Глава 7 (Часть 1)

Янь Цзинь с серьёзным лицом постучал по её столу и сказал: «Зайди ко мне». Хо Сюэ молча поднялась, взяла блокнот и последовала за ним.

Они странно переглянулись в кабинете. Хо Сюэ думала, что он будет насмехаться над ней, как другие коллеги, но он неожиданно спросил:

— То, что сказал Лао Ду, правда?

Хо Сюэ, не понимая, о чём речь, на секунду замерла и растерянно посмотрела на него:

— Что правда?

Янь Цзинь немного нетерпеливо:

— Три иностранных языка!

Хо Сюэ дважды произнесла «о» и честно кивнула:

— Правда.

— Какие три?

— Английский, французский, русский.

Янь Цзинь подозрительно прищурился:

— Ты училась в языковой школе? Или изучала второй иностранный в университете? Я видел твоё досье, ты ведь бросила Университет Коммуникаций Китая, не закончив четвёртый курс. — Смысл его слов был: «Я знаю твою подноготную, не пытайся меня обмануть».

Хо Сюэ поджала губы:

— Английский я учила с тех пор, как себя помню, сдавала IELTS, но уже несколько лет не практиковалась. Французский и русский я учила с шести-семи лет, десять лет. Не ходила в обычные школы и не сдавала экзамены, но могу общаться.

Янь Цзинь быстро ухватился за суть вопроса:

— Кто тебя учил?

Хо Сюэ на несколько секунд замолчала, в её глазах мелькнула едва заметная гордость:

— Моя мама.

— Учитель иностранного языка?

— Нет, — Хо Сюэ сделала паузу. — Она была переводчиком, очень выдающимся переводчиком.

Янь Цзинь кивнул, продолжая внимательно разглядывать Хо Сюэ:

— Твоя мать была замечательной.

Хо Сюэ без колебаний:

— Конечно. — Её мама была лучшей мамой на свете.

Хо Сюэ помнила, как, только начав учиться в начальной школе, Хо Мэн Ди однажды вечером достала две иностранные книги и нежно спросила, нравятся ли они ей. Хо Сюэ пролистала пару страниц: там было много мультяшных картинок, но текст был непонятен. Мама мягко прочитала ей небольшой отрывок на очень необычном, но приятном языке, а потом спросила, хочет ли она его выучить. Хо Сюэ наивно кивнула. В глазах мамы появилось облегчение, она погладила её по голове и сказала: «Тогда мама будет учить тебя этому каждую неделю, хорошо? Когда вырастешь, ты сможешь стать такой же, как мама».

Хо Сюэ спросила маму: «Что значит быть как мама?» Хо Мэн Ди нежно посмотрела на неё, её взгляд был полон решимости. Она сказала, что можно вырасти и стать полезным человеком, вносящим вклад в общество, человеком, который… сможет сам себя обеспечивать. Хо Сюэ спросила: «Тогда меня больше не будут называть дикаркой?» У Хо Мэн Ди защипало в носу, и она со слезами на глазах кивнула.

На самом деле, тогда Хо Сюэ совсем не понимала, что значит «самостоятельно себя обеспечивать» или «вносить вклад». Она просто чувствовала, что, согласившись учиться, она сможет увидеть на лице мамы ту счастливую улыбку, которую та давно не показывала. Она хотела, чтобы мама была счастлива.

Получив ответ, Янь Цзинь больше не задавал вопросов, отодвинул стул напротив себя, жестом приглашая Хо Сюэ сесть, и перешёл к делу.

— Послезавтра собрание. Я не знаю, почему Лао Ду выбрал тебя, мне всё равно, как ты сюда попала и какие у тебя связи, но ты мой человек, и когда ты выйдешь отсюда, ты будешь представлять имидж нашей группы. — Когда Янь Цзинь сказал «ты мой человек», его лицо было бесстрастным, очень серьёзным и мужественным.

Хо Сюэ приподняла уголки губ, хмыкнула, в её глазах мелькнула озорство.

Янь Цзинь почесал затылок, осознав, что выразился неудачно, и откашлялся:

— На месте проведения собрания говори поменьше, держись рядом с Би Тун, не отходи от неё ни на шаг, будь вежлива со всеми, и ни на минуту не снимай нагрудный значок нашей газеты. — Сказав это, Янь Цзинь закурил сигарету в кабинете, быстро что-то записывая в журнал: — Возьми с собой сумку для ноутбука, не носи его в руках, это неформально и небезопасно, а если уронишь, я не хочу, чтобы ты опозорилась.

Хо Сюэ кивнула.

Янь Цзинь удивился:

— Ты не записываешь? А где твой блокнот?

Хо Сюэ спокойно, как будто не придавая значения:

— Говорите, я запомню.

Янь Цзинь нахмурился, некоторое время смотрел на неё, затем продолжил:

— Самое главное — войти заранее, с приглашением. В тот день перед Домом Собраний будет строгий контроль. Вы обычно сначала стоите в очереди на досмотр, досмотр очень строгий, не бери с собой никаких острых предметов или зажигалок. Вы, скорее всего, войдёте через Восточные ворота, Восточные ворота — это главный вход, а также…

— …вход для всех. Это собрание будет проходить в зале на третьем этаже. Поднимитесь на первый этаж, поверните налево, ждите у входа для журналистов, затем встаньте по порядку. Я должна быть позади руководителя Би Тун, стоять прямо, ничего не разбрасывать, не доставлять проблем коллегам спереди, сзади и по бокам, и сохранять тишину на протяжении всего собрания. — Хо Сюэ посмотрела на Янь Цзиня и сухо выпалила всё это на одном дыхании: — Что-нибудь ещё нужно добавить, руководитель?

Янь Цзинь на мгновение потерял дар речи.

Он потушил сигарету, некоторое время смотрел на Хо Сюэ, а затем вдруг рассмеялся.

— Кажется, я немного занудствовал.

— Больше ничего, можешь идти.

В день собрания машина из газеты приехала рано утром. Янь Цзинь накануне вечером отправил Хо Сюэ сообщение, чтобы она оделась официально, поэтому все трое, кто ехал вместе, были в костюмах.

Сев в машину, Маленький Ван, отвечающий за съёмку, сидел впереди, Хо Сюэ и Би Тун — сзади. Каждый был погружён в свои мысли, и в дороге они мало разговаривали.

К тому же, Би Тун сама была немного предвзята, не испытывала особых чувств к Хо Сюэ, которая пришла позже, и была довольно холодна, лишь вежливо сказала ей следовать за собой и не отходить.

На месте проведения собрания нужно было стоять в очереди за три часа до начала.

Оператору нужно было сначала отснять материал с Би Тун. Хо Сюэ, на высоких каблуках, несла пальто и ноутбук Би Тун, глупо следуя за ними. После всей этой суеты, к моменту входа, Хо Сюэ чувствовала, что её ноги вот-вот сломаются.

Подробнее