Во власти обстоятельств (Часть 1)

Во власти обстоятельств

— Эй, эй! Лукас!

Только что взяв мороженое, он тут же побежал в соседний ресторан.

В торговом центре в обеденное время было много людей. Чжоу Юань поспешила за ним.

Подойдя ближе, Чжоу Юань увидела, как он пытается взять у маленькой девочки закуски, и извинилась перед взрослыми за столом.

— Прошу прощения, что помешала вам обедать, — мужчина напротив Чжоу Юань улыбнулся и сказал, что ничего страшного.

— Лукас, извини, тебе нельзя это брать. Пожалуйста, верни… — Чжоу Юань наклонилась и терпеливо объясняла Лукасу.

Подняв голову, она заметила рядом другого мужчину. Это был Цзян Шичжэ.

Лукас, покачивая головой, вернул закуски. Девочка улыбнулась ему:

— Все в порядке.

Чжоу Юань поблагодарила девочку, еще раз извинилась перед ее родителями и, взяв Лукаса на руки, ушла.

Девочка посмотрела вслед Чжоу Юань и, хихикая, сказала Цзян Шичжэ:

— Эта девушка очень красивая. Дядя, ты все время смотрел на нее.

Цзян Шичжэ убрал телефон в карман и серьезно сказал:

— Это твоя тетя.

Чжоу Сы, сидевший рядом с девочкой, с улыбкой спросил его:

— Ты что, влюбился?

— Чжоу Юань.

Та самая невестка, которая ушла с семейного ужина в родовом поместье Линь, та «странная» женщина, которая в одностороннем порядке заявила внуку семьи Линь о разводе.

Цзян Шичжэ не ожидал, что снова встретит Чжоу Юань таким образом.

Она немного изменилась. Раньше она предпочитала носить костюмы, у нее были вьющиеся волосы, а теперь они стали прямыми.

И он даже не знал, что она работает в Шанхае.

— Сяо Лэ, слышала про «герой отчаянно пытается вернуть жену»? — Чжоу Сы протянул девочке кусочек дыни.

Цзян Шичжэ сделал глоток воды.

— Что, много свободного времени? Нравятся дети — роди своего.

Чжоу Сы скрестил руки на груди, изображая на лице наглость.

— Мужчины не могут рожать, — затем он повернулся к Сяо Лэ. — Наелась? Наелась — пойдем искать твоего отца. Цзян Шичжэ платит мне не за то, чтобы я сидел с ребенком.

— У тебя есть время — расспроси Чжоу Цзе.

Чжоу Сы взял Сяо Лэ на руки и направился к выходу.

— Сам спроси у Чжоу Юань, так будет быстрее. Пошли.

Три года назад они с Чжоу Юань купили квартиру в Нанкине.

Это был город, где выросла и работала Чжоу Юань, и родина семьи Линь.

Больше года он жил на два города — Нанкин и Шанхай.

Почти два года, живя порознь, Чжоу Юань и Цзян Шичжэ ни разу не созвонились.

Так много всего произошло, но в то же время казалось, что ничего не случилось.

Характер и важность событий определяет человек.

Словно это было вчера.

Даже в, казалось бы, благополучной жизни Чжоу Юань испытывала сомнения.

Например, ближе к окончанию университета у нее появилось чувство, что ее жизнь выходит из-под контроля.

Тогда Чжоу Юань впервые увидела Цзян Шичжэ. Его восточные черты лица словно спустились с небес.

Широкий каньон обрамлял голубое небо с белыми облаками, луг простирался за его спиной до самого горизонта. Цзян Шичжэ был полон энергии.

Чжоу Юань, никогда раньше не испытывавшая подобных чувств, решила, что это любовь с первого взгляда. Поэтому, когда она согласилась на своего рода «политический брак», устроенный ее семьей, и обнаружила, что ее будущий муж — Цзян Шичжэ, она почувствовала, что снова обрела контроль над своей жизнью.

У всего есть свои причины. В жизни нет ничего напрасного.

Так считала Чжоу Юань.

После свадьбы у них были гармоничные отношения, но Чжоу Юань чувствовала, что только она хочет сблизиться с ним, а он — нет.

Тем не менее, когда умер Линь Хао, Чжоу Юань заботилась о нем, проводила с ним ночи напролет, разговаривая.

Но постепенно Чжоу Юань словно проснулась. Вспоминая события из сна, она начала переосмысливать свою жизнь.

Раньше Чжоу Юань всегда считала, что контролирует свою жизнь: отличная учеба, четкие цели. Даже согласившись с волей старших и выйдя замуж за Цзян Шичжэ после знакомства, устроенного родителями, она думала, что сама выбрала это безопасное будущее.

Но когда Чжоу Юань стала все больше времени и сил уделять работе, она начала беспокоиться. Ей казалось, что она не так уж сильно любит Цзян Шичжэ, или, вернее, что он для нее — нечто необязательное.

Но разве не всем нужен дом?

В день Праздника середины осени Чжоу Юань поехала с Цзян Шичжэ в родовое поместье Линь.

Во время ужина Чжоу Юань вышла в туалет и узнала о смерти отца.

В тот момент не было печали. В ее голове словно столкнулись две маленькие планеты, и она вдруг поняла, что ее беспокоило все это время.

Она смотрела на себя в зеркало, словно прозрев, но при этом сохраняя спокойствие.

— Что ты делаешь?

Она жалела о потерянном времени, думала о том, к чему стремилась, пока ее родители были живы, почему потратила столько времени на человека, в которого «влюбилась с первого взгляда». Прежняя она казалась ей немного глупой.

Когда отец Чжоу Юань был жив, он часто брал ее на рыбалку. Он говорил ей, что во время рыбалки можно многое обдумать.

Поэтому Чжоу Юань арендовала небольшую лодку и несколько дней рыбачила на реке. Она вспомнила о Линь Хао, младшем брате Цзян Шичжэ, который погиб в аварии по своей вине. Вспоминая об этом, Чжоу Юань еще больше укрепилась в своем решении развестись. У нее было любимое дело, были авторы, которых она ценила, была жива мама, было время.

Что бы ни происходило на берегах, река, окутанная густым туманом, оставалась невозмутимой.

Чжоу Юань вернулась только на похороны отца.

Пока Чжоу Юань занималась делами, связанными со смертью отца, Цзян Шичжэ ждал ее.

В тот день на кладбище шел мелкий дождь.

Цзян Шичжэ стоял под зонтом и смотрел на Чжоу Юань. Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем она медленно подошла к нему.

— Давай разведемся, — голос Чжоу Юань был спокоен.

Цзян Шичжэ немного помолчал.

— Почему?

— Моего отца больше нет, я больше не нужна вашей семье. Это был брак по расчету, почему бы не развестись?

— Ты… почему ты хочешь развестись?

— Мое мнение важно? Просто мне кажется, что это пустая трата времени, бессмысленно.

— Чжоу Юань, я тоже потерял брата. Я знаю, каково это. Даже после этого ты хочешь расстаться со мной?

— Ты не хочешь или не можешь? — у Чжоу Юань было много вопросов. Она не была равнодушна к Цзян Шичжэ, просто ей казалось, что этого недостаточно, она хотела объясниться, но чувствовала, что это бессмысленно. Тысячи слов застряли в горле, превратившись в усмешку. — Я задам глупый вопрос: ты меня любишь?

Цзян Шичжэ смотрел на нее. Она была похожа на корабль, уплывающий в море, на ветер, который нельзя удержать в руках.

— Ты не хочешь или не можешь? — повторила Чжоу Юань.

Часы только что пробили десять.

Цзян Шичжэ потер виски и, достав телефон, набрал номер. Ему быстро ответили.

— Алло?

— Это я.

— Знаю.

— Сегодня обсуждал дела с Чжоу Сы, двоюродным братом Чжоу Цзе.

— Да, но я с ним не знаком.

— А та девочка?

— Сегодня у меня был иллюстратор, с которым мы сотрудничаем. Она пришла с мужем и ребенком.

— Понятно. Когда они приехали?

— Недавно.

— Решил работать на себя?

— На шаг впереди тебя.

Цзян Шичжэ, следуя воле отца, поступил в бизнес-школу, создал свой бизнес, а затем унаследовал семейное дело.

Он был специалистом по финансовым операциям, а его единственным «необычным» увлечением был парапланеризм.

Но до Филадельфии он был другим.

Цзян Шичжэ не сразу встал на путь наследника.

— Может, сходим на рыбалку, когда будет время?

— Посмотрим.

— Хорошо, до встречи.

— До свидания.

Цзян Шичжэ вышел на балкон.

Город перед ним казался пустым и в то же время полным скрытой жизни.

Три года назад. Это должен был быть «хороший» год.

Вершина уже близко.

Что печальнее: подъем или разочарование после достижения вершины?

Когда пришел Линь Е, Цзян Шичжэ все еще был на балконе.

Шанхай летней ночью был еще более ослепительным, огни ночного города словно вот-вот рухнут.

— Брат.

Цзян Шичжэ протянул Линь Е бокал вина.

— Сегодня я встретил Чжоу Юань.

Линь Е опустил глаза. Когда их взгляды снова встретились, они оба на мгновение замолчали.

Боль от потери близких иногда бывает такой.

Она может внезапно нахлынуть в любой момент.

Сейчас смерть Линь Хао в аварии была как заноза в этом бокале вина.

Цзян Шичжэ поставил бокал.

Они молча смотрели на ночной город.

— Тетя Цзян скоро вернется?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Во власти обстоятельств (Часть 1)

Настройки


Сообщение