Ветка IF: Сон лидера — Дазай в центре внимания 2 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— О, Юмэко-чан, ты так мне помогла! — Дазай Осаму сложил руки вместе и улыбнулся в благодарность. — Я так испугался! Уже думал, что придётся мыть посуду!

С этими словами он сидел на своём месте, смачно щёлкая палочками: — Крабы — это просто нечто! Настолько вкусно, что я готов сказать: жить стоит только ради этого кусочка!

Его цоканье языком было очень громким. В японском этикете нет привычки есть молча; это высшая похвала еде.

Сказав это, он посмотрел на Огаву Юмэко, которая всё ещё не садилась, и пригласил: — Юмэко-чан уже заплатила... Не хочешь попробовать?

— Интересно, кто это в прошлый раз разглагольствовал, что «не будет таким наглым или мелочным»? — Огава Юмэко всё ещё стояла у стола, свысока глядя на него. — В отличие от некоторых, кто постоянно меняет своё мнение, моё расписание очень плотное.

Её голос был очень спокойным: — На всякий случай, когда я расплачивалась, я положила сюда сумму, которой тебе хватит примерно на 50 обедов. И...

Она прямо бросила чёрную карту на пол, прямо к руке Дазая Осаму.

— Сто миллионов иен, этого должно хватить тебе надолго. Это анонимная карта, без пароля и без возможности заблокировать в случае утери, так что постарайся не потерять её или не уронить в воду.

На самом деле, Огава Юмэко даже подумала, что это слишком много денег.

Хотя он и был когда-то лидером Портовой Мафии, уровень трат Дазая Осаму был на удивление низким.

В отличие от Накахары Чуи, который обожал дорогие машины, элитный алкоголь и знаменитые картины, у этого человека практически не было материальных желаний. Кроме бинтов, она никогда не видела, чтобы он что-то покупал по своей инициативе. Даже когда пил, он гнался за градусом, а не за вкусом.

Приходить сюда и есть крабов, вероятно, было его самым роскошным удовольствием... Огава Юмэко не хотела признавать, что даже в отсутствии стремления к материальной жизни они были слишком похожи.

Возможно, Огава Юмэко, у которой даже любимой еды не было, была ещё хуже.

Может быть, это был способ самоистязания?

Поведение, как у аскета?

У нынешней Огавы Юмэко совершенно не было сил для такого сложного самоанализа.

Это был просто результат, без какого-либо иного смысла.

— Как щедро, Юмэко-чан, — Дазай Осаму, подняв карту, улыбнулся. — Взамен я буду хорошо служить вам, мой Покровитель.

В ответ на его внезапно использованный вежливый язык и подчёркнутое обращение, Огава Юмэко не удержалась от выражения недоверия. Перед определёнными людьми её навыки управления эмоциями всегда давали сбой: — Ты ещё не набесился? Та неуклюжая шутка в прошлый раз?

Конечно, она сразу поняла, на что он намекает.

Её прежнее желание, так называемый «идеальный тип».

Внимательный любовник, которого можно купить за деньги, который будет под её контролем, будет ставить её в приоритет, будет дарить ей компанию и даже готовить, чтобы она не была так одинока... идеальный любовник.

Если уж говорить, то, возможно, это больше соответствовало распространённому образу «жены» в японском обществе.

— Как грубо! Я ведь очень серьёзно прошу Юмэко-чан дать мне эту работу, знаешь? Если ничего не предпринять, ты ведь действительно сломаешься окончательно, верно? Сейчас тебе очень нужен выход. — Дазай Осаму, видя, как она хмурится, опередил её и прервал: — Не спеши отказываться... Каким бы абсурдным ни был план, не стоит поспешно судить, пока не получишь достаточно информации. Я ведь учил тебя этому, верно?

Её открытый рот снова закрылся. Действительно, Дазай Осаму, будучи ещё лидером, когда-то говорил ей такие слова.

Слишком полагаться на опыт — значит упускать хорошие возможности. Любое решение должно основываться на достаточном понимании, а не на устоявшемся образе.

— Садись, Юмэко-чан, — дружелюбно пригласил Дазай Осаму. — Даже если ты хочешь отказаться, тебе всё равно следует сначала выслушать меня... Разве не так?

Хотя Огава Юмэко прекрасно понимала, что он снова перехватил инициативу, она вынуждена была признать, что он прав.

Чтобы избежать дальнейших проблем, сейчас было бы эффективнее потратить время.

К тому же...

Прошло уже почти две недели с их последней встречи, а Дазай Осаму редко так долго сохранял интерес к чему-либо.

Чего же он на самом деле хочет?

— Вот, это саке будет немного слаще. Юмэко-чан ведь любит сладкое, верно? — Увидев, как она слегка кивнула, улыбка на лице Дазая Осаму стала глубже. — Я так и знал! Я ведь очень хорошо это запомнил! Это ведь очень важное качество для любовника, не так ли?

— Что ещё ты хочешь сказать? — В очередной раз Огава Юмэко проигнорировала его попытку наладить отношения.

— Как холодно, — сказал Дазай Осаму, внезапно сменив тон, и его голос стал серьёзным. — Огава-кун, сколько версий твоего завещания уже обновлено?

Возможно, по инерции, как подчинённая или ученица, она немного поколебалась, но всё же ответила: — ...Какая именно версия, я уже давно не помню.

— Вот как? Тогда я сменю формулировку вопроса: когда было последнее обновление? И какова частота обновлений в последнее время?

— ...

— Дай угадаю... Это было перед тем, как ты пришла ко мне, верно? Поэтому тебе и понадобился час. А что насчёт частоты? Раз в три дня? Раз в два дня? Раз в день... Мм, в среднем раз в один-два дня.

Как бы она ни старалась контролировать выражение лица, он всё равно мог выведать нужный ответ.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Ветка IF: Сон лидера — Дазай в центре внимания 2 (Часть 1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение