Глава 3 (Часть 1)

Отец Хо Сюэ был чиновником, причём очень высокопоставленным.

В 80-х годах её отец вместе с руководством отправился на юг, чтобы проинспектировать прибрежную экономическую зону. Мать Хо Сюэ, Хо Мэн Ди, была его сопровождающим секретарем по иностранным языкам. Она происходила из провинции Цзянсу. В 1983 году Хо Мэн Ди поступила на литературный факультет Пекинского университета, где дополнительно изучала иностранные языки. Однажды, когда приехало высшее руководство, Хо Мэн Ди, как представительница студенток факультета, стояла у ворот университета, выполняя обязанности приветственной церемонии.

Южная девушка, с красивым и ясным лицом, была элегантна, обладала острым умом и свободно говорила на путунхуа и иностранных языках. Директор секретариата сразу же обратил на неё внимание. В то время для международных обменов всегда не хватало талантливых кадров. Он подробно расспросил её и узнал, что эта девушка действительно много знает, она была всесторонне одарённой.

Поэтому, после доклада отцу Хо Сюэ, Сюй Хуай Мэну, организация приняла решение: после окончания университета её и группу студентов отправили в Пекинский институт иностранных языков №2, где они ещё два года изучали западноевропейские языки, чтобы стать ключевыми кадрами.

После завершения обучения в Пекинском институте иностранных языков №2, в 1987 году, Хо Мэн Ди была специально призвана на военную службу и направлена в секретариат, который находился в ведении Департамента тылового обеспечения Сюй Хуай Мэна.

Будучи родом из маленького городка, она очень усердно относилась к своей работе. Сюй Хуай Мэн был занят, постоянно ездил в командировки по всей стране, и Хо Мэн Ди часто сопровождала его в поездках, которые длились по месяцу и более. Несмотря на ветер и солнце, она никогда не жаловалась. Со временем не только сотрудники секретариата стали хорошо к ней относиться, но и сам Сюй Хуай Мэн начал обращать внимание на эту молодую девушку.

Например, эта девушка была усердна и ответственна в работе. Даже если материалы требовались к следующему дню, а уведомление приходило поздно вечером, она всё равно не спала, переводя каждое слово.

Например, она была внимательна. Многие вещи, о которых не догадывался его конфиденциальный секретарь, она держала в уме и выполняла незаметно, не хвастаясь, не выставляя напоказ, делая всё надлежащим образом.

Однажды в командировке, в Шэньчжэне, где часто шли дожди, у Сюй Хуай Мэна обострилась старая болезнь ноги. Она заранее попросила у сотрудника гостиницы горячую воду, приготовила для него лекарства, а когда встала, чтобы уйти, неожиданно столкнулась с Сюй Хуай Мэном, который вернулся за документами.

Сюй Хуай Мэн был крепкого телосложения, с сильной аурой. В комнате, стоя друг напротив друга, Хо Мэн Ди, которая была на десять с лишним лет моложе его, немного растерялась.

В конце концов, она лишь покраснела и сказала: — Здравствуйте, Начальник, — после чего поспешно выбежала.

Глядя на поспешную, смущённую спину девушки, Сюй Хуай Мэн добродушно улыбнулся.

Вечером он отправился на встречу со старыми товарищами, был в хорошем настроении и выпил немного вина. Водитель привёз его обратно, и Хо Мэн Ди вместе с водителем с трудом доставили его в комнату. Водитель, двадцатилетний парень, увидев Начальника без сознания, неловко почесал затылок: — Это... что же делать... — Хо Мэн Ди тоже была в затруднении. После недолгого замешательства она попросила водителя вернуть машину на стоянку и позвонила секретарю Чжао, который приехал с ними. Однако, когда она звонила, Сюй Хуай Мэн почувствовал себя плохо и бросился в туалет.

Хо Мэн Ди поспешно повесила трубку и побежала за ним. На самом деле, Сюй Хуай Мэн хорошо переносил алкоголь, но из-за чередования холода и тепла, а также непривычной влажной и холодной погоды на юге, его простуда обострилась, и его просто немного тошнило.

Она похлопывала его по спине, подавала воду, её голос был заботливым и встревоженным.

— Начальник? Вам плохо? Может, позовём кого-нибудь из медпункта, чтобы вас осмотрели?

Сюй Хуай Мэн умылся и посмотрел на неё через зеркало в ванной.

Хо Мэн Ди, от волнения, раскраснелась, её глаза были тёмными и ясными. Она была одета в простую белую рубашку, длинные волосы заплетены в косу и уложены на затылке. В её выражении действительно было что-то наивное и очаровательное, чего обычно не было.

Сюй Хуай Мэн махнул рукой: — Не нужно. Сходи, возьми чистую одежду, приготовь стакан горячей воды и возвращайся.

Сказав это, он прислонился к дивану у окна и прикрыл глаза, чтобы вздремнуть.

Вскоре послышались шорохи шагов.

Сюй Хуай Мэн открыл глаза: — Почему ты ещё не ушла?

Хо Мэн Ди держала стакан с медовой водой, а на её руке висела ещё влажная бежевая военная рубашка. Она кусала губы, почти плача.

— Вашу сменную одежду постирала горничная днём... она ещё не высохла...

Сюй Хуай Мэн усмехнулся: — Ничего страшного.

Он встал, взял другую одежду из шкафа и, застёгивая пуговицы, посмотрел на неё с любопытством: — Ты, кажется, очень меня боишься?

Она работала с ним больше года, её рабочие способности были хорошими, и она вела себя очень достойно и непринуждённо с людьми, но только наедине с ним всегда была очень осторожна.

Хо Мэн Ди опустила голову и честно призналась:

— Да.

Выпивший Сюй Хуай Мэн выглядел не так строго, как обычно на работе, а скорее как обычный старший родственник.

— Ну, расскажи, чего ты меня боишься?

Она по-прежнему молчала, опустив голову. Сюй Хуай Мэн вспомнил: однажды по служебному делу, из-за ошибки в общении между сотрудниками секретариата и другой стороной, он сильно рассердился и случайно разбил чашку с чаем со стола рядом стоящего человека.

Горячий чай наполовину пролился на пол, наполовину попал на руку того человека.

Позже он узнал, что это была чашка секретаря по иностранным языкам, которая только что пришла на работу в первый день. Она ещё не успела войти, как столкнулась с его вспышкой гнева. Говорили, что девушка так испугалась, что побледнела, и даже не пикнула, хотя на руке у неё появились три волдыря.

— Тот случай был не из-за тебя. В служебных делах нельзя допускать ни малейшей ошибки. В тот день моё поведение было плохим, я был слишком резок. Не думал, что ты столкнёшься с этим. Сегодня я приношу тебе свои извинения.

Его взгляд многозначительно упал на её тыльную сторону ладони: — Мне очень жаль.

Хо Мэн Ди поспешно покачала головой: — Ничего страшного, Начальник.

Эта девушка, она такая прямодушная.

Одна пуговица на рубашке запуталась в нитке петли, и никак не застёгивалась. Поскольку это было на воротнике, Сюй Хуай Мэн не мог видеть. Повозившись немного, он сказал ей: — Товарищ, если ты не держишь зла, не могла бы ты помочь?

Хо Мэн Ди проследила за его взглядом, поняла, что нужно, и поспешно взяла маленькие ножницы со стола. Сюй Хуай Мэн запрокинул голову, а она стояла чуть ниже его подбородка, сосредоточенно обрезая нитку на петле.

От неё исходил едва уловимый, очень молодой аромат, благоухание. В тусклом свете настенной лампы в гостинице её щёки были слегка розовыми, очень чистыми.

Внезапно Сюй Хуай Мэн почувствовал то, чего не испытывал много лет.

Импульс, учащенное сердцебиение.

— Начальник, готово, — Хо Мэн Ди убрала ножницы и позвала его.

Почему-то в её взгляде, когда она смотрела на него, всегда чувствовался некий оттенок: наполовину благоговение, наполовину чистота.

Это было присуще только молодым девушкам: неискушённость, отсутствие хитрости, чистота и простота.

Их взгляды встретились и долго не отрывались друг от друга.

Подробнее