Операция (Часть 1)

Операция

Когда Ся Яогуан и Чэнь Сун вернулись в бар, Тао Жань и Чэнь Нянь уже были пьяны.

Они переглянулись, каждый подхватил одного из них и медленно направились к гостинице.

Ночью Наньсюнь был тише, чем днем.

Половина магазинов по обеим сторонам уже была закрыта, а немногие работающие светились тусклым желтым светом, тихо погруженные в весенний ветерок.

Ся Яогуан поддерживала Тао Жань, и свет уличных фонарей отбрасывал их длинные тени.

Взгляд Тао Жань был затуманен, и она шла, делая множество поворотов.

А когда Тао Жань напилась, она стала еще разговорчивее. Она обняла Ся Яогуан за плечи и показала пальцем: — Слушай меня, смело люби, и плевать, что будет завтра!

Пока не конец света, всегда есть надежда!

Ся Яогуан оглянулась на Чэнь Суна и увидела, что он идет в двух шагах позади, одной рукой держа Чэнь Няня за руку, а другой поддерживая его за талию, и выглядел он гораздо более уставшим.

А состояние Чэнь Няня в пьяном виде было совершенно другим, чем у Тао Жань, он стал гораздо молчаливее, шел, опустив голову, и неизвестно, смотрел ли он на дорогу?

Ся Яогуан с сомнением указала на Чэнь Няня: — С ним все в порядке?

В следующую секунду Чэнь Нянь резко поднял голову и ударил Чэнь Суна по подбородку: — Я в порядке!

Я сам могу идти!

Чэнь Сун схватился за подбородок, а Чэнь Нянь воспользовался моментом, чтобы вырваться из его хватки, и направился к Тао Жань: — Таоцзы, ты устала?

Я тебя понесу!

Ся Яогуан не успела среагировать, как Чэнь Нянь уже потянул к себе Тао Жань.

Чэнь Нянь присел на корточки, размахивая руками, чтобы Тао Жань залезла на него.

Тао Жань действительно так и сделала.

Видя, что она вот-вот залезет на Чэнь Няня, Ся Яогуан одной рукой оттащила ее: — Ты еще и ее понесешь?

Чэнь Нянь обернулся, не увидел Тао Жань, и смог схватить только Чэнь Суна за штанину, который был ближе всего к нему: — Тогда ты понеси меня!

Чэнь Сун пнул его по заднице: — Мечтай!

В итоге Чэнь Сун нес Чэнь Няня по безлюдной каменной дорожке, а Ся Яогуан, поддерживая шатающуюся Тао Жань, шла за ними.

— Кто вообще предложил пойти в бар? — Ся Яогуан так устала, что хотела бросить Тао Жань.

Чэнь Нянь на спине Чэнь Суна активно поднял руку и ответил: — Я!

— Заткнись! — прорычал Чэнь Сун и спиной Чэнь Няня толкнул дверь гостиницы.

Они по отдельности уложили двух пьяниц.

После того как все было убрано, Ся Яогуан получила сообщение от Чэнь Суна: — Как у тебя там?

Ся Яогуан посмотрела на Тао Жань и ответила по телефону: — Уснула.

— И у меня тоже.

Диалоговое окно молчало три минуты.

Чэнь Сун сказал: — Хочешь выйти посмотреть на звезды?

Ся Яогуан взглянула в окно и ответила: — Хорошо.

Она открыла дверь, Чэнь Сун уже стоял снаружи.

В руке у него была повседневная куртка, увидев вышедшую Ся Яогуан, он тут же накинул ее на нее: — Ночью прохладно.

Ся Яогуан не отказалась, просто поправила куртку.

Они дошли до крыши, там стояли качели, прямо под луной.

Ся Яогуан села на них, посмотрела на свободное место рядом, немного подвинулась к краю и сказала Чэнь Суну: — Сядешь со мной?

Чэнь Сун кивнул и сел рядом с Тао Жань, подняв голову и глядя в небо.

— Там... Полярная звезда, — Чэнь Сун указал на небо.

— Кстати, так совпало, мое имя — это название седьмой звезды Большой Медведицы, — тихо сказала Ся Яогуан, глядя в небо.

— Я знаю, — Чэнь Сун отвел взгляд от неба, слегка повернул голову и посмотрел на Ся Яогуан.

— Когда я был в Берлине, я всегда любил сидеть во дворе по вечерам и смотреть на звезды.

На всем звездном небе только Полярную звезду было легче всего найти.

Ся Яогуан все еще смотрела на звездное небо, но в ее глазах уже тихонько собирались слезы.

— Полярная звезда светит для заблудших, — голос Ся Яогуан был тихим и далеким.

— А я... ищу направление, ориентируясь по Полярной звезде.

Ся Яогуан наконец отвела взгляд, и когда она повернулась к Чэнь Суну, в его ясных глазах было полно ее отражения.

Под покровом ночи многие невысказанные слова так и остались без ответа.

Ся Яогуан уронила слезу, быстро вытерла ее рукой и снова подняла голову.

Чэнь Сун приоткрыл рот, желая сказать бесчисленное множество слов.

Но когда слова дошли до губ, он понял, что ни одно из них не может быть произнесено.

Так что в ответ на ночь было только молчание.

На следующее утро четверо отправились в обратный путь.

Тао Жань нужно было вернуться в редакцию, а Ся Яогуан получила звонок от научного руководителя, который просил ее как можно скорее вернуться в университет на собрание.

Четверо расстались в аэропорту, Ся Яогуан направилась к выходу на внутренние рейсы, Чэнь Сун — на международные.

Ся Яогуан не смела оглянуться, а Чэнь Сун постоянно оборачивался.

Разные маршруты снова вернули их на свои пути.

Казалось, мгновенное пересечение было лишь фейерверком в ночи.

Ся Яогуан вернулась в университет, и ее ждали бесчисленные научные статьи и групповые собрания. На втором курсе магистратуры она столкнулась с мучениями выпускной работы.

Тезисный доклад переписывался снова и снова, отчеты делались один за другим.

В мгновение ока в кампусе отцвели персики, листья деревьев раскрылись, словно зонты, и в стрекоте цикад наступило пышное лето.

В один из майских вечеров соседки по комнате все еще яростно стучали по клавиатуре своих ноутбуков.

Ся Яогуан лежала на кровати, читая научную статью, и даже не заметила, когда уснула.

Телефон был в руке, и вскоре резкая вибрация разбудила ее.

— Алло? — хриплым голосом ответила она на звонок.

— Это я, — услышав голос на том конце провода, Ся Яогуан почти полностью избавилась от сонливости.

Она поспешно высунулась из-за занавески кровати, увидела, что соседки все еще работают над тезисными докладами, и тихо сказала Чэнь Суну:

— Подожди меня.

Она тихонько слезла с кровати, накинула куртку и вышла из общежития.

В конце коридора было полуоткрытое окно, Ся Яогуан встала у окна и приложила телефон к уху: — Я здесь.

— Я тебя разбудил? — спросил Чэнь Сун.

Ся Яогуан поправляла окно: — Нет, просто мои соседки работают над диссертациями, поэтому я вышла ответить на звонок.

В голосе Чэнь Суна, однако, звучала неприкрытая радость: — Нашлось подходящее донорское сердце!

— Правда! — воскликнула Ся Яогуан.

Подумав, что сейчас глубокая ночь, она поспешно понизила голос: — Как здорово!

А когда примерно можно делать операцию?

— Послезавтра, — ответил Чэнь Сун.

И в этот момент, помимо радости, в его голосе звучала и тревога.

Хотя донорское сердце было найдено, операция на сердце чрезвычайно сложна, и Сун Чжихуа все еще не полностью вне опасности.

Ся Яогуан почувствовала его настроение по телефону и спросила: — Талисман мира и благополучия, тетя его носит с собой?

— С тех пор как мама его получила, она каждый день кладет его под подушку, а время от времени достает и смотрит на него, — ответил Чэнь Сун.

— Тетя обязательно поправится, — мягко сказала Ся Яогуан.

Повесив трубку, Ся Яогуан открыла приложение для покупки билетов и поискала билеты в Берлин.

Она ахнула: — Так дорого?

Ся Яогуан стиснула зубы и сняла всю свою стипендию.

Почти не спав всю ночь, на следующее утро Ся Яогуан тут же позвонила Тао Жань и сказала: — Можешь узнать, когда Чэнь Суну быстрее всего могут выплатить гонорар за его книгу?

— Ему срочно нужны деньги? — Тао Жань только что подошла к зданию редакции.

— У его мамы будет операция.

Тао Жань на мгновение остановилась, жуя хлеб: — Я сейчас же спрошу.

Через десять минут Ся Яогуан получила сообщение от Тао Жань: — Самое быстрое — через два рабочих дня, но только восемьдесят процентов.

Сегодня вторник, два рабочих дня — это завтра, как раз успеет.

— Хорошо, спасибо тебе, — ответила Ся Яогуан и забронировала билет в Берлин.

После 12 часов полета Ся Яогуан наконец прибыла в больницу, где находилась Сун Чжихуа.

Она побежала наверх, и когда подошла к операционной, Сун Чжихуа уже увезли внутрь.

Чэнь Сун услышал шаги, обернулся и увидел Ся Яогуан, запыхавшуюся, стоящую неподалеку, даже не успевшую поставить багаж.

Его глаза словно загорелись, и он почти инстинктивно шагнул к ней: — Как ты приехала?

— Хотела навестить тетю, — ответила Ся Яогуан.

Чэнь Чжэньшэн тоже был очень удивлен приезду Ся Яогуан, он поспешно сделал два шага вперед и поздоровался с ней.

— Дядя, простите, что приехала без предупреждения.

— Ничего страшного, наоборот, мы должны благодарить тебя за то, что помнишь о Чжихуа.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Операция (Часть 1)

Настройки


Сообщение