Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
После ужина в Хунбиньлоу все трое спустились вниз и попрощались на парковке.
Тао Бэйбэй спросила её: — Хо Сюэ-цзе, ты сейчас возвращаешься в старый дом?
Тот старый дом был местом, которое Сюй Хуай Мэн выделил ей, когда она впервые приехала в Пекин. Он находился в жилом комплексе Главного Управления Тыла, где он сам когда-то жил, — это была квартира площадью в несколько десятков квадратных метров.
Хо Сюэ кивнула: — Да.
У Ян спросил её: — Как ты поедешь?
Хо Сюэ указала на старый джип, который особенно бросался в глаза на парковке, и с гордостью спросила: — Моя новая прелесть, как тебе?
У Ян обошёл вокруг красного джипа, его лицо выражало полное отвращение: — Это же «Чжэнчэн» 2005 года, их уже сняли с производства. Двигатель ещё работает?
— Конечно.
— Не позорься, ладно?
У Ян постучал по пыльной крыше машины, его рука испачкалась.
— Как ни крути, ты только что вернулась. Машина — это половина твоего лица. Потом тебе предстоит встретиться со многими людьми. Что за дело разъезжать по городу на такой развалюхе?
— Точно, Хо Сюэ-цзе, может, возьмёшь мою?
Тао Бэйбэй протянула ей свои ключи от машины, её большие глаза мерцали, и она ничуть не шутила.
Хо Сюэ обошла машину, подозрительно глядя на У Яна: — Разве она такая уж развалюха, как ты говоришь? Эта машина была с нами на съёмках, мы ездили на ней по горам и рекам. Мы вместе два года, у меня к ней чувства.
— Это две разные вещи.
У Ян открыл пассажирскую дверь своего автомобиля и потянул её внутрь.
— Чувства — это одно, но потом автобаза найдёт ей место, где она будет стоять, а так, как сейчас, точно не пойдёт.
— Вот что, у меня в гараже как раз есть одна машина, которая простаивает без дела. Возьми её пока, а когда купишь новую, тогда и вернёшь.
Тон У Яна не допускал возражений.
Хо Сюэ почувствовала горечь в душе.
Она знала, что все эти друзья искренне желают ей добра и не хотят, чтобы она страдала. Хо Сюэ немного поколебалась, а затем без колебаний согласилась.
— Хорошо.
У Ян был очень доволен: — Эх, вот это наша Эр Доэр! Быстро всё решает!
Сев в машину, Хо Сюэ помахала Тао Бэйбэй на прощание и поехала домой вместе с У Яном.
Дом У Яна находился в элитном частном жилом комплексе внутри Третьего кольца. Спустившись в подземный гараж и свернув, он остановился перед чёрным Mercedes-Benz G500.
Хо Сюэ любила машины, особенно большие джипы, и не могла сдержать возгласа восхищения, увидев его.
У Ян самодовольно сказал: — Ваша милость, госпожа Хо, оцените, эта машина ничего?
Хо Сюэ с любопытством обошла её, трогая то тут, то там, её глаза сияли, и она кивала, как будто толкла чеснок: — Отлично, отлично, просто супер!
Ну вот, все женщины одинаковы: как только видят то, что им нравится, о дарителях уже никто не вспоминает.
У Ян бросил ей ключи, быстро что-то убирая в машине, и незаметно для неё сунул в перчаточный ящик пропуск: — Я получил его в начале этого года. Бэйбэй ездила на нём, ей просто хотелось попробовать что-то новое, но через пару дней она отдала его мне. Он всё равно просто стоит, так что забирай.
Хо Сюэ не стала церемониться, пристегнула ремень безопасности и послушно помахала У Яну: — Пока.
У Ян стоял снаружи машины: — Ты вернулась так внезапно, мало кто об этом знает. Подождём, пока Сяо Чэн и остальные соберутся, и тогда устроим тебе вечеринку.
Хо Сюэ согласилась, машина завелась, резко газанула и эффектно уехала.
Проехав несколько метров от выезда из подземного гаража, внезапно раздался резкий визг тормозов.
У Ян вздрогнул и быстро обернулся.
Он увидел, что машина надёжно остановилась у выезда из гаража, затем опустилось окно, и оттуда высунулась рука с пропуском, которая помахала им У Яну.
Хо Сюэ высунула голову из машины, посмотрела на У Яна и вдруг ослепительно улыбнулась.
От этой улыбки У Ян почувствовал, как его сердце несколько раз дрогнуло.
Потому что Хо Сюэ очень, очень давно не показывала такого выражения лица.
Долгое время она была тихой, растерянной, опустошённой и даже не питала никаких надежд на жизнь.
Казалось, что всю жизнь она просто так и проживёт, без большой радости, а все большие печали она молча прятала в своём сердце, когда никого не было рядом.
Когда Хо Сюэ улыбалась, она была особенно красива: показывалась ровная линия белоснежных зубов, глаза сужались, в них проглядывала хитрость, но при этом и некоторая наивность.
Это позволяло сразу почувствовать искренность этого человека.
Хо Сюэ сказала: — У Ян-гэ, спасибо тебе.
Пропуск, который она держала, предназначался для проезда на территорию комплекса, чтобы охранники пропускали машины.
Она знала, что он действовал из добрых побуждений, желая избежать неловкости допроса и регистрации при её возвращении домой.
Это была Хо Сюэ.
Человек с тонкой душой, умеющий быть благодарным, но не красноречивый, способный отплатить другим только своей искренностью.
Машина У Яна была намного лучше её старого джипа. Было уже за десять вечера, дороги оказались не такими загруженными, как она ожидала. Хо Сюэ съехала с кольцевой дороги и включила CD.
Это была очень мелодичная песня, певец был ей незнаком, его голос звучал нежно и чарующе. Открыв обложку, Хо Сюэ понимающе улыбнулась.
И правда, такая витиеватая мелодия, такой соблазнительный голос и внешность — это определённо был стиль У Яна.
Пекин под покровом ночи был прекрасен, настолько прекрасен, что казался нереальным.
Вероятно, приближался первый весенний дождь, небо над городом было тёмно-оранжевым, а в воздухе витал гнетущий и глухой шум ветра.
Стоя на светофоре, Хо Сюэ вздохнула, глядя в окно.
Вернувшись в это место, где она прожила столько лет, место, которое одновременно любила и ненавидела, она почувствовала... да, просто слушая случайную песню в машине, можно было заплакать.
Загорелся зелёный свет.
Хо Сюэ пришла в себя, быстро отпустила тормоз и влилась в бесконечный поток машин.
Bentley Continental стоял в десятке метров от светофора. Когда свет сменился, водитель медленно поехал вперёд, держа руку на руле. Он уставился на чёрный G500 впереди, его взгляд был отсутствующим, но по мере того, как он смотрел, он вдруг оживился.
Чэн Цун возбуждённо воскликнул дважды и ткнул рукой человека на пассажирском сиденье.
— Сяо Чэн-гэ, Сяо Чэн-гэ! Смотри, это не машина ли У Яна впереди?
Человек на пассажирском сиденье лениво поднял голову от телефона, услышав это. Сначала он не обратил особого внимания, но взглянув, тоже заинтересовался.
— И правда.
— Почему он сегодня выехал на этой?
Нин Сяо Чэн выпрямился, повернул голову и тихо сказал человеку на заднем сиденье.
— Это У Ян.
Человек на заднем сиденье, услышав это, не ответил, а лишь откинулся на спинку сиденья, закрыв глаза.
— Эй! Этот парень! Я звонил ему сегодня вечером, чтобы пригласить поужинать вместе, а он сказал, что занят и нет времени. А тут, поди ж ты, катается по улицам один!
Чэн Цун, охваченный волнением, невольно прибавил газу: — Нет, я должен его напугать.
— Поосторожнее, твой У Ян-гэ уже гонял на машинах, когда ты ещё в средней школе учился. Не зли этого дурачка, а то сам пострадаешь.
Нин Сяо Чэн сказал это, смеясь, и снова откинулся на пассажирском сиденье, играя в телефоне.
— Ну, смотрите!
Чэн Цун нажал на газ, и машина со свистом выскочила на полосу рядом с G500.
Чэн Цун был родом из Нанкина, его семья занималась виноделием. Он был типичным представителем «второго поколения богатых», очень известным в районе Цзянсу. Позже дядя по материнской линии приехал в Пекин, чтобы стать чиновником, и семья решила отправить Чэн Цуна за ним. Во-первых, чтобы он наладил связи для семейного бизнеса, во-вторых, чтобы, пока молод, он мог построить карьеру в Пекине.
Три года назад его дядя привёл его в пекинский круг. Однажды за ужином он случайно встретил У Яна и его друзей. Чэн Цун был хитрым, умел вести дела, понимал намёки, знал, с кем и как заводить знакомства. В этом мире никогда не было недостатка в богатых людях, но не хватало именно таких, как У Ян и Нин Сяо Чэн.
Что это за люди?
Благородные люди.
Это благородство было изысканным, врождённым.
Это была гордость, высокомерная гордость, гордость за свои таланты.
Они отличались от обывателей, которых с детства воспитывали на деньгах.
Те ценили деньги как жизнь, как средство для достижения цели, и всё их мышление было заполнено расчётами. А эти люди не имели понятия о деньгах, для них это был лишь способ развлечься, огромные суммы уходили, и всё, что им было нужно, — это мгновенное удовольствие.
Когда удовольствие проходило, им надоедало, они раздражались, разворачивались и уходили, даже глазом не моргнув.
Сначала он через знакомых несколько раз встречался с людьми из этого круга, чтобы произвести хорошее впечатление. Затем, во время одного из ужинов, Чэн Цун выпил целую бутылку байцзю на глазах у У Яна и Нин Сяо Чэна, а затем назвал их «братьями».
Он сказал: «Впредь я буду считать вас родными братьями. Если что-то случится, дайте мне знать. Если не посчитаете моё происхождение низким, а семейный бизнес — неприглядным, будь то хорошее дело или грязное, позвольте мне разделить это с вами».
В то время Чэн Цун только что окончил университет, ему было чуть за двадцать. Он пил так отчаянно, и на его лице было написано "верность".
После того, как он осушил бутылку, У Ян замолчал, Нин Сяо Чэн перестал выковыривать рыбные кости, и все за столом посмотрели на другой конец стола, ожидая, пока заговорит главный.
Говорят, круг, так в кругу всегда должен быть стержень, не так ли?
После долгого ожидания этот человек встал, поднял стакан байцзю, чокнулся с пустой бутылкой Чэн Цуна и осушил его, запрокинув голову.
После того, как он выпил этот стакан, все поняли, что этот человек принял парня, и, скорее всего, увидел в нём тень своего младшего брата.
Так Чэн Цун и остался рядом с ними, иногда проявляя усердие, организовывая какие-нибудь мероприятия для отдыха, и никогда не лез в дела этого круга. Со временем искренность породила искренность, и все стали относиться к нему как к младшему брату.
Чёрный G500 всё ещё ехал по дороге. Чэн Цун нажал на газ, сзади нагло обогнал его, сигналя, и одновременно повернул руль влево, его машина вплотную притёрлась к большому джипу, промчавшись мимо. Скорость обеих машин была высокой, и если бы Хо Сюэ не среагировала быстро и не увернулась, последствия были бы невообразимыми.
При обгоне тот Bentley Continental ещё и демонстративно моргнул Хо Сюэ фарами.
В Пекине повсюду роскошные машины, и такой Bentley Continental не был чем-то необычным. Хо Сюэ с опаской взглянула на заднюю часть машины, затем на номерной знак. Она предположила, что это какой-то пьяный молодой господин устраивает демонстрацию на дороге. Она только что вернулась и не хотела нарываться на неприятности, поэтому притворилась, что ничего не видит, и продолжала спокойно ехать домой.
Но человек, который с ней соревновался, так не думал.
Чэн Цун взглянул в зеркало заднего вида и удивлённо пробормотал: — Странно, я так себя веду, а он никак не реагирует...
Нин Сяо Чэн небрежно ответил: — Твой У-е не хочет с тобой связываться.
Чэн Цун, с его детским характером, подумал, затем снова сбросил скорость и подождал немного: — Я попробую ещё раз, может, он меня провоцирует.
И вот.
Когда этот сценарий обгона повторился в третий раз, Хо Сюэ наконец-то вышла из себя.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|