Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Дазай Осаму определённо не был простым человеком, и Огава Юмэко, его ученица, которая получила от него некоторые привилегии, думала так же.
Он был слишком беспринципным и слишком суровым, а когда дело доходило до выжимания всех соков из людей, он был полной противоположностью милосердия. Иногда Юмэко удивлялась, как она вообще выжила под таким давлением, не умерев от внезапной смерти или не сойдя с ума.
Хотя теперь он выглядел не так устрашающе, поскольку цвет его одежды сменился с чёрного на хаки, определённая настороженность уже давно въелась ей в кости.
Обычно, если этот человек на тебя нацелился, ничего хорошего ждать не приходилось.
— Какая же ты беспокойная, Юмэко-чан~ — медленно прокомментировал он, его тёмно-карие глаза были полны понимания. — Ты сама на грани того, чтобы сломаться, как у тебя ещё хватает сил заботиться о чужой жизни?
Он подпёр голову одной рукой:
— Что случилось? Разве подавление восстания не прошло успешно... Ах, поссорилась с Чуей?
Хотя это был вопрос, тон его был абсолютно уверенным.
Огава Юмэко ничего не ответила, нажала кнопку вызова официанта и передала ему меню, молча дождавшись, пока он уйдёт.
— Не хочешь обсудить это со мной? — Дазай Осаму продолжил говорить, как ни в чём не бывало. — Возможно, я смогу помочь Юмэко-чан... В конце концов, по сравнению с этим отвратительным слизняком, заботливая ученица куда милее.
— При условии, что ты действительно хочешь помочь. Но ты просто хочешь развлечься за счёт этого... — Огава Юмэко опустила глаза, но всё же спросила: — Я ведь никудышный лидер, не так ли?
— Это зависит от того, что считать «никудышным»... Впрочем, Юмэко-чан, ты ведь просто хочешь узнать оценку Чуи, верно? — Дазай Осаму прищурился, попадая в точку. — С моей точки зрения, если ты так думаешь, то ты уже совершенно не годишься.
Он усмехнулся, наконец-то проявив свою обычную остроту:
— Отдавать весь смысл и ценность на суд какого-то «другого»... Если это и есть любовь Огавы Юмэко, то она слишком тяжела и слишком ужасна.
— Даже учитель так считает... Но я всегда была такой.
— Проблема в том, что раньше Чуя удовлетворял твои потребности, и ты начала жаждать большего, а теперь он не может этого сделать, — Дазай Осаму налил Огаве Юмэко саке и снова принял свою обычную улыбчивую манеру. — Прежде чем окончательно сломаться, не хочешь просто сбросить этот бардак на Чую?
— Я предполагала, что Накахара-сан разозлится, — Огава Юмэко, не отвечая ему, продолжала говорить сама с собой. — Но почему он разозлился до такой степени, что избегает меня? И сказал: «Я не могу смотреть на тебя такую». Почему всё так обернулось?
Она выглядела слишком хрупкой, усталость избороздила её щёки, и даже в её поднятых глазах бессознательно читалась мольба о помощи.
Стоило лишь слегка толкнуть... Нет, даже ничего не делать, просто позволить всему идти своим чередом, и она рухнет в бездну.
Дазай Осаму очень хорошо знал это выражение лица Огавы Юмэко; совсем недавно, каждый раз, когда он смотрел в зеркало, он видел себя таким же.
Этот безнадёжный взгляд, такой тяжёлый, что почти не давал дышать.
Совсем скоро Огава Юмэко достигнет своего предела, не так ли?
Невольно улыбка исчезла с лица Дазая Осаму.
— ...Потому что ты слишком его балуешь. Вот почему у Чуи нет ни малейшего чувства опасности, и он может так легко с тобой обращаться.
— Накахара-сан вовсе не такой плохой человек. К тому же, я сама решила любить Накахару-сана, он ничего от меня не требовал.
Даже в этот момент Огава Юмэко продолжала оправдывать Накахару Чую.
Таким образом её невозможно было убедить.
Дазай Осаму, ясно осознавая это, закрыл глаза, а когда снова открыл их, снова улыбнулся:
— Но Юмэко-чан хочет получить его, верно? Это не самый мудрый подход. Люди — существа, которые не ценят легкодоступные вещи. Юмэко-чан, ты ведь считаешь Накахару Чую человеком, верно? А если он принадлежит к человеческому роду, то в нём тоже есть эта подлость.
Она не ответила, но её глаза слегка дрогнули.
Сработало.
— Игра в кошки-мышки — это ведь вечнозелёная уловка, не так ли? Чем больше хочешь получить, тем больше нужно отдалиться. Только так он сам начнёт тебя ловить, — Дазай Осаму посмотрел на Огаву Юмэко, чьё лицо уже выражало заинтересованность, и с улыбкой указал на себя: — А что, если я сам начну ухаживать за Юмэко-чан!
— ...Что? Что ты такое говоришь? — Огава Юмэко, которая только что кусала палочки, замерла и настороженно посмотрела на Дазая Осаму, который снова сходил с ума. — Чего ты хочешь добиться?
Она с опаской посмотрела на него:
— Тебе так нравится злить Накахару-сана?
— А почему бы мне не хотеть получить Юмэко-чан? К тому же, это ведь я проявляю заботу учителя к ученице~ — Дазай Осаму с сожалением посмотрел на свою ученицу, которая даже бровью не повела.
Как досадно, она совсем не поверила, Юмэко-чан.
Он немного сник и расслабил плечи:
— В конце концов, я всё ещё надеюсь найти женщину, с которой можно совершить двойное самоубийство. Это ведь тоже очень важное исследование.
— Я же уже говорила? Из всех способов умереть, двойное самоубийство с Дазаем-саном — это мой последний выбор.
— Не говори таким категоричным тоном! Я ведь не настолько плох! — Дазай Осаму закричал, недовольно глядя на свою внезапно невнимательную ученицу. — Я, по крайней мере, очень уверен в своей внешности... К тому же, я ведь полностью соответствую идеальному типу Юмэко-чан.
— ...В чём именно соответствуешь? В том, что легко поддаёшься влиянию денег или хорошо готовишь?
— Конечно, во внешности, умении красиво говорить и актёрских способностях! А готовить, если это для Юмэко-чан, я тоже готов научиться! — Дазай Осаму улыбнулся. — И самое главное — это потребность быть «на первом месте».
Этот черноволосый мужчина своими действиями доказал, насколько он «хорош в сладких речах». Он пристально смотрел на Огаву Юмэко, его голос был полон соблазна:
— Если мы совершим двойное самоубийство, это будет не просто игра, я буду смотреть на тебя до самого конца своей жизни... И только на тебя.
— К тому же... — его тёмно-карие глаза изогнулись. — Что бы ни случилось, Юмэко-чан всегда может прыгнуть со мной в Токийский залив. Разве это не утешительный конец? В отличие от какого-то непредсказуемого слизняка, я бы тебя точно не бросил. В виде двойного самоубийства.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|