем.
Хо Сюэ была на три года старше Бэйбэй. В таком возрасте у Хо Сюэ тоже было много мечтаний.
В восемнадцать лет мечтой Хо Сюэ было поступить в Академию Международных Отношений НОАК в Нанкине, как и Шэнь Сыляну. Она хотела, как ее мать в молодости, носить военную форму, свободно говорить на иностранных языках и стать выдающимся переводчиком.
Позже она поступила в Университет Коммуникаций Китая.
Три года обучения и смирения с обстоятельствами. Хо Сюэ отказалась от своей прежней мечты об иностранных языках и решила хорошо учиться на факультете журналистики, чтобы в будущем стать журналистом с профессиональной этикой. Она хотела всей своей справедливостью и достоинством защищать каждую новость в мире, которая заслуживала быть обнародованной.
Но в конце концов она лишь беспомощно смотрела, как ее однокурсники, с которыми она поступила, защищали дипломные работы и фотографировались в красивых мантиях бакалавров у ворот университета, а сама она могла лишь молча покинуть кампус с багажом, подвергаясь растерянным взглядам и осуждению, и больше не имела ничего общего с журналистикой.
На стадионе было много людей: играли в бадминтон, настольный теннис, бегали, охранники на смене тренировали физическую форму. Шум стоял большой. Хо Сюэ и Бэйбэй с огромным удовольствием сыграли две партии в волейбол. Обе девушки были стройными, их движения изящными, и они быстро вошли в ритм.
Во время последней партии Тао Бэйбэй ударила слишком сильно, и мяч, чиркнув по ограждению стадиона, вылетел наружу.
Тао Бэйбэй села на землю, задыхаясь от усталости: — Сестра Хо Сюэ, я правда больше не могу… Иди ты подбери.
— Я не пойду!
— Ну пожалуйста, я же разрешу тебе первой принять душ вечером, разве этого мало?
— Обещаешь?
— Я обещаю! — Тао Бэйбэй притворно вытянула руку, как будто давая клятву.
Стадион был огромным, и если идти через главный вход, пришлось бы пройти не меньше километра.
Небо постепенно темнело. Из громкоговорителей во дворе звучали хорошо знакомые военные песни из детства. Люди сновали туда-сюда, прогуливались по двое-трое. Казалось, каждый наслаждался этой атмосферой вечернего отдыха после ужина.
Хо Сюэ немного поборолась с собой, глядя на Тао Бэйбэй, а затем с виноватым видом полезла на ограждение.
Сине-желтый волейбольный мяч внезапно вылетел из-за ограждения, напугав Нин Сяо Чэна.
Если бы Шэнь Сылян не поймал его с молниеносной реакцией, он непременно попал бы ему в лицо!
Вечером, смотря выступление в большом зале, они, будучи непоседливыми натурами, не могли усидеть на месте. Когда ведущая брала высокие ноты, от которых болели барабанные перепонки, эти парни, воспользовавшись моментом, пока никто не видел, выскользнули покурить и расслабиться. Они как раз болтали у стадиона, когда на них свалилась эта неожиданная беда.
Шэнь Сылян красивыми, длинными пальцами крутил волейбольный мяч и с игривым видом протянул его Нин Сяо Чэну.
Волейбольный мяч с автографом знаменитой российской спортсменки Гамовой. Во всем Пекине такой был только у Тао Бэйбэй.
Нин Сяо Чэн усмехнулся: — Вот так невиданное дело, наша принцесса вышла в свет.
Шэнь Сылян лениво бросил мяч стоящему рядом: — Подождите, не пройдет и минуты, как она точно вылезет отсюда.
Он указал на двухметровое ограждение перед ними.
Тао Бэйбэй была для них как младшая сестра, и все знали ее склонность к хитрости. Они давно не виделись, и группу взрослых мужчин охватило игровое настроение. Они решили ее немного напугать.
И действительно, не прошло и минуты, как на западном ограждении показалась высокая и стройная фигура.
Она была в серых спортивных брюках и спортивной кофте, с хвостом на голове. Сначала она тайком осмотрелась, и только убедившись, что снаружи никого нет, ловко забралась наверх.
Несколько мужчин, прятавшихся за большим тополем, согнулись от смеха. Было уже сумеречно, лиц было не разглядеть, но по обезьяньей ловкости это могла быть только Тао Бэйбэй!
Хо Сюэ несколько лет не делала такого. Неожиданно забравшись наверх, она почувствовала, как у нее замерло сердце. Стоя на ограждении, она хотела спуститься, но не желала уступать, а спрыгнуть было страшно.
Такая взрослая девушка, а все еще лазает по ограждениям, как раньше. Довольно неловко.
— Да ладно! Пусть кто хочет, тот и смотрит!
Хо Сюэ схватилась за железную перекладину и одним махом спрыгнула, наступая на низкие кусты. При приземлении лодыжка сильно заболела.
Скривившись, она потерла ее и начала раздвигать кусты, ища мяч.
Бэйбэй очень дорожила этим мячом, и Хо Сюэ тоже искала его очень внимательно, согнувшись, опустив голову и тщательно осматривая.
Нин Сяо Чэн показал три пальца. Группа людей начала бесшумно приближаться к Хо Сюэ. Как только Нин Сяо Чэн опустил руку, Чэн Цун выскочил вперед, а Чэнь Хун следовал за ним. Топнув ногой, он резко крикнул Хо Сюэ в ухо.
— Что делаешь?!
Душа Хо Сюэ чуть не ушла в пятки. Она вся вздрогнула, повернулась, с лицом, полным ужаса, и неожиданно столкнулась с несколькими парами глаз, которые будто улыбались, но не совсем.
Ее круглые черные глаза уставились на того человека, и Хо Сюэ почувствовала, как у нее загудело в голове.
Все замерли.
Она неловко смотрела на всех, и все тоже смотрели на нее с разными выражениями лиц. Спустя долгое время Хо Сюэ глухо позвала, выдавив улыбку, которая была хуже плача.
— Брат Сяо Чэн. Сылян… — Последнее слово «брат» еще не успело сорваться с ее губ, как в тот же миг издалека раздался чистый и мелодичный женский голос.
— Шэнь Сылян!
Такое же обращение! Хо Сюэ растерянно повернула голову, чтобы посмотреть. В сгущающихся сумерках Ю Мэн, одетая в белое танцевальное платье, с макияжем на лице, легко бежала к ним, словно иволга.
Нин Сяо Чэн беззвучно выругался: — Черт, она пришла совсем не вовремя!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|