Круглолицый призрак посмотрел на Гу Цинцин, и та невольно тоже улыбнулась, хотя по коже пробежали мурашки.
— Хе-хе-хе.
— Хе-хе-хе-хе.
— У нас с ним плохие отношения, неужели у вас они могут быть хорошими? Спроси Хозяина горы, согласится ли он?
— Конечно, не у нас хорошие отношения, но, похоже, он не согласится и на то, чтобы они были хорошими у вас.
Два призрака обменивались колкостями с улыбками на лицах. Картина была крайне странной.
— Когда у тебя появилась эта привычка? Неужели с рождения? — Гу Цинцин решила задеть его за живое.
— С каких это пор улыбка стала привычкой? Тебе-то что? Завидуешь? — Смеющийся призрак наглядно демонстрировал, что значит «скрывать нож за улыбкой».
— Именно! Мешает мне! Мозолит глаза! — сказав это, Гу Цинцин ударила его кулаком в правый глаз. Вокруг глаза мгновенно расплылся синяк.
Гу Цинцин и так была сегодня раздражена, а при виде этого Смеющегося призрака ей ещё и приходилось насильно улыбаться. Это было невыносимо.
Ему оставалось только пенять на свою невезучесть!
— Ты! Совсем безрассудная! — мужчина-призрак прикрыл подбитый глаз и хотел было с ней разобраться.
— Эй, эй, ты же не хочешь устроить переполох в день свадьбы твоего друга? — прежде чем он успел что-то сделать, Гу Цинцин одной фразой заставила его отказаться от своих намерений.
— Ты! Смотри у меня, по ночам поосторожнее ходи! — раз уж драться нельзя, оставалось только угрожать.
Гу Цинцин его не боялась. Если уж Хозяин горы ничего не мог с ней поделать, неужели она испугается какого-то Смеющегося призрака?!
— Проводить в опочивальню! — пока они разговаривали, церемония поклонения Небу и Земле уже завершилась, и молодожёнов собирались проводить в опочивальню.
Гу Цинцин оживилась и сосредоточила всё внимание на А Шуе и Хозяине горы, которые собирались войти во внутренний двор. Улыбка сама собой исчезла с её лица.
— Босс и госпожа Хуэй — просто идеальная пара, созданная небесами!
— Да, так подходят друг другу!
Искренние комплименты или лесть мелких призраков долетали до ушей Гу Цинцин, и она пробормотала про себя: «Сам с собой? Как это может подходить?!»
— Можно нам поучаствовать в свадебных забавах в опочивальне? — спросила она у других призраков рядом. Ей действительно хотелось туда пойти, казалось, что А Шую сейчас опасно оставаться одному.
— Сестрица, ты тоже любишь повеселиться? — обратился к ней мужчина-призрак рядом, изящно сложив пальцы.
Гу Цинцин подумала: «Неужели у этой души не может быть нормальных друзей?»
— Пошли, пошли, сестрица, уже можно! — «добрая сестрица»-призрак похлопал её по плечу и, взяв под руку, протиснулась вместе с ней во внутренний двор.
— Целуйтесь! Целуйтесь!
— Целуйтесь, невеста, не стесняйтесь!
Вокруг уже собралась толпа призраков-зевак, которые подзадоривали молодожёнов.
А Шуй стоял, опустив голову, его лица не было видно. Все подумали, что невеста стесняется, и стали шуметь ещё громче.
— Ладно, ладно, А Хуэй очень застенчива, не смущайте её! — Хозяин горы сделал вид, что пытается остановить толпу, но не слишком настойчиво.
Хозяин горы сиял от радости. Он, должно быть, тоже ждал возможности публично продемонстрировать свои чувства.
— Давайте же, целуйтесь! Босс, действуй! — крики становились всё более развязными.
А Шуй всё так же стоял, опустив голову. Гу Цинцин сжала кулаки.
Внезапно на голову А Шуя набросили красную свадебную вуаль, скрыв выражение его лица в тот самый момент, когда он резко поднял голову. Но за это последнее мгновение он успел увидеть Гу Цинцин, поэтому не стал сопротивляться и позволил вуали опуститься.
— Вы что, дикари? Ни одной девушке не понравится такое! Какое стеснение? Наша А Шуй… Хуэй… чуть не плачет! — Гу Цинцин сердито выскочила вперёд и громко закричала.
— Опять ты? — Хозяин горы узнал её и хотел приказать выгнать.
— Замолчи! Сам не жалеешь свою жену, значит, ты негодный муж! — гнев Гу Цинцин обрушился и на Хозяина горы.
— Откуда ты знаешь? Это нормально, что невеста стесняется! — возразил кто-то из призраков.
— А ты откуда знаешь? Ты что, женщина-призрак? Или ты? Или ты? — Гу Цинцин обвела пальцем толпу, и все призраки попятились.
Среди оставшихся действительно не было ни одной женщины-призрака, кроме…
— Я… — «добрая сестрица»-призрак только открыла рот и не успела сложить пальцы в изящный жест, как её заставил замолчать суровый взгляд. Слова застряли у неё в горле.
— Эх, веселья не будет, расходимся, расходимся!
Толпа призраков рассеялась. Остались только Гу Цинцин, А Шуй, Хозяин горы и Смеющийся призрак. Атмосфера мгновенно сменилась с крайне оживлённой на ледяную.
— Хе-хе-хе, не нужно быть такими серьёзными, всё-таки это радостный день! — Смеющийся призрак попытался сгладить ситуацию своей улыбкой.
— Хе-хе тебе в голову! Главный виновник всё ещё стоит здесь, как я могу улыбаться?! — Хозяин горы в гневе пнул своего друга. Он скрипел зубами от злости, но ничего не мог поделать с Гу Цинцин.
— Уходи! — в этот момент А Шуй сорвал с головы вуаль. На его лице «действительно» были следы слёз, о которых говорила Гу Цинцин. Поистине вызывающий сочувствие вид.
— Это тебе говорят! Испортила всем свадьбу, убирайся отсюда! — Смеющийся призрак уверенно набросился на Гу Цинцин, само собой разумея, что А Шуй обращался именно к ней.
— Я говорю тебе… и тебе! — А Шуй со слезами на глазах указал сначала на Смеющегося призрака, а затем на Хозяина горы, но не на Гу Цинцин. Голос его звучал очень обиженно.
— А Хуэй, ты, наверное, ошиблась? Как я могу уйти? Я должен быть рядом с тобой. Прости, что тебе пришлось пережить неприятные моменты, но обещаю, такого больше не повторится! — признавать ошибки он умел быстро.
— Нет, именно ты. Я хочу побыть одна, — твёрдо сказал А Шуй, больше не глядя на него, всем видом показывая, что дуется.
— Хорошо, хорошо, побудь одна, мы сейчас уйдём. Если что-то понадобится, зови меня, — Хозяин горы, естественно, хотел сначала успокоить А Шуя, а всё остальное можно было решить потом.
— А ты почему не уходишь? — Хозяин горы посмотрел на Гу Цинцин, которая не сдвинулась с места, и хотел выгнать и её.
— Она останется. Я хочу, чтобы со мной побыла женщина.
— Но… — Хозяин горы, конечно, беспокоился, что Гу Цинцин снова навредит А Шую.
— Не волнуйтесь, я уже отравила её. Нет нужды делать это второй раз, — спокойно призналась Гу Цинцин.
Смеющийся призрак подумал: «Какие запутанные отношения, какие связи!»
Когда двое призраков вышли, Гу Цинцин убедилась, что никто не подслушивает за дверью, и повернулась к А Шую, сидящему на краю свадебного ложа.
На его лице уже не было и следа слёз. Он смотрел на неё с глубоким смыслом.
— Чего так смотришь? Я только что спасла тебя. Или ты хотел поцеловаться со своей человеческой душой? — прямо спросила Гу Цинцин, но А Шуй, казалось, не слушал её, выглядя рассеянным.
— Эй, Гу А Шуй, ты меня вообще слушаешь? — Гу Цинцин помахала рукой у него перед глазами, и только тогда он перевёл взгляд на неё.
— Поцеловаться? — А Шуй выглядел растерянным и невинным, как ребёнок, не знающий мира. — Вот так?
Прежде чем Гу Цинцин успела среагировать, прохладные и мягкие губы А Шуя коснулись её губ. В одно мгновение все слова, которые она приготовила, вылетели у неё из головы. В глазах и сердце осталось только ощущение лёгкого покалывания на губах.
Да, вот так.
Сердце, почему ты так бешено бьёшься?
Когда А Шуй отстранился, Гу Цинцин всё ещё была в оцепенении.
— Вот так? — снова спросил А Шуй, с нетерпением ожидая её ответа.
— А-а? Что ты делаешь?! — опомнившись, Гу Цинцин в панике прикрыла рот рукой и отступила на несколько шагов назад, чуть не споткнувшись о стул.
А Шуй быстро среагировал, притянул её к себе и усадил рядом на край свадебного ложа.
— Госпожа… почему вы вдруг стали так холодны ко мне? Я сделал что-то не так? — А Шуй мгновенно посмотрел на неё заплаканными глазами. Он определённо умел играть. — Что со мной? Почему я в свадебном наряде? У нас с тобой свадьба? Так быстро? Но почему ты не в свадебном? — А Шуй теребил свой свадебный наряд, а потом потянул за одежду Гу Цинцин.
— Не может быть! Неужели сегодня седьмой день?! — на седьмой день память А Шуя снова обнулилась. Почему? Почему именно в этот ключевой момент, когда он почти успешно слился с человеческой душой! — Нет, ты женишься не на мне.
— Не на тебе? Почему? Потому что мы сёстры? — А Шуй всё ещё возился со своим женским свадебным платьем.
Гу Цинцин подумала: «Ты что, пристрастился к этой роли?»
— Нет. То, что будет дальше, очень важно, слушай внимательно! — после «напряжённых и захватывающих» пятнадцати минут Гу Цинцин наконец смогла объяснить, что нужно делать дальше.
— Где мешочек с подарком, который я тебе дала?
— Этот? — А Шуй достал из-за пазухи мешочек. Хотя он уже не помнил, когда положил его туда, но чувствовал, что это что-то очень важное.
Гу Цинцин проверила содержимое мешочка. Кроме пропавшей конфеты, исчез и магический артефакт для сбора души.
Возможно, А Шуй успел использовать его на Хозяине горы до потери памяти. Это значительно облегчало дело.
В темноте Гу Цинцин пошла в том направлении, куда ушли Хозяин горы и Смеющийся призрак, и наконец нашла их.
— Я же говорил, что с этой служащей Преисподней и твоим драгоценным сокровищем, с которым ты знаком всего несколько дней, что-то не так! И это большая проблема! Они наверняка замышляют что-то против тебя! — Смеющийся призрак, полный праведного гнева, делился своими соображениями с другом.
— А что у меня можно замышлять? Гору скелетов? — на этом кладбище для бедных больше ничего и не было.
— Ты! Неужели ты совсем ничего не заметил? Только что она даже не осмелилась с тобой… ну, это самое!
— Если говорить о странностях, то самая странная — это та служащая Преисподней. А Хуэй — просто девушка, она очень стеснительна, — Хозяин горы всё ещё защищал свою возлюбленную.
— Ты!
— Хватит, не говори больше. Мне нужно срочно вернуться и проверить. А Хуэй слишком опасно оставаться с той служащей, я беспокоюсь, — Хозяин горы повернул назад и, не обращая внимания на попытки Смеющегося призрака остановить его, понёсся со всех ног.
Смеющийся призрак подумал: «Воистину, уговоры не действуют на обречённого духа!»
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|