Наша новая совместная фотография (Часть 1)

— Снова встретились, великая Яогуан, — Чэнь Сун раскрыл объятия, приветствуя приход Ся Яогуан.

Та немного поколебалась, но в конце концов протянула руку и с улыбкой дала Чэнь Суну пять.

Чэнь Сун ничего не сказал, просто протянул ей цветы: — Подарок при встрече для великой писательницы.

Ся Яогуан, держа цветы, тихо улыбнулась: — Чэнь Сюэшэн, как внимательно.

В это время Тао Жань и Чэнь Нянь тоже закончили последние приготовления. Они подошли к Ся Яогуан, держась за руки, в глазах Тао Жань читалось любопытство: — Раз уж встретились, поужинаем сегодня вместе?

Ся Яогуан давно поняла, что у нее на уме, и, опередив ее, встала перед Чэнь Суном: — У него сегодня еще дела, в следующий раз, обязательно соберемся.

— Правда? — Тао Жань посмотрела на Чэнь Суна.

Чэнь Сун же посмотрел на Ся Яогуан: — Да, она сказала, что у меня дела, значит, дела.

Тао Жань закатила глаза: — Ладно, раз вы так давно не виделись, не будем вам мешать.

Помни о завтрашнем деле, я только что договорилась с тобой.

Сказав несколько слов Ся Яогуан, она и Чэнь Нянь вернулись в главный зал.

Когда они остались вдвоем, Чэнь Сун посмотрел на нее: — Ты только что сказала, что у тебя дела?

— Действительно, есть кое-какие дела, — она показала пальцами небольшой промежуток.

— Тогда пойдем, поговорим за едой?

Придя в ресторан, Ся Яогуан достала из сумки контракт, который дала ей Тао Жань.

Протягивая его Чэнь Суну, она увидела, как в его глазах мелькнуло недоумение: — Это?

— Прости, я действовала по своему усмотрению, не спросив твоего согласия, и связалась с издательством.

Это перевод романа, который ты помог мне сделать. Я считаю, что перевод очень хороший, и хотела попробовать, можно ли его опубликовать в Китае.

Связалась со знакомыми, и это издательство очень заинтересовано.

Чэнь Сун открыл контракт на приложенных в конце двух пробных главах. Прочитав несколько страниц, он не удержался и спросил: — Этот текст доработан?

Руки Ся Яогуан нервно сжались: — Я немного изменила фразы и стилистику, что-то не так?

Чэнь Сун с улыбкой покачал головой: — Нет, он более литературный, чем мой предыдущий перевод, сразу видно, что сделано профессионалом.

Ся Яогуан наконец вздохнула с облегчением: — Поскольку это издательство поддерживает литературные журналы, я немного изменила формулировки.

— Очень хорошо, — Чэнь Сун закрыл контракт и положил его на стол.

— Я... не сказала тебе заранее, а действовала по своему усмотрению, связавшись с издательством. Ты, наверное, злишься? — осторожно спросила она.

Чэнь Сун, видя ее нервное выражение лица, не удержался и решил подразнить ее: — Немного есть.

Он притворился, что сердится, и это еще больше смутило Ся Яогуан: — Я не хотела скрывать от тебя, я собиралась сказать тебе завтра, когда договорюсь с издательством.

Просто не думала, что ты сегодня придешь.

Сказав это, она украдкой взглянула на выражение лица Чэнь Суна.

Но тот тут же не выдержал, и, перегнувшись через стол, ущипнул ее за щеку: — Почему тебя так легко обмануть?

— Ты?

Ты не злишься? — Ся Яогуан очень удивилась.

— На что мне злиться? Не говоря уже о том, что этот роман переведен для тебя, даже если ты завтра опубликуешь его под своим именем, я не буду злиться.

Чэнь Сун с улыбкой вернул контракт Ся Яогуан.

— Как я могу опубликовать его под своим именем, это же академическое мошенничество! — возразила Ся Яогуан.

— Я знаю, и именно потому, что я тебя знаю, я понимаю, что ты делаешь все это, чтобы помочь мне.

Ты приложила столько усилий ради моего перевода, а я еще буду тебя винить, разве это не бессовестно?

Пока он говорил, им стали приносить блюда.

Чэнь Сун взял миску Ся Яогуан и налил ей суп из водного щитолистника.

— Ты сказала, что завтра встречаешься с издательством? — спросил Чэнь Сун.

— Хочешь пойти со мной? — сказала Ся Яогуан.

— Конечно, пришли мне адрес, завтра я за тобой заеду.

— Ты только что вернулся в Китай, откуда у тебя машина? — Ся Яогуан недоумевала.

— На машине Чэнь Няня.

Ся Яогуан рассмеялась: — Он тоже завтра пойдет.

— Как же так, этот парень везде! — пробормотал Чэнь Сун.

— Издательство связалась Тао Жань, изначально планировалось, что Чэнь Нянь отвезет нас на машине, кто же знал, что сам автор сегодня как раз вернется в Китай? — Ся Яогуан с улыбкой подмигнула Чэнь Суну.

— Похоже, сегодня вернуться в Китай было правильным решением.

— Ты так просто вернулся, а как же тетя? — Ся Яогуан беспокоилась о Сун Чжихуа и поспешно спросила Чэнь Суна.

— Моя мама в последнее время хорошо восстанавливается, позавчера уже могла принимать пациентов.

Только теперь прием сокращен до двух часов в день, а в остальное время она гуляет в парке с папой, живет свободнее, чем я.

Чэнь Сун показал Ся Яогуан фотографии Сун Чжихуа, на которых видно, что Сун Чжихуа немного похудела по сравнению с прошлым годом, но выглядит бодрой, и на лице появился румянец.

— Вот и хорошо, — тихо сказала Ся Яогуан.

Неизвестно, стоило только вспомнить Сун Чжихуа, как только они закончили говорить, ей позвонили по видеосвязи.

Чэнь Сун сказал об этом Ся Яогуан, надел наушники и ответил на звонок.

— Алло, мама.

— Почему видео, которое ты мне только что прислал, только наполовину?

Я же просила тебя записать Яогуан полностью?

пожаловалась Сун Чжихуа с экрана.

Чэнь Сун беспомощно улыбнулся: — Видео слишком длинное, я разделил его на две части и отправил вам, вторая часть еще отправляется.

Ся Яогуан сидела напротив в полном недоумении: — Какое видео?

Сун Чжихуа, кажется, обладала телепатической связью с Ся Яогуан, и в то же время она сказала: — Ты с Яогуан?

Дай мне поговорить с Яогуан.

Чэнь Сун снял один наушник и спросил Ся Яогуан: — Мама хочет с тобой поговорить.

Ся Яогуан тут же кивнула: — Конечно!

Она надела вторую часть наушников, села рядом с Чэнь Суном, и в объективе телефона: — Тетя!

Как ваше здоровье в последнее время?

Сун Чжихуа переключила экран телефона и показала Ся Яогуан пейзаж вокруг: — Со здоровьем все в порядке, как раз гуляем в парке с твоим дядей!

— Вот и хорошо, побольше гуляйте, дышите свежим воздухом, — с улыбкой ответила Ся Яогуан.

— Хорошо, послушаю тебя! — с улыбкой ответила Сун Чжихуа.

— Ты, наверное, ужинаешь с Сяо Суном?

Не буду вам мешать, мы продолжим гулять.

— Хорошо, до свидания, тетя!