Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Даже такое её уныние Дазай Осаму заметил: — Дело не в том, что Юмэко не подходит, просто твоё нынешнее состояние слишком плохое... К тому же, холодное чтение ведь я тебя учил, верно?
— Конечно, на меня оно не подействует... Ведь я прекрасно знаю твои реакции~
В конце он снова на что-то намекнул.
— Чего ты, в конце концов, хочешь?..
— Знаешь ли ты!
Какая бы вкусная ни была еда, если человек, с которым ты ешь, очень портит настроение, это повлияет на вкус. — В очередной раз перебил Огаву Юмэко Дазай Осаму, подхватывая палочками краба и обмакивая его в соус. — Ешь быстрее, будет жаль, если остынет, верно?
В конце концов, это довольно дорого.
Вспомнив длинную череду нулей в счёте и явно нежелательное сотрудничество собеседника, она помолчала, а затем тихо ответила: — ...Я поняла.
Страшнее упрёков и равнодушия была доброта, исходящая от других. Как бы она ни была неблагодарна, она всё же могла распознать доброту в его напоминании хорошо поесть. Основным блюдом была очень тёплая каша с морепродуктами. Для Огавы Юмэко, которая давно не ела нормально, она была даже более подходящей, чем дорогой краб. Неизвестно, как Дазаю Осаму удавалось есть и при этом так чётко говорить, но он рассказывал о своих недавних приключениях, о том, как его приглашения к двойному самоубийству раз за разом отвергались. Когда он впервые сделал это со своим редактором, тот даже очень обеспокоенно спросил, не нужен ли ему психотерапевт…
— Я знаю, что вам очень больно, господин Дазай. Но знайте, в жизни нет непреодолимых препятствий...
Когда Дазай Осаму искусно имитировал женский голос, Огава Юмэко не могла не рассмеяться. — Психотерапевт совершенно бесполезен для меня!
— воскликнул Дазай Осаму. — Скорее уж я мог бы поставить диагноз ему!
Как он и сказал. Психотерапевт не принес бы ей никакой пользы. На самом деле, даже не принимая во внимание, что разговор должен строиться на доверии, благодаря тому, что она стала знатоком от долгой болезни, она понимала принцип работы большинства методов лечения. Излить душу и лекарства — первое она не могла, а побочные эффекты второго были слишком очевидны и совершенно не подходили. Если раньше перед Накахарой Чуей она ещё могла хоть немного обнажить свою уязвимость, то теперь этот единственный выход был заблокирован. — Если честно, разговор с психотерапевтом менее полезен, чем беседа с Юмэко, — словно прочитав её мысли, Дазай Осаму улыбнулся ей. — Теперь, когда я думаю об этом, время, когда я обучал Юмэко, кажется не таким уж и скучным.
И снова Огава Юмэко не знала, что сказать. Хотя Дазай Осаму всегда говорил легкомысленные слова и беззаботно лгал, она была уверена, что сейчас он говорил искренне. Он действительно выражал свою заботу о ней. Дазай Осаму. Заботится о психическом состоянии других. Это звучало как ироничная шутка. — ...Я уже настолько плоха? — неосознанно Огава Юмэко крепче сжала бокал. — Как странно, учитель. Не знаю, когда это ты стал таким помощником. Прежде чем помогать другим, не лучше ли убедиться, что тебя самого не втянут в неприятности?
— Что ты говоришь, Юмэко? Я никогда не думал о том, чтобы спасать тебя. Как и тогда, когда я принял тебя в ученики, я делал это исключительно из своих собственных побуждений, — Дазай Осаму пристально посмотрел на женщину, сидящую перед ним. Давно он не видел Юмэко с таким неприкрытым выражением лица. Холодный белый свет лампы падал на её лицо, и под тенью её тёмные круги под глазами казались ещё более глубокими. Сейчас она выглядела даже хуже, чем в прошлый раз. Тогда она, по крайней мере, была заметно раздражена, а теперь в её безнадёжных глазах была лишь оцепенелость, когда всё улеглось. На мгновение показалось, что тот, кто когда-то с гордостью говорил ему: «Моё тело и душа полностью принадлежат господину Накахаре», был лишь плодом воображения Дазая Осаму. В то время такой искренний взгляд вызывал зависть у всех, кто был рядом. Совершенно никуда не годится, Накахара Чуя. Неужели за такое короткое время она могла дойти до такого состояния? — Для нынешней Юмэко даже желание умереть перед Чуей уже стало постыдным, верно? — даже если это был вопрос, он произнёс его совершенно уверенным тоном. — ...Я ненавижу самообман, — ответила она, косвенно подтверждая слова Дазая Осаму. — Поэтому, пожалуйста, выбери смерть вместе со мной, — в очередной раз Дазай Осаму предложил ей двойное самоубийство. — Я не надеюсь, что Юмэко разлюбит и полюбит другого... Твои сильные чувства ко мне, я давно это прекрасно знаю.
Улыбка, появившаяся на лице этого черноволосого мужчины с карими глазами в этот момент, могла быть описана как "беззаботная": — Но ведь до конца жизни, вдвоём, как бы то ни было, теплее, чем одному, верно?
— Это взаимовыгодный выбор для нас обоих.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|