Глава 5: Невестка устраивает переполох

Раннее утро, только рассвело.

Гу Яояо, полусонная, сидела на корточках у дома и чистила зубы, когда вдруг услышала короткий вскрик. Она подняла голову и увидела Гу Хунсю, которая с потрясенным видом указывала на угол стены.

— Огуречной плети нет!

Услышав это, все члены семьи Гу собрались и тщательно осмотрели место. Они обнаружили, что даже корня не осталось.

— Какой ублюдок, у которого сын без задницы, украл мои огурцы?! — громко выругалась Чэнь Юэин, уперев руки в бока.

Некоторые любопытные соседи стали «заботливо» спрашивать через стену двора. Среди них была её невестка Тянь Эр Сю. Она вылила таз воды почти у самого входа в дом Гу, а затем, прикрыв рот, притворно смущенно сказала:

— Ой, не специально, Юэин, ты же не будешь со мной ссориться?

Не обращая внимания на заметно потемневшее лицо Чэнь Юэин, она продолжила:

— Юэин, тебе бы присмотреть за этой Яояо. Мама вчера вечером так рассердилась на неё, что не смогла есть, а сегодня утром даже не встала. Кажется, заболела от злости.

Услышав, что её назвали по имени, Гу Яояо, не говоря ни слова, взяла таз с водой для умывания и выплеснула его к стене двора, где стояла Тянь Эр Сю. Брызги воды с грязью попали Тянь Эр Сю прямо в лицо.

— Ой, не специально, тётушка, вы же не будете со мной ссориться?

Она вернула слова слово в слово.

Чэнь Юэин, которая уже собиралась начать ругаться, тут же развеселилась. Она услышала, как её хитрая девочка послушно и мило сказала:

— Тётушка, у вас, должно быть, такое же широкое сердце, как у моей мамы, и вы не будете обращать внимания на такие мелочи, ведь это всё не специально.

Уголки рта Тянь Эр Сю дёрнулись, и она с фальшивой улыбкой сказала:

— Конечно, не буду. Тётушка понимает, что у тебя в последнее время плохое настроение. Хунсюэ послезавтра идёт в Среднюю школу Хунцы. Хотя Яояо не сможет учиться, она может часто приходить играть к двоюродной сестре.

Услышав это, лицо Чэнь Юэин тут же вытянулось, и она холодно фыркнула:

— Моя Яояо тоже пойдёт, не ваше дело беспокоиться.

— Мама сказала, что денег в семье хватит только на одного, а учёба Яояо хуже, чем у Хунсюэ. Я ничего не могу поделать, — смущенно сказала Тянь Эр Сю, не забыв бросить на Гу Яояо сочувственный взгляд.

— Ой-ой-ой, об этом вам не стоит беспокоиться. Маме не нужно тратить деньги, мы сами будем экономить и обеспечим нашу младшенькую, — саркастически ответила Чэнь Юэин.

После короткой стычки невестки разошлись по домам, обе с недовольными лицами.

— Суцинь, ты в последнее время больше присматривай за двором дома, и без дела не выходи, чтобы вор опять не пришёл.

— Хорошо, мама.

Гу Яояо, услышав разговор свекрови и невестки, с некоторым подозрением взглянула на невестку. Учитывая её портативное пространство и запутанные отношения в семье Гу, она не могла не задуматься.

У Суцинь же холодно усмехнулась про себя: разве дела мести можно назвать воровством? Это то, что они ей должны, разве нет?

В прошлой жизни она столько лет работала на семью Гу, как вол и лошадь. Что такого в том, чтобы сорвать огуречную плеть и посадить её в пространство? В любом случае, когда они ели огурцы, они не думали делиться с ней, так пусть и не едят.

Гу Яояо вспомнила весьма спорный стиль поведения героини в той новелле о перерождении и заподозрила, что история с огуречной плетью может быть связана с У Суцинь.

Мстительная, никогда не откладывающая расправу на потом, её способы накопления припасов иногда были не совсем честными. Когда она беззастенчиво отбирала чужие возможности, она красиво называла это: раз это возможность, то кто её получит? Достойный займёт место.

В комментариях разгорались настоящие битвы. Читатели, которым нравилась героиня, считали, что она действует не по правилам, а те, кому не нравилась, критиковали её за эгоизм и меркантильность, не принимая такого.

Эта скандальная книга, которая постоянно держалась в тройке лидеров продаж, если не говорить о морали, позволяла почувствовать себя по-настоящему круто, вжившись в главную героиню: расправа над отвратительной свекровью и невестками, расправа над сёстрами и невестками из родного дома, использование пространства для перепродажи припасов на чёрном рынке, завязывание знакомств с детьми высокопоставленных чиновников.

В итоге она, обычная деревенская женщина, не закончившая даже начальную школу, совершила восхождение, став женщиной-директором фабрики и женой главы уезда, а даже почетным директором средней специализированной школы.

Ещё с животом она начала устраивать переполох. Это точно она.

Гу Яояо, скривившись, ела завтрак, думая: так спокойно жить не получится...

Эх, думать бесполезно, надо идти резать корм для свиней.

С сегодняшнего дня бремя обеспечения кормом двух свиней временно легло на неё, но с квартирой ей не страшно.

Перед работой Гу Яояо сначала достала флакон солнцезащитного спрея, увлажнила каждую открытую часть кожи, а затем надела широкую соломенную шляпу и солнцезащитные рукава.

Сегодня она тоже будет изысканной маленькой свинаркой!

Она пыхтела и работала целый час, а потом оглянулась — высокая куча, больше, чем вчера собрали вдвоём.

Подумав немного, она поняла: Гу Хунсю, собирая корм для свиней, должна была ещё искать дикие фрукты и овощи, поэтому её скорость, естественно, была ниже.

Запихнув корм для свиней в мешок, Гу Яояо, неся бамбуковую корзину, юркнула в квартиру.

Положив вещи в прихожей, она включила кондиционер, приняла душ, а затем выпила холодную колу. Кайф!

Выпив, Гу Яояо мягко провалилась в диван, лениво листая меню доставки. В итоге она заказала полкило диких овощей, килограмм свежего картофеля с землей и два килограмма инжира.

После оплаты она открыла WeChat и обнаружила, что аватарки всех друзей в списке контактов стали серыми, диалоговые окна не открываются, а лента новостей совершенно пуста.

Войдя на сайты и в приложения, которыми она обычно пользовалась, Гу Яояо обнаружила, что разделы «Подписки» и «Избранное» совершенно пусты, некоторые знакомые знаменитости исчезли, зато появилось много неизвестных топовых звёзд и кинозвёзд.

В этот момент она наконец поняла, что действительно не может вернуться.

Этот будущий мир, который она видела, был вовсе не её прежним миром, а вымышленным параллельным миром, порождённым серией новелл.

Хорошо хоть квартира перенеслась вместе с ней.

Грусть Гу Яояо не продлилась и трёх секунд, как её прервало СМС-сообщение: «Уважаемая госпожа Гу, вы потратили xx юаней x числа x месяца. Остаток на банковской карте: 2500».

Остаток после выплаты ипотеки. Как грустно, у-у-у...

Эта сумма в пятидесятые годы, безусловно, была бы огромной, но её нельзя снять и потратить в этом времени. На сколько покупок этого хватит?

Три года голода приближаются. Эта мысль висела над сердцем Гу Яояо, как большой камень. Как быть?

Внезапно её взгляд привлёк заголовок новости: «Мужчина выставил на онлайн-аукцион ценные марки из коллекции деда, целый альбом продан за три миллиона восемьсот восемьдесят тысяч юаней!»

Глаза Гу Яояо засияли всё ярче. Её мысль, казалось, открылась. Помимо марок, чего больше всего в эту эпоху?

Сейчас до движения «Культурная революция» ещё восемь лет. Многие ценные реликвии, старинные книги, вероятно, ещё не были сожжены. Если она их соберёт и выставит на онлайн-аукцион, разве у неё не появится источник дохода?

Сказано — сделано. Гу Яояо тут же заказала на сайте покупок двадцать килограммов коричневого сахара, двадцать килограммов белого сахара, сто килограммов риса, сто килограммов муки, триста яиц.

Затем она подошла к двери.

В прихожей лежала не только только что заказанная доставка, но и ткань и предметы быта, заказанные вчера на Таобао.

Гу Яояо слегка нахмурилась, кусая розовый кончик указательного пальца. Она задумалась: если она захочет отправить что-то в будущем, сможет ли она тоже положить это здесь?

Зазвенел будильник. Она взглянула на телефон — было почти одиннадцать. Она вышла из квартиры и с пустой бамбуковой корзиной отправилась домой.

Подходя к деревне, Гу Яояо нашла безлюдный уголок, набила корзину кормом для свиней, а на руку повесила мешок с дикими овощами, картофелем и инжиром.

Придя домой, она радостно помахала только что вернувшейся с работы матери-фурии:

— Мама, мама, иди сюда!

— Ого, инжир, так много! — удивлённо сказала Чэнь Юэин. Увидев картофель, она удивилась ещё больше, и даже лицо её стало немного серьёзнее. — Откуда это?

— Собирала корм для свиней и случайно выкопала, — пожала плечами Гу Яояо.

Гу Хунсю тоже подошла и с любопытством спросила:

— В деревне на инжирных деревьях плоды срывают, как только созреют, вообще не успеваешь. Так много, и такие большие и хорошие. Где ты их собрала?

— Точно не помню, где именно, просто бродила и наткнулась, — продолжала Гу Яояо врать, не моргнув глазом.

— Моя младшенькая — умница! — услышав это, Чэнь Юэин тут же расплылась в улыбке. Главное, что дочка не натворила ничего плохого.

Похвалив, она достала самый большой инжир, разделила его пополам между дочерьми, но сама не съела, сказав:

— Оставьте один папе и им, один невестке, а этому вонючему мальчишке, раз он провинился, не давать!

— Мама, это нельзя хранить, быстро испортится, вы тоже съешьте, — уговаривала Гу Яояо.

— Мама не любит.

Сказав это, Чэнь Юэин взяла чистую бамбуковую корзину, выстелила её слоем соломы, сверху положила несколько мягких цветков тростника, а затем осторожно, один за другим, уложила нежный инжир.

Она обращалась с ними, как с хрупкими сокровищами.

Гу Яояо немного недоумевала и с улыбкой сказала:

— Мама, даже если вы так положите, если погода будет слишком жаркой, они всё равно быстро испортятся.

Эти слова вызвали у Чэнь Юэин закатывание глаз:

— Только ты, девчонка, всё знаешь!

Сказав это, она оставила два инжира, а полную бамбуковую корзину отнесла в восточную пристройку, после чего заперла дверь и повесила ключ на шею.

— Как сладко, мне не хватило, — с сожалением облизнула губы Гу Хунсю, глядя на инжир на столе с жадным взглядом.

С трудом отведя взгляд, она сказала сестре:

— Завтра базар, мама, наверное, хочет отнести их туда продать, чтобы собрать тебе на учебу.

Сердце Гу Яояо тут же наполнилось сложными чувствами. Разве мать-фурия не любила инжир? Она просто не могла себе позволить его есть...

Почему не могла себе позволить? Потому что копила ей на учебу.

— Сестра, иди сюда, — Гу Яояо достала из кармана два инжира и тихо сказала: — Я спрятала, возьми один.

На самом деле, она оставила их в квартире, собираясь съесть сама.

Глаза Гу Хунсю тут же загорелись. Она осторожно взяла инжир, а затем достала из-под кровати плетёную бамбуковую коробку, бережно положила туда инжир и весело сказала:

— Съешь завтра~

Видя такое поведение сестры-«белого лотоса», Гу Яояо, хоть и смеялась, но чувствовала некоторую грусть. Людям в эту эпоху действительно нелегко.

За обедом Ван Сяофан специально подошла и покрутилась рядом. Увидев, что Гу Яояо не обращает на неё внимания, она сказала:

— Послезавтра начало учебного года, я стану ученицей средней школы. Это платье мне подарила моя тётя, которая работает воспитательницей в коммуне. Красивое?

— Красивое, ты самая цветущая бабочка в цветнике, цветы бледнеют перед тобой, а мир становится ярким благодаря тебе.

— Яояо, ты такая хорошая, и говоришь так приятно. Пойдём с нами в коммуну погулять?

Ван Сяофан была на седьмом небе от счастья, ничуть не почувствовав, что её просто отфутболивают. Она с энтузиазмом пригласила Гу Яояо. Изначально Гу Яояо хотела отказаться, но, вспомнив о плате за учебу, кивнула и согласилась.