Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Шэнь Сылян сел в машину, и Нин Сяо Чэн окликнул его через окно:
— Я слышал, ты в последнее время часто бываешь в Хайдяне. Это тот студент, которого ты встретил в прошлый раз?
— От кого ты это слышал? — он снова попытался увернуться.
Нин Сяо Чэн не поддался на его уловки:
— Не увиливай, просто скажи, да или нет.
Шэнь Сылян сдал назад, а Нин Сяо Чэн, смеясь, пнул его машину:
— Ничего конкретного, не слушай чужие сплетни. Катись!
Шэнь Сылян один поехал на машине, выехал из ворот и начал бесцельно кружить по улицам. Сделав большой круг, он всё же припарковался напротив Комплекса Главного Управления Тыла.
Была глубокая ночь.
Улицы были пустынны, лишь изредка проезжали такси, проносясь с шумом и поднимая ветер.
Шэнь Сылян закурил сигарету и погрузился в раздумья, глядя на серые жилые дома напротив.
…………
Хо Сюэ спала этой ночью беспокойно.
Стоило ей закрыть глаза, как люди и события из её снов непрерывно прокручивались в голове, изматывая её до полного оцепенения и истощения.
В шесть утра она проснулась, свернувшись калачиком под одеялом, и потрогала кончик носа — он был ледяным.
Наступила весна, отопление в городе уже отключили, а старый дом, в котором давно никто не жил, отзывался эхом на каждое слово.
Она потёрла лицо под одеялом, желая поваляться, но через несколько секунд резко села.
Сегодня был день её выхода на работу в газету, опаздывать нельзя.
Когда она уезжала из Пекина, она ещё не окончила университет, но заранее подписала контракт с одной газетой на ярмарке вакансий, организованной школой.
Срок контракта был три года. Когда обе стороны узнали, что она бросила учёбу, они хотели расторгнуть договор, но им было жаль терять неустойку. Подумав, они отправили её работать репортёром в дочерний журнал, где зарплата была очень низкой.
Это была съёмочная группа географического журнала, который выходил ежеквартально. Из-за ограниченного бюджета одна экспедиция часто должна была собрать материал на целый год.
Хо Сюэ была трудолюбивой, ездила со съёмочной группой повсюду и проработала так три года. По истечении срока она не собиралась продлевать контракт, но как раз тогда ей нужно было вернуться в Пекин. Руководство журнала в частном порядке поговорило с ней, спросив, не хочет ли она работать в головном офисе газеты.
Руководитель журнала был шестидесятилетним стариком, который когда-то вышел на пенсию из газеты, а затем вернулся. Он проработал в журналистике более сорока лет, обладал острым умом и был очень строг. Хотя образование Хо Сюэ было её слабым местом, она хорошо справлялась с работой и обладала упорством. Старик очень любил её и однажды, во время командировки в Пекин, упомянул о ней главному редактору газеты.
Газета как раз нуждалась в кадрах, и было неважно, кого брать. Старик пользовался большим авторитетом в этой сфере, и главный редактор, оказав ему услугу, согласился.
Хотя это была стажировка редактора с невысокой зарплатой, это всё же было место в Пекине, не так ли?
Хо Сюэ сложила одеяло и встала. Проходя мимо зеркала, она случайно взглянула на себя и вдруг с тоской вздохнула.
Три года скитаний сделали её грубой.
Прежняя Хо Сюэ была выращена на золоте и шёлке. Воды Цзяннаня благотворно влияли на людей, делая кожу красивой и нежной. Позже её родной отец, Сюй Хуай Мэн, привёз её в Пекин, и Пекин тоже благотворно влиял на людей, привив ей привычку к роскоши. Её одежда, еда и всё остальное всегда были лучшими.
С определённой точки зрения, некоторые привычки Хо Сюэ были очень похожи на привычки одного человека, и под его долговременным влиянием они стали обладать болезненным сходством.
Она не использовала самое дорогое, а только то, что ей больше всего нравилось.
Например, она любила ароматы, естественные цветочные запахи, поэтому от мыла до ароматизаторов для ванной всё было от Джо Малон с ароматом красной розы. Этот аромат, казалось, мог идеально воспроизвести даже запах земли, только что извлечённой из почвы.
Как ленивая красавица, только что проснувшаяся утром, изящная и беззаботная хозяйка поместья с прекрасным происхождением нежно срывает цветок своей белоснежной тонкой рукой — сладкий, слегка кислый, нежный до крайности.
Она любила нижнее бельё. Открыв шкаф, можно было увидеть целый ряд изысканных и притягательных комплектов от Ажент Провокатор: шёлковые, кружевные, ажурные, на завязках, чёрные, белые, тёмно-красные. Цвета были однотонными и насыщенными, подчёркивая изгибы тела, тонко обволакивая самые сокровенные уголки, тихо, но с пленительной притягательностью.
Она покупала помады, целые ряды оттенков, дюжины штук, не пробуя; она покупала обувь, одинакового размера, одинакового фасона, но несколько пар, чтобы менять; она покупала сумки, одежду, бесчисленное множество дорогих вещей. Ей нравилось видеть выражение лица Сюй Хуай Мэна после каждой её покупки — он хотел спросить, но не смел. Хо Сюэ знала, что она не добрая и не может быть такой высокомерной.
Она ненавидела своего отца, но бессознательно наслаждалась его добротой к ней.
Всякий раз, когда о ней вспоминали, говорили: «О, это та дочь семьи Сюй, которую привезли извне».
Никто не осмеливался назвать её внебрачной дочерью; её определение ограничивалось лишь «извне».
Но Хо Сюэ было всё равно. Тогда она была как цветок, в полном расцвете, яркая и агрессивно красивая.
Нынешняя Хо Сюэ.
Она по-прежнему использовала знакомые благовония и носила дорогую одежду.
Однако она утратила свою былую остроту, приобретя больше спокойствия и безмятежности.
Но при внимательном рассмотрении нетрудно было заметить глубоко запрятанную в её костях изысканную женственность и обольстительность.
Это была она, и в то же время не она.
Она собралась, взяла сумку и спустилась вниз. Выйдя из подъезда, она оказалась под солнечным светом и полностью предстала перед взглядами окружающих.
Кто-то, возвращаясь из столовой, проходя мимо жилого дома, удивлённо окликнул её:
— Хо Сюэ!
Она улыбнулась и кивнула:
— А?
— Ты вернулась? Когда ты вернулась?
В этих словах было столько удивления, что они явно означали: «Как ты посмела вернуться?»
Хо Сюэ нажала на кнопку ключа от машины, чёрный джип дважды мигнул фарами. Она открыла дверь, бросила сумку внутрь и продолжала нежно улыбаться.
— Только что вернулась.
Тот человек больше ничего не сказал. Хо Сюэ села в машину, и только тогда несколько человек снова начали перешёптываться.
— Как она посмела вернуться? Разве не говорили, что семья Шэнь тогда взбесилась, и она умерла где-то там? Сегодня я её случайно встретила, меня это так напугало…
— Ничуть не изменилась, всё такая же красивая.
— Вы, мужчины, такие поверхностные. Подождите, сейчас будет интересное шоу. Тот самый из семьи Шэнь точно не оставит её в покое.
— Фу! Какие там парень с девушкой, она же дешёвка, сама лезла к нему в постель!
— Советую тебе говорить это только здесь, не передавай это во внутренний двор. Разве ты не видела, что она ехала на машине У Яна? Если Нин Сяо Чэн и его друзья услышат, тебе несдобровать. Хотя её отец болен, он всё ещё жив. Истощённый верблюд всё равно больше лошади.
— Ладно, ладно, поняла, поняла…
Машина постепенно удалялась, словно грязные сплетни всё ещё витали в воздухе. Хо Сюэ беззаботно улыбнулась и направилась прямо в редакцию газеты.
Она была человеком с широкой душой, или, по словам того человека, бессердечной и крайне эгоистичной.
«Пока вы меня не обижаете, я и сама неплохо живу. А вы — говорите что хотите!»
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|