Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Накахара Чуя избегал её.
Непрерывная интенсивность работы и крайнее подавление боли наконец-то прорвались наружу в этот лунный вечер. Огава Юмэко, совсем одна, почувствовала, что её рассудок находится на грани полного краха.
Просто царапать лицо пальцами было уже недостаточно.
Ей нужна была более глубокая, пронзительная боль, до мозга костей. Только так можно было облегчить то одиночество, что почти полностью поглотило её сердце.
К сожалению, единственным острым предметом поблизости был кинжал, смазанный ядом.
Огава Юмэко никогда не боялась смерти.
Но эгоистично умереть, не оставив достаточного запасного плана, лишь доставит неприятности господину Накахаре, верно?
И другим членам Портовой Мафии. Поступить так было бы слишком безответственно.
Нужно продержаться ещё немного… Ах, учитель Дазай, так вот что ты чувствовал всё это время?
Она сидела в одиночестве в кабинете лидера, окутанная бескрайней пустотой, пока внезапный звонок не прервал её мысли.
Огава Юмэко взглянула на телефон. Это был неопознанный номер.
Странно, этот номер мало кто должен знать… Спам-звонок?
Даже так подумав, она всё же ответила на звонок.
И в тот момент, когда раздался голос собеседника, она сразу же узнала его: — Юмэко-чан? Давно не общались, не хочешь выйти поужинать?
— …Возможно, назвать это спам-звонком не будет ошибкой.
Номер, который мало кто знает — Дазай Осаму наверняка помнит.
Неопознанный звонок — этот парень, который постоянно пытается утопиться, не имеет постоянного номера, возможно, он даже сейчас звонит с чьего-то одолженного телефона.
— …Я очень занята, — после короткого молчания ответила Огава Юмэко. — Что-то особенное случилось? Человек, который притворяется мёртвым, должен быть более осмотрительным.
— Просто место для сбора материалов случайно оказалось рядом со зданием Портовой Мафии… И я вдруг чихнул, мне показалось, что Юмэко-чан, возможно, скучает по мне, — голос по телефону был немного искажён, но полон смеха. — Всё равно это незаконченная работа, можно вернуться и заняться ею позже, верно? К тому же, Юмэко-чан должна прекрасно знать, как незаметно улизнуть в одиночку.
— …Всё так, как сказал Дазай Осаму.
Когда Дазай Осаму был лидером, он не раз ускользал от своих телохранителей, чтобы тайком прогуляться.
Огава Юмэко приходилось лично следовать за ним, чтобы этот учитель, действующий по прихоти, не закончил свою жизнь раньше времени, и она невольно становилась его сообщницей.
Полный отказ привёл бы к тому, что Дазай натворил бы ещё больших дел, хотя Огава Юмэко действительно считала, что ему нужна передышка.
Поэтому она, говоря: «Пожалуйста, не доставляйте хлопот другим, господин Дазай», — в то же время потакала такому поведению.
Ей следовало отказаться.
Огава Юмэко спокойно подумала, что, хотя объём работы по сравнению с недавним временем значительно снизился, если бы у неё действительно было это время, ей следовало бы хорошо отдохнуть, чего она давно не делала, а не следовать совету бывшего лидера и заниматься такими рискованными вещами.
Но, возможно, чувство удушья от одиночества ещё не полностью отступило, она закрыла глаза, но спросила: — …Куда?
*
В немного отдалённом ресторане Огава Юмэко нашла Дазая Осаму, сидевшего в отдельной комнате с улыбкой.
Это была очень традиционная японская комната, которая для обеденного места казалась слишком просторной и роскошной. Вся обстановка была из татами, и даже можно было увидеть такие элементы ландшафта, как искусственные скалы.
Огава Юмэко сняла свою чёрную кепку, закрывавшую лицо: — Господин Дазай, вы ведь не позвали меня сюда, чтобы я заплатила по счёту?
Это было не исключено.
Нынешний Дазай Осаму был «мёртв», а это означало, что все его активы были конфискованы Портовой Мафией.
Если он не вернулся к старому занятию, откуда у этого парня столько денег, чтобы есть здесь?
Нужно знать, что цена одного обеда здесь равнялась месячной зарплате обычного человека.
— Как грустно, Юмэко-чан, ты действительно считаешь меня таким ужасным человеком? — Дазай Осаму изобразил преувеличенную печаль. — Ни как учитель, ни как мужчина я не настолько скуп, чтобы заставлять Юмэко-чан платить… Не помню, когда именно, но на всякий случай у меня есть много анонимных счетов. И, знаешь, я всегда могу получить ещё больше.
Огава Юмэко глубоко вздохнула: — Я поняла. Я снова тщательно проверю способы транзакций внутри Портовой Мафии… А затем устраню эти тайные ходы и уязвимости.
— Какая ты безжалостная, Юмэко-чан? И к тому же, раз уж мы выбрались, не лучше ли временно не думать о работе? Да и к тому же, ты наверняка давно нормально не ела. Нужно учиться наслаждаться, наслаждаться.
— …Учитель, который сам был трудоголиком, не имеет права меня обвинять, — хотя она так и сказала, Огава Юмэко всё же просмотрела меню, которое протянул Дазай Осаму. — Есть крабы… Действительно, сейчас как раз осень…
— Крабы в этом ресторане очень вкусные! А как насчёт саке к ним?! — При упоминании любимой еды, выражение лица Дазая Осаму сразу оживилось. — Знаешь, я приходил сюда много раз ради «сбора материалов»!
— …Что это за «сбор материалов» такой, — вздохнула Огава Юмэко. — Но, по крайней мере, это значит, что ты неплохо приспособился к новой жизни?
Огава Юмэко, почти закончив обводить пункты в бумажном меню, подняла глаза и увидела, как Дазай Осаму задумчиво смотрит на неё.
— …Что?
Честно говоря, это было немного жутко.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|