Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Её характер всегда был терпеливым, она казалась мягкой и неагрессивной: если другие делали шаг вперёд, она отступала на два. Но стоило её разозлить, эта девушка могла пойти на всё, даже на риск собственной жизнью.
Эта дорога была второстепенной, машин было мало, а посередине тянулась несколькосотметровая зелёная разделительная полоса. Хо Сюэ взглянула в зеркала заднего вида, убедилась, что расстояние до машин безопасно, сначала разогналась до ста двадцати миль в час, а когда поравнялась с маленьким «Континенталем», поджала губы и резко нажала на тормоз, повернув руль на два оборота вправо.
Передние колёса с визгом проскользили по асфальту.
Чёрный, громоздкий джип, проделав дрифт всего в нескольких сантиметрах от «Континенталя», дерзко перегородил дорогу между проезжей частью и зелёной полосой.
Маленький «Бентли» был вынужден резко затормозить, и Чэн Цун в машине выругался: — Чёрт!
Этот дрифт был выполнен плавно и решительно, с безрассудной отвагой, явно рукой мастера, что напугало Чэн Цуня до бледности.
Нин Сяо Чэн, оправившись от нескольких секунд шока, погладил себя по сердцу.
— Молодой человек, ваш У-е преподаёт вам урок.
Чэн Цун смущённо расстегнул ремень безопасности и вышел из машины.
Он подошёл к джипу. Было темно, а окна были затонированы, так что людей внутри не было видно. Чэн Цун с улыбкой сложил кулаки в приветствии.
— Брат! Я сдаюсь!
Чёрный джип стоял неподвижно.
— Брат… я правда сдаюсь, в следующий раз ни за что не осмелюсь.
Машина по-прежнему не двигалась.
Нин Сяо Чэн, сидя на пассажирском сиденье, наблюдал за этой сценой и догадался: — У Янь сегодня не в настроении? Наверное, этот парень наткнётся на неприятности.
Чэн Цун потянул дверцу машины, но она была заперта.
На этот раз он окончательно рассердился, постучал по окну: — Хватит уже, что это значит? Почему ты играешь так жёстко?
На этот раз окно медленно опустилось.
Появилось чистое, холодное лицо. Хо Сюэ смотрела на Чэн Цуня своими тёмными, ясными глазами, настороженно и невозмутимо.
Лицо Чэн Цуня изменилось, он был так потрясён, что не мог вымолвить ни слова.
— Нет, нет, нет, нет…
— Что случилось?
Нин Сяо Чэн вытянул шею и подался вперёд. Большой джип стоял поперёк дороги, водительское место было повёрнуто наружу, и из машины было видно только растерянное и смущённое лицо Чэн Цуня.
Увидев красавицу, Чэн Цун всегда быстро реагировал. Застыв на несколько секунд, он тут же сменил выражение лица на тёплую улыбку и поспешил поклониться в знак извинения: — Извините, красавица, я думал, что за рулём старый знакомый. Я просто шутил с ним, не ожидал, что ошибся и вызвал такое большое недоразумение…
Чэн Цун осторожно посмотрел на Хо Сюэ и снова спросил: — …Эм, красавица?
Хо Сюэ наконец заговорила, равнодушно: — Моя фамилия Хо.
— Госпожа Хо.
Чэн Цун стал вести себя прилично и осторожно спросил: — Вы… знаете У Яна?
Значит, она знакомая У Яна.
— Знаю, я его подруга.
Чэн Цун хитро улыбнулся: — Девушка?
Хо Сюэ положила одну руку на руль, небрежно улыбнулась и не обратила внимания: — Обычная подруга.
— Я только что вернулась из другого города, он одолжил мне машину на несколько дней.
— О… — Чэн Цун протянул звук и, пользуясь темнотой, внимательно рассмотрел Хо Сюэ.
У Ян дорожил своей машиной как зеницей ока, и он бы не одолжил её кому попало. Эта красавица, судя по её манерам и одежде, не походила на обычных людей, поэтому Чэн Цун предположил, что она, скорее всего, из непростых.
Он достал из кармана визитку и, ведя себя как приличный человек, протянул её: — Меня зовут Чэн Цун, я тоже друг У Яна. Сегодняшняя встреча — это судьба, если что-то понадобится, звоните.
Хо Сюэ протянула руку из окна машины, показав часть предплечья и изящную, длинную руку.
Нин Сяо Чэн, щурясь издалека из машины: — Женщина?!
Человек, сидевший на заднем сиденье, услышав слова Сяо Чэна, наконец открыл глаза и посмотрел вперёд.
Сяо Чэн с интересом обернулся, вопросительно глядя на него: — Спустишься посмотреть?
Тот невозмутимо откинулся назад и небрежно сказал: — Нет.
Сяо Чэн слегка улыбнулся, зная, что тот не хочет присоединяться к этому веселью, да и сам он не любил такого, поэтому тоже остался наблюдать из машины.
Хо Сюэ взяла визитку и извиняющимся тоном улыбнулась Чэн Цуню: — Спасибо, но у меня нет визитки.
— Ничего страшного, всё впереди, будет возможность связаться позже.
Чэн Цун с улыбкой помахал рукой, отступил на шаг, великодушно показывая, что не возражает.
Собирался дождь, и Чэн Цун поторопил её: — Сегодня мне очень жаль, что я вас задержал, скорее езжайте.
Хо Сюэ подняла окно, вежливо кивнула Чэн Цуню и уехала.
Глядя на задние фонари чёрного джипа, Чэн Цун постоял некоторое время, а затем, качая головой, пошёл к своей машине, с выражением глубокого сожаления на лице.
— Какое расточительство! Просто бессмысленная трата! Как такая красивая девушка могла быть испорчена У Яном?
Сяо Чэн спросил: — Что случилось?
Чэн Цун: — Я думал, это У Ян, а оказалось, что это его подруга. Когда она показалась, мы выглядели такими нелепыми, я даже говорить не мог. Ты не видел, какая у неё кожа, какое лицо, какая фигура…
Сяо Чэн с усмешкой сплюнул: — Она опустила окно наполовину, и ты уже разглядел фигуру? Хватит врать, это, наверное, Бэйбэй.
Сказав это, Сяо Чэн задумался и почувствовал, что что-то не так.
Чэн Цун знал Бэйбэй, и если бы это была она, он бы не выглядел так, как только что.
Он спросил: — Ты правда её не знаешь?
Чэн Цун поклялся: — Правда не знаю, никогда не видел. Ты же видел тот дрифт, Бэйбэй так не умеет. У Ян крут, он так тихонько нашёл такую личность в друзья. Кстати, как зовут эту девушку…
Подумав долго, Чэн Цун хлопнул по рулю: — Точно! Фамилия Хо!
Его голос был таким громким, что, казалось, в салоне машины раздалось эхо. После этого крика в машине внезапно стало очень тихо, никто больше не говорил.
Но Чэн Цун возбудился и закричал, что позвонит У Яну, чтобы всё выяснить.
Сяо Чэн неторопливо посоветовал: — Давай как-нибудь в другой раз, у него сегодня вечером, кажется, задание, ему неудобно отвечать.
Сказав это, телефон Сяо Чэна дважды завибрировал, пришло ответное сообщение. Он взглянул на него и тихонько нажал кнопку отбоя.
Когда волнение Чэн Цуня прошло, он вспомнил о человеке на заднем сиденье.
Он оглянулся, почесал затылок.
— Брат, я всю дорогу думал о другом, забыл спросить, куда тебя отвезти?
Большая часть тела мужчины на заднем сиденье находилась в кромешной темноте, его выражение лица было неразличимо, но его голос был слышен.
— Обратно в Комплекс.
— Не домой?
— Когда уезжал, оставил машину за актовым залом.
— Понял.
Неизвестно почему, но Чэн Цун всегда испытывал к этому человеку благоговение, уважение в его глазах, когда он смотрел на него, больше походило на покорность младшего по отношению к старшему. Это было выражение, которое появляется только тогда, когда человек искренне подчиняется. Машина мчалась по дороге и наконец остановилась в нескольких десятках метров от Комплекса. Чэн Цун ловко вышел из машины, чтобы открыть заднюю дверь, и Сяо Чэн тоже вышел.
— Подожди, я пойду с тобой.
Под фонарями Комплекса Главного Управления Тыла из «Бентли» вышли два человека, и мужчина, который весь вечер сидел в машине, чьё лицо было неразличимо, наконец полностью оказался в свете фонарей.
Первый, кто вышел с пассажирского сиденья, Нин Сяо Чэн, был одет в серый свитер с круглым воротом, очень редкого американского повседневного бренда, бежевые брюки и классические туфли TOD'S.
Его одежда была непринуждённой и элегантной, и если присмотреться, уголки его губ, казалось, всегда были приподняты в лёгкой улыбке.
А тот, кто вышел с заднего сиденья, — сначала показались блестящие кожаные туфли ручной работы Silvano Lattanzi из тонкой телячьей кожи, без каких-либо металлических украшений.
Затем — прямые чёрные брюки, чисто выглаженная белая рубашка по фигуре. Обычный наряд, только ремень на талии был особенным — стандартный армейский ремень Образца 07.
Это было чистое, изящное лицо. Когда он был невозмутим, он был тих, как пруд, но стоило ему задумать что-то неладное, как в его глазах вспыхивал глубокий, проницательный блеск.
С оттенком озорства и детской наивности.
У него были густые, очень мужественные мечевидные брови. Когда он о чём-то думал, его губы были плотно сжаты. Кто-то когда-то сказал, что у него от природы безразличное лицо: спокойное, серьёзное, и будто ничто не волнует его.
Например, сейчас он небрежно прислонился к фонарному столбу, его взгляд был устремлён на пустое место у ворот Комплекса, во рту сигарета, рукава рубашки были закатаны до локтя, он был очень рассеян.
Он спросил: — Старый Пань, парикмахер у ворот, уехал?
Сяо Чэн кивнул: — Уехал, ждал тебя больше двух часов.
Он молча курил, больше не говоря ни слова.
Когда он молчал, никто не знал, о чём он думает.
Сяо Чэн посмотрел на него, подумал несколько секунд и назвал его имя.
— Сылян?
Он повернул голову к нему, взгляд был спокойным и безмятежным.
Сяо Чэн собрался с духом и наконец сказал: — Сегодня человек в машине У Яна, должно быть…
Он, держа сигарету в зубах, запрокинул голову и выдохнул клуб дыма, спокойно произнеся два слова.
— Хо Сюэ.
Сяо Чэн был поражён, недоверчиво глядя на него: — Ты за ней следишь?
Он вдруг засмеялся, смех был немного нахальным, немного дерзким, но он не доходил до глаз.
Он сказал Сяо Чэну: — Веришь или нет, есть человек, который, как только появляется, даже не показывая лица, не говоря ни слова, стоит ей быть в радиусе ста ли от тебя, ты взглянешь на неё и сразу поймёшь, кто она?
Будто каждая частичка её тела у тебя в сердце, ты знаешь её лучше, чем она сама себя. Сяо Чэн ошеломлённо осознал.
Он говорил о…
…моменте, когда Хо Сюэ протянула руку, чтобы взять визитку Чэн Цуня в машине.
Он и он молча смотрели друг на друга, в их глазах была одинаковая беспомощность и растерянность, не из-за одного и того же, но очень похожая.
Из-за женщины, из-за любви, и из-за себя.
Это Нин Сяо Чэн.
Аккуратный и внимательный, мягкий и элегантный человек, который всё делает незаметно.
И человек, который сам растерян, но видит других насквозь.
Это Шэнь Сылян.
Глубокий и проницательный, культурный и сдержанный человек, который всегда стремится к дерзости.
И человек, у которого глубокая ненависть к Хо Сюэ, но который любит Хо Сюэ до костей и крови.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|