Вечером Ся Яогуан лежала на кровати Тао Жань, наблюдая, как та, сняв маску для лица, откинула одеяло и села рядом.
— Как сегодня погуляли с Чэнь Суном?
Я видела, он выложил в Моменты WeChat!
Тао Жань показала экран своего телефона, на котором была та совместная фотография Ся Яогуан и Чэнь Суна с мороженым.
Ся Яогуан смущенно перевернулась, повернувшись к ней спиной: — Просто... неплохо.
— Просто неплохо?
Расскажи, что ты почувствовала, когда он появился сегодня на встрече с цветами? Сердце не забилось сильнее?
Тао Жань придвинулась ближе, положила голову на руку Ся Яогуан и допытывалась.
Ся Яогуан не ответила, в ее голове невольно всплыла утренняя сцена.
Чэнь Сун в костюме стоял под лучом света, который отчетливо освещал даже его волосы.
Его тонкие губы слегка улыбались, а когда он смотрел на нее своими необычными глазами, казалось, в них было много невысказанного.
Уголки губ Ся Яогуан непроизвольно приподнялись: — А ты скажи, что ты почувствовала в тот момент, когда Чэнь Нянь пришел за тобой?
Услышав это, Тао Жань тоже рассмеялась: — Еще говоришь, что не влюбилась?
Посмотри на свое лицо, оно выглядит так, будто ты потеряла голову от любви.
Ся Яогуан закрыла лицо одеялом: — Ничего подобного!
Я очень разумна!
Они немного посмеялись и пошутили, Тао Жань смыла маску и выключила ночник: — Спи, завтра рано вставать.
На следующий день в 6 утра Тао Жань разбудил сигнал входящего звонка.
— Алло? — Она еще не совсем проснулась, потирая глаза, лениво спросила.
— Еще не встала? — Голос Чэнь Няня донесся до ушей Тао Жань, и она тут же немного проснулась.
— Сколько времени?
Чэнь Нянь взглянул на часы: — 6 часов 03 минуты.
Тао Жань вспомнила, что вчера они договорились выехать в это время, тут же подскочила, левой рукой толкнула спящую рядом Ся Яогуан: — Скорее просыпайся!
Нам пора выезжать.
Когда они в спешке спустились вниз, Чэнь Нянь и Чэнь Сун стояли у машины и разговаривали.
Тао Жань вывела Ся Яогуан из подъезда и, идя навстречу парням, тихо сказала Ся Яогуан: — Моя мечта наконец сбылась.
— Какая мечта?
— Мечта о том, как мы с нашими парнями отправимся в путешествие!
Посмотри на эту сцену, чувствуешь?
Тао Жань подняла бровь и переглянулась с Ся Яогуан.
Та тихонько толкнула ее: — Потом в дороге не болтай лишнего!
Мы просто друзья.
— О?
Просто друзья, которые могут держаться за руки и обниматься?
Тао Жань злорадно улыбнулась, а Чэнь Сун уже открыл заднюю дверь машины.
— Спасибо.
Тао Жань первой села и подвинулась внутрь.
Чэнь Сун посмотрел, как Ся Яогуан устроилась, и тихо закрыл дверь.
Машина выехала из города, Чэнь Нянь вел, а Чэнь Сун передал Ся Яогуан завтрак, который купил для них.
Однако, кажется, он передал его слишком поздно.
Когда он повернулся, чтобы посмотреть на заднее сиденье, Тао Жань и Ся Яогуан уже уснули, прижавшись друг к другу.
Чэнь Нянь взглянул в зеркало заднего вида и тут же выключил музыку в машине.
Он смотрел вперед, понизив голос, и спросил Чэнь Суна: — Брат, какие у тебя сейчас отношения с Сяо Синсин?
Чэнь Сун оглянулся, увидел, что Ся Яогуан крепко спит, и немного успокоился: — Мы... друзья.
Чэнь Нянь, глядя в правое зеркало заднего вида, искоса взглянул на Чэнь Суна: — Ты это дурачкам рассказываешь.
Чэнь Сун смотрел вперед, перебирая пальцами сандаловый браслет на запястье: — А что еще? Какие у нас могут быть отношения?
Я в Германии, она в Китае, даже в чате разница во времени, не говоря уже о встречах.
В такой ситуации, если мы не будем просто друзьями, кем мы можем быть?
Чэнь Нянь тоже оглянулся: — И ты готов просто так смотреть на нее издалека?
Чэнь Сун опустил взгляд на свое запястье: — Пока я не могу обещать ей будущее, все, что я могу, — это смотреть издалека.
Но я немного жадный, все время думаю, как бы подойти к ней поближе.
Чэнь Сун прислонился головой к окну машины, через зеркало заднего вида он смутно видел спящее лицо Ся Яогуан.
Это чувство было похоже на то, как заблудившийся странник в сильный снегопад вдруг встречает яркую свечу.
Он знал, что не должен приближаться, но не мог удержаться, чтобы не подойти поближе к источнику огня.
Тем более что он давно заблудился.
Чэнь Сун горько улыбнулся и закрыл глаза, притворившись спящим.
И как только он закрыл глаза, из уголка глаза Ся Яогуан скатилась слеза.
Она не открывала глаз, но была совершенно в сознании.
В этой машине спала только Тао Жань.
В 8 утра Чэнь Нянь припарковал машину у дверей издательства.
В это время привратник только что открыл ворота, сотрудники входили один за другим, а четверо Ся Яогуан неловко стояли у дверей.
— По дороге пробок не было, приехали рано, — Чэнь Нянь почесал голову и сознательно встал рядом с Тао Жань.
Чэнь Сун сделал два шага и прислонился к окну машины рядом с Ся Яогуан.
Ся Яогуан слегка высунулась из машины и спросила его: — Нервничаешь?
Чэнь Сун честно ответил: — Немного.
Его приталенный костюм давно выдал его.
— Редко вижу тебя таким официальным, — Ся Яогуан прислонилась подбородком к окну машины, окно было полностью открыто, утренний ветер задувал, развевая ее волосы.
— Я подумал, что ты приложила много усилий к этому делу, и не хочу, чтобы оно потерпело неудачу из-за моего пренебрежения, — Чэнь Сун наклонился и ответил Ся Яогуан.
За спиной Ся Яогуан Тао Жань вдруг высунулась: — А мои заслуги ты совсем не упоминаешь?
Чэнь Сун опустил голову и улыбнулся: — Конечно, я тебе благодарен.
Но твои заслуги, конечно, Чэнь Нянь отметит, а я не могу перехватывать инициативу!
— Эй, что ты такое говоришь, — сказал Чэнь Нянь с другой стороны.
— Шучу, сегодня вечером я угощаю, место выбираете вы.
Тао Жань и Чэнь Нянь переглянулись и в унисон сказали: — Тогда мы тебя хорошенько обдерем.
Ся Яогуан смотрела, как они смеются, повернулась и снова встретилась взглядом с Чэнь Суном: — Твоя работа очень хорошая, не волнуйся, все пройдет гладко.
Чэнь Сун знал, что она его утешает, и, воспользовавшись моментом, погладил Ся Яогуан по голове: — Верю тебе.
Тао Жань и Чэнь Нянь с другой стороны показали одинаковые выражения лиц: — Вы двое, вы правда не встречаетесь?
Ся Яогуан пнула Тао Жань: — Не болтай ерунды.
В полдевятого Тао Жань позвонил ответственный из издательства.
Ся Яогуан, увидев это, тут же вышла из машины и помогла Чэнь Суну поправить воротник.
— Почему ты нервничаешь больше меня?
Ты же не первый раз в издательстве?
Чэнь Сун, увидев, что Ся Яогуан начала глубоко дышать, невольно захотел рассмеяться.
— Но я впервые обсуждаю перевод!
И к тому же твой перевод!
— Что с моим переводом?
— Твой перевод такой хороший, я боюсь, что подведу его.
Ся Яогуан высказала свои давние опасения.
Чэнь Сун погладил ее по голове и утешил: — Его ценность придаешь ты, как ты можешь его подвести?
— Мы можем зайти, — Тао Жань шла впереди и сказала им.
Чэнь Нянь стоял у машины и помахал Чэнь Суну и остальным: — Я подожду вас у входа.
Чэнь Сун кивнул ему и вошел в издательство вместе с Ся Яогуан.
Примерно через 40 минут все наконец вышли из издательства.
Выйдя, Тао Жань почти полетела в сторону Чэнь Няня.
К счастью, Чэнь Нянь хорошо ее знал, и когда Тао Жань подпрыгнула, он раскрыл объятия и уверенно поймал ее.
Ся Яогуан и Чэнь Сун шли позади, бок о бок. Когда четверо собрались вместе, Ся Яогуан спросила Тао Жань: — Сяо Таоцзы, как же так, я и не знала, что у тебя есть запасной план.
Оказывается, во время переговоров о сотрудничестве издательство, учитывая отсутствие известности Чэнь Суна в переводческом мире, выразило пожелание, чтобы он нашел кого-то, желательно известных людей, для написания предисловия.
И как раз когда все выглядели растерянными, Тао Жань спокойно достала из сумки документ и передала его ответственному.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|