Я тебя видела

Я тебя видела

Ся Яогуан не опоздала, но когда она подошла к дверям больницы, Чэнь Сун уже стоял там.

Она подбежала к нему, Чэнь Сун взял у нее вещи и открыл для нее дверь больницы.

Они поднялись на третий этаж, но пошли не в стационар.

— Мы... не идем в палату?

Чэнь Сун открыл дверь одного из кабинетов и крикнул женщине-врачу, которая осматривала пациента: — Мама!

Женщина-врач сделала ему жест "тихо", а затем протянула руку, чтобы приподнять веко пациента и внимательно осмотреть его.

Ся Яогуан становилось все более непонятно, и она не удержалась, тихо спросив: — Тетя... это?

— Не волнуйся, у моей мамы есть медицинская лицензия, она раньше была гинекологом в нашей больнице традиционной китайской медицины.

Чэнь Сун поставил цветы в вазу и положил пакет, который принесла Ся Яогуан, на столик рядом.

— За эти два года она хорошо восстановилась, и чтобы не скучать в больнице каждый день, она подала сюда заявку и открыла кабинет традиционной китайской медицины, принимая пациентов по три часа в день.

Чэнь Сун привычно налил Ся Яогуан стакан воды.

В это время только что принятый пациент закончил осмотр, и мать Чэнь Суна, Сун Чжихуа, сняла маску и с улыбкой подошла к Ся Яогуан: — Яогуан, тетя наконец-то тебя увидела.

Ся Яогуан поспешно встала и сказала: — Здравствуйте, тетя, мне давно следовало навестить вас, но я все откладывала до сих пор, мне очень жаль.

— Эй, сейчас тоже не поздно!

Сун Чжихуа взяла Ся Яогуан за руку и усадила ее.

Чэнь Сун повернулся и увидел, что его место заняла мама, поэтому ему пришлось прислониться к столу и наблюдать, как они разговаривают.

Сун Чжихуа некоторое время держала руку Ся Яогуан: — Вижу, у тебя бледный цвет лица, наверное, любишь поздно ложиться?

У тебя, наверное, еще и анемия?

Ся Яогуан смущенно улыбнулась: — Действительно люблю поздно ложиться.

— Давай, тетя посмотрит твой пульс!

— Мама!

Чэнь Сун поспешно остановил ее: — Кто же на первой встрече сразу осматривает человека?

Сун Чжихуа бросила на него косой взгляд: — Наша традиционная китайская медицина в основном занимается оздоровлением, многие мелкие проблемы западная медицина не видит, а нам нужно полагаться на наши четыре метода диагностики: осмотр, выслушивание/обоняние, опрос и пальпация!

Сказав это, она положила руку на запястье Ся Яогуан.

Чэнь Сун беспомощно улыбнулся Ся Яогуан, а та с любопытством смотрела на Сун Чжихуа.

— Бывает низкий сахар в крови?

— Иногда бывает.

— Наверное, не любишь завтракать?

Ся Яогуан кивнула: — Иногда просто сплю до полудня.

— Точно как этот парень!

Сун Чжихуа указала на Чэнь Суна.

— У тебя есть парень?

— Мама!

Чэнь Сун поспешно остановил ее.

Сун Чжихуа закатила на него глаза: — Что такое?

Этот вопрос совершенно нормальный!

Щеки Ся Яогуан слегка покраснели: — Нет.

Уголки губ Сун Чжихуа слегка приподнялись: — Хорошо, с телом все в порядке, просто в будущем старайся меньше сидеть допоздна, завтракай вовремя, и почаще ешь сахарный тростник, он полезен для крови.

— Хорошо, спасибо, тетя.

Ся Яогуан отдернула руку и подняла глаза на часы на стене, было ровно одиннадцать часов.

— Уже время обеда, я приготовила немного жареного риса с маринованной фасолью, подумала, что тетя давно не ела домашней еды здесь, и принесла вам попробовать.

Ся Яогуан указала на пакет на столике рядом, и только тогда Чэнь Сун узнал, что в нем.

— Хорошая девочка, какая внимательная.

Все эти годы я так мечтала об этом!

Маринованная фасоль из наших мест с зеленым горошком, кубиками моркови и яйцом, обжаренная с рисом, такой аромат, что его слышно и на верхнем, и на нижнем этажах.

А если добавить еще немного острого соуса... — Сун Чжихуа почувствовала, как у нее во рту стало больше слюны.

— Острый соус я тоже принесла, боялась, что вам нельзя острое из-за лекарств, поэтому не добавила его.

Ся Яогуан взяла пакет, который протянул Чэнь Сун, и поставила на стол жареный рис и бутылку нераспечатанного острого соуса.

— Эх, нет таких запретов.

сказала Сун Чжихуа, взяв бутылку с острым соусом. — Этот острый соус был нашим спасением во время еды в детстве!

Столько лет прошло, не думала, что снова смогу попробовать этот вкус.

Ся Яогуан открыла контейнер с едой и протянула его Сун Чжихуа, наблюдая, как та смешивает острый соус с рисом, набирает полную ложку и отправляет ее в рот.

— Мм!

Именно этот вкус!

Яогуан, твое мастерство даже лучше, чем у тети.

сказала Сун Чжихуа, показывая Ся Яогуан большой палец.

— Главное, чтобы тете понравилось.

Взгляд Ся Яогуан скользнул по комнате, она увидела на подоконнике пять горшков с цветущей сливой "Су Синь", на некоторых уже были бутоны, готовые распуститься.

Белые стены были чистыми, на вешалке в углу висело светло-серое пальто, на книжной полке стояло много медицинских книг, половина из них на немецком, и Ся Яогуан не могла их понять.

Но по общему устройству видно, что Сун Чжихуа — женщина, которая очень ценит качество жизни.

Взглянув на ее брови и глаза, она увидела изогнутые, как ивовый лист, брови, миндалевидные глаза, немного помады на губах, чтобы придать цвет, и черный свитер с воротником-стойкой под белым халатом — она выглядела интеллигентной и деловой.

Но самое привлекательное в ней — это исходящая от нее спокойная аура, казалось, ничто в этом мире не могло заставить ее нахмуриться или рассердиться.

Как можно было представить, что такой человек боролся с болезнью столько лет?

Ся Яогуан задумалась, но ее прервал стук в дверь.

Она посмотрела на дверь, а Сун Чжихуа в это время как раз смотрела на ее затылок.

Сегодня Ся Яогуан собрала волосы в высокий хвост, и круглый вырез свитера открывал ее длинную шею.

Но в этот момент Сун Чжихуа вдруг почувствовала необъяснимое чувство дежавю, но не могла вспомнить, откуда оно взялось.

Стучала старшая медсестра, принесшая несколько документов на подпись.

Сун Чжихуа подошла к столу, взяла ручку и быстро написала свою подпись, а затем подняла голову и увидела, как букет лилий, освещенный солнцем, излучает мягкий белый свет.

— Лилии.

пробормотала Сун Чжихуа, а затем повернулась к Ся Яогуан. — Мы с тобой не встречались?

Ся Яогуан почувствовала, как сердце забилось быстрее: — Может быть, в старшей школе?

Я училась в одном классе с Чэнь Суном, и тетя, наверное, видела меня на родительском собрании.

— Нет, это было не так давно.

Сун Чжихуа снова внимательно посмотрела на букет лилий.

— В тот год, когда Сяо Сун был на третьем курсе, я очень сильно болела, каждый день могла только лежать в постели и большую часть дня спала.

Но однажды после обеда, когда я только очнулась, я почувствовала запах лилий у изголовья кровати, а затем из палаты вышла девушка с высоким хвостом.

Чэнь Сун, который до этого молчал, услышав это, тоже с любопытством посмотрел на Ся Яогуан.

— Та девушка, это была ты?

спросила Сун Чжихуа.

Ся Яогуан поняла, что скрывать бесполезно, и просто кивнула: — Да.

— В тот год я приехала в Берлин с научным руководителем с визитом, и перед отъездом узнала у классного руководителя, что вы в этой больнице, и решила навестить вас.

Просто пришла не вовремя, вы спали, и я боялась вас побеспокоить, поэтому просто оставила цветы и ушла.

Когда эти слова дошли до ушей Чэнь Суна, ему показалось, что где-то рядом внезапно зазвучал оглушительный звон тяжелого медного колокола.

Оказывается, в то время, когда он не знал, жизненный путь Ся Яогуан тоже пересекался с его собственным.

Глаза Сун Чжихуа потеплели, она подошла и взяла Ся Яогуан за руку: — Не только это, ты еще и наполнила термос горячей водой у изголовья моей кровати.

Ся Яогуан тихо рассмеялась, опустив голову: — Надо сказать, горячую воду здесь действительно трудно найти.

Узнав ответ, Сун Чжихуа смотрела на Ся Яогуан с еще большей нежностью.

Она долго разговаривала с Ся Яогуан, и если бы не постучал следующий пациент, она бы не хотела отпускать Ся Яогуан.

— Мама, тогда ты занимайся, а я отведу Яогуан перекусить поблизости.

Чэнь Сун и Ся Яогуан вышли из больницы и пошли вдоль залитого солнцем берега.

— Вон там, на углу, есть неплохой ресторан, поедим вместе?

спросил Чэнь Сун.

Ся Яогуан кивнула, спрятав лицо в шарф: — Хорошо.

Они сели у окна, и оттуда было видно незамерзшую реку и проходящие суда.

В ресторане уже царила рождественская атмосфера, скатерти были в красно-коричневую клетку, в углу стояла медная лампа, пюре было специально выложено в форме елки, а перед едой подали две тарелочки кленового имбирного печенья.

Ся Яогуан отложила шарф и шапку, оставшись только в абрикосовом свитере.

Ее волосы, слегка завиваясь, аккуратно лежали на плечах.

Они резали стейки, но взгляд Чэнь Суна не отрывался от лица Ся Яогуан.

— Когда ты приезжала в Берлин в тот год, почему не связалась со мной?

осторожно спросил Чэнь Сун.

Ся Яогуан на мгновение остановилась, резая стейк: — Думала... давно не виделись, и не знала, что сказать.

— В тот раз лекция тоже была в нашем университете?

Ся Яогуан кивнула: — Да.

В тот год она даже специально нашла факультет Чэнь Суна, долго стояла у входа, но так и не зашла.

Может быть, у него сегодня нет занятий?

Ся Яогуан, убеждая себя, ушла от входа на факультет.

В тот год она провела в Берлине полмесяца, днем ходила с научным руководителем на научные конференции, а вечером ужинала с шисюнами и шицзе в разных ресторанах.

Много раз, идя по улице, она представляла, что, возможно, за следующим поворотом, или в каком-нибудь ресторане на улице, сидит Чэнь Сун, пьет кофе и листает журнал.

Но встреча всегда была такой трудной.

И вот, когда она думала, что больше не встретится с ним, в обычный снежный день она услышала знакомый голос, кто-то назвал ее по имени.

Ожидание встречи сбылось, но как начать разговор после долгой разлуки?

Пять лет — достаточно, чтобы два очень близких человека стали чужими, достаточно, чтобы многие, казалось бы, нерушимые моря превратились в пустыни.

Никто из них не мог отрицать эти годы молчания, поэтому никто не осмеливался сказать, что все осталось как прежде.

— На этот раз, как долго пробудешь в Берлине?

спросил Чэнь Сун, а за окном снова пошли снежинки.

— Срок визита — один месяц.

На сегодняшний день осталось 23 дня.

Ся Яогуан тоже посмотрела в окно, и увидела, как под уличным фонарем падают, кружась, снежинки, похожие на тополиный пух.

— В Берлине давно не было такого сильного снегопада.

сказал Чэнь Сун Ся Яогуан.

— Я тоже давно... тебя не видел.

Эту фразу Чэнь Сун не произнес вслух.

Но его взгляд, направленный на Ся Яогуан, давно выдал его сердце.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Я тебя видела

Настройки


Сообщение