Встреча под вечерним снегом (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Глядя на конверт, Ся Яогуан поняла, что имела в виду Сюй Сяочэнь: — Нет, братец, я же тебе говорила? Это письмо не я писала, это из соседнего класса...

Не успела она договорить, как конверт из ее руки выхватила другая рука.

Владелец руки окинул их взглядом и холодно сказал: — Вы двое, ко мне в кабинет!

Владельцем руки был их классный руководитель, Лю Минъян.

Из-за этой нелепой ситуации Лю Минъян рассадил их, пересадив в юго-восточный и северо-западный углы класса соответственно.

Так они просидели полгода, пока за день до зимних каникул Лю Минъян не произвел большую перестановку, и они снова стали сидеть друг за другом.

В классе стоял шум и гам, все радовались каникулам. Чэнь Сун собрал портфель, повернулся к Ся Яогуан и сказал: — Сегодня вечером мы с ребятами идем петь, ты пойдешь?

Ся Яогуан покачала головой: — Мы с Сюй Сяочэнь идем есть чунцинский хого, очень острый.

И вот, на следующий день после обеда, они снова встретились в процедурной больницы.

Когда они встретились, Ся Яогуан сидела с капельницей в левой руке и злорадно смотрела на Чэнь Суна, который вошел с пакетом для капельницы.

Когда Чэнь Сун сел рядом с ней, она спросила: — А ты почему здесь?

Чэнь Сун заговорил, и голос его был совершенно хриплым: — Вчера вечером слишком разошелся, горло совсем село.

— А ты? Ты почему здесь? — с трудом спросил Чэнь Сун, напрягая горло.

Ся Яогуан виновато отвернулась и, стиснув зубы, пробормотала три слова: — Гастроэнтерит.

Чэнь Сун тут же расхохотался, но из-за проблем с голосом смех его звучал абсурдно: — Вот тебе и очень острый хого.

Ся Яогуан пнула Чэнь Суна по голени: — Чего ты радуешься? Ты сейчас смеешься, как разбитый колокол.

Чэнь Сун хотел что-то ответить, но медсестра, ставившая ему капельницу, бросила на него строгий взгляд: — У тебя с горлом такое, а ты все болтаешь!

Чэнь Сун недовольно замолчал и наблюдал, как медсестра меняет флакон с лекарством.

Когда они закончили с капельницами, уже стемнело.

Глядя на дымящиеся уличные шашлычные, они с тоской переглянулись и зашли в кашеварню.

— Хозяин, две миски пшенной тыквенной каши, одну корзинку булочек с крабовой икрой, одну корзинку креветочных пельменей, — хриплым голосом заказал Чэнь Сун.

Ся Яогуан развалилась на диване в кашеварне, ожидая заказ, и не забыла подшутить над Чэнь Суном: — Кто не знает, подумает, что у кого-то утка сбежала. Хорошо, что ты не зашел в магазин супа с утиной кровью и вермишелью, иначе тебя бы сейчас отправили на кухню, и ты бы только крякал.

— Яогуан, ты умрешь, если не будешь надо мной смеяться, да? — злобно закрякал Чэнь Сун.

Ся Яогуан рассмеялась еще громче.

Два пациента сидели друг напротив друга, ужинали, а выйдя из магазина, Ся Яогуан завязала шарф и подняла голову, увидев, что Чэнь Сун уже сидит на электроскутере и надел шлем.

— Чего смотришь, садись! — крикнул Чэнь Сун, увидев, что она все еще стоит, и бросил ей второй шлем.

— Ты меня отвезешь?

— А то? Смотреть, как ты по улице скитаешься? — Чэнь Сун разблокировал скутер.

Ся Яогуан надела шлем и села на заднее сиденье электроскутера.

— Держись крепче, утка-водитель взлетает! — крикнул Чэнь Сун, резко повернул руль и рванул вперед.

Ся Яогуан в испуге крепко схватила его за полу куртки: — Зачем ты так быстро едешь? Ты на электроскутере, а не на самолете!

Чэнь Сун издал безудержный и странный смех: — Сегодня ночью я бог дорог города А!

Бога дорог города А на втором перекрестке остановил дорожный инспектор: — Кто тебя научил ездить по проезжей части для автомобилей?

Ся Яогуан бросила на Чэнь Суна косой взгляд и беспомощно надела вместе с ним красный жилет, который выдают на посту.

Если бы время остановилось на шестнадцати годах, то в мире не было бы расставаний.

Когда был оторван последний лист обратного отсчета до вступительных экзаменов, время подтолкнуло их к перекрестку жизни.

В тот год у входа в экзаменационный центр Чэнь Сун громко крикнул Ся Яогуан: — Поступим вместе в Хайда!

Но обещание сдержала Ся Яогуан, а Чэнь Сун его нарушил.

Утром на следующий день после окончания экзаменов Чэнь Сун позвонил Ся Яогуан и позвал ее в горы.

Они поднялись по тропе до вершины, когда солнце только-только поднялось над верхушками деревьев.

Чэнь Сун трижды громко крикнул в сторону города у подножия горы: — Хайда! Мы идем!

Он повернулся к запыхавшейся Ся Яогуан и сказал: — На твой вопрос из того письма у меня есть ответ.

— Сколько раз мне повторять, это не я писала!

— Я знаю. Я и тогда знал, — ответил Чэнь Сун. — Мы столько сидели за одной партой, как бы я не узнал твой почерк. Я просто... воспользовался ситуацией, чтобы этот вопрос прозвучал из твоих уст.

Тогда в том письме не было подписи, только в последней строке было написано: "Можешь стать моим парнем?"

Чэнь Сун глубоко вздохнул, собираясь заговорить, но телефон в его руке завибрировал.

— Подожди, — сказал он Ся Яогуан, повернулся и ответил на звонок.

Неизвестно, что сказали на том конце провода, но после звонка Чэнь Сун пошатнулся.

— Яогуан, мне нужно домой, на этот раз я не смогу тебя отвезти.

Ся Яогуан никогда не видела Чэнь Суна таким, его руки дрожали, а голос был полон рыданий.

— Хорошо, иди скорее, будь осторожен в пути, — хотя Ся Яогуан не знала, что случилось, но по выражению лица Чэнь Суна она поняла, насколько срочное дело.

Чэнь Сун почти кубарем спустился с горы, а Ся Яогуан долго сидела на вершине.

После того дня она вдруг потеряла с ним связь, ни по телефону, ни по СМС, ни в WeChat, ни в QQ — нигде не могла его найти.

Даже на банкете в честь учителей Чэнь Сун не появился.

Лишь через неделю ей позвонили из-за границы, это был Чэнь Сун.

Через телефон она услышала его хриплый голос: — Яогуан, прости, я не смогу поступить с тобой в Хайда.

— Семья отправила меня учиться за границу, я сейчас... в Берлине.

Ся Яогуан некоторое время молчала, а потом ответила: — Я поняла.

— Тот вопрос в прошлый раз, я...

Но Ся Яогуан опередила его: — Отношения на расстоянии — даже собаки не заводят.

Сказав это, она повесила трубку.

Потому что именно в день банкета в честь учителей она узнала о Чэнь Суне от классного руководителя.

— У его мамы обнаружили болезнь, которая требует длительного лечения. Его семья узнала, что в Берлине есть больница, специализирующаяся на лечении этого заболевания, поэтому они отправили его за границу.

Ся Яогуан вдруг поняла, почему Чэнь Сун тогда рыдал.

В такой ситуации он был совершенно растерян, и если бы он еще отвлекался на мысли о ней, это только добавило бы ему тяжести.

К тому же, тогда, хватило бы у них смелости столкнуться с семичасовой разницей во времени и годами разлуки?

Так Ся Яогуан поступила в Хайда.

Прошло четыре года, она поступила в магистратуру в том же университете, успешно пройдя отбор на кафедру китайского языка и литературы Хайда.

На втором курсе магистратуры она поехала с научным руководителем за границу с визитом и оказалась в Берлине.

Когда она вышла из самолета, у Ся Яогуан все еще было ощущение нереальности.

Это место, носившее имя Чэнь Суна, стало для нее особенно живым.

Она не думала, что у них еще будет день встречи, и не думала, что они встретятся именно так.

Ся Яогуан заставила себя очнуться от воспоминаний и, глядя на Чэнь Суна перед собой, не могла совместить его с тем шестнадцатилетним юношей.

Его внешность не изменилась, но во взгляде было что-то другое.

В его глазах, казалось, запутался клубок нитей — это был весь опыт, который Ся Яогуан не могла видеть все эти годы.

— Не ожидала встретить тебя здесь, — сказала она, опустив голову.

— Это недалеко от моего университета, я обычно прихожу сюда читать, — объяснил ей Чэнь Сун.

Ся Яогуан кивнула, неловкая атмосфера повисла между ними.

— Ты... как ты оказалась в Берлине? — нарушил молчание Чэнь Сун.

— Я приехала с научным руководителем с визитом, — Ся Яогуан избегала его взгляда.

— Это профессор Лю из Хайда?

— Угу.

Они снова замолчали.

К счастью, в этот момент владелец книжного магазина упаковал книги, которые нужны были Ся Яогуан, и протянул ей.

Ся Яогуан поспешно заплатила, взяла книги и направилась к двери.

— Яогуан, — окликнул ее Чэнь Сун.

— М?

— Снег усилился, возьми зонт! — Он протянул ей чисто черный зонт.

Она спрятала лицо в толстый шарф, тихо поблагодарила его и, повернувшись, толкнула стеклянную дверь книжного магазина.

Раскрыв зонт, Ся Яогуан вышла в снег.

Чэнь Сун стоял у окна, глядя, как ее фигура растворяется в метели.

— В Берлине давно не было такого сильного снегопада, — пробормотал он себе под нос.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Встреча под вечерним снегом (Часть 2)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение