Кстати, о любовных историях среднего класса

Кстати, о любовных историях среднего класса

— Значит, любовь меняется, сестра.

— Изменения — это часть любви.

Снова этот снежный берег.

— Сяцзи.

— Да?

— Почему ты вернулась?

— Почему я снова увлеклась романами, безнадежно увлеклась любовными романами, да еще и…

— …историями о любви среднего класса.

— Скорее, о богачах?

— Здесь нет богачей.

— Точно. Почему… Возможно, потому, что в моей личной жизни не все гладко.

— Я думала, твой «кризис среднего возраста» будет связан с карьерой.

— Сестра, чуть за тридцать — это же молодость! У меня просто временное помутнение рассудка. Я знаю, тогда я была той дерзкой девчонкой, которая только и твердила «уходите от мужчин»… Чего смеешься?!

— Ничего.

— Что, девчонкой быть нельзя?

— Можно.

— На самом деле мне страшно.

— Я имею в виду, что будет, когда мне будет за тридцать. Хотя я и считаю, что это еще молодость, но я боюсь морщин и седых волос. Я могу делать вид, что мне все равно, но… я боюсь.

— Время идет, а я не понимаю, в чем смысл.

— Сестра, я стала обычным человеком.

— Ничего страшного, Сяцзи. Я просто рада, что ты вернулась. Но… это и не очень хорошо.

— Сестра…

— Сяцзи, в свои десять с небольшим ты потерялась среди множества «других». Ты не знала себя, не могла выразить свои потребности, не говоря уже о том, чтобы сделать выбор. Сейчас ты снова здесь. Неважно, по какой причине, неважно, какой выбор ты сделала, это был лучший выбор в тот момент.

— Все хорошо.

— У меня тоже двойная работа — и дома, и в обществе. Я тоже попала в эту ловушку… С тех пор, как я начала работать в двадцать с небольшим, меня так утомили эти показатели, задачи, бесконечные переговоры и согласования.

— Раньше я просто легкомысленно «не любила мужчин», но я слишком мало знала.

— Поэтому, столкнувшись с трудностями, имея под рукой менее сложный «выбор», я все-таки сдалась и попала в еще более сложную ситуацию.

— Сестра, я не могу отрицать, что любовные романы приносят мне радость. Мне до сих пор нравится, как некоторые сцены заставляют мое сердце сжиматься от боли.

— В каком-то смысле они спасли меня.

— Когда мы наблюдаем за невероятной историей любви, наши собственные мелкие проблемы и ссоры кажутся не такими уж важными.

— Это не столько бегство от реальности, сколько поиск опоры.

— Только имея надежду, можно идти дальше.

— Неважно, настоящая эта надежда или вымышленная.

— Верно?

— Да. Как утверждают ученые, властные боссы — это всего лишь женские фантазии. В историях про властных боссов воспроизводится насилие, присущее патриархальному устройству. В этом якобы женском мире гендерная логика лишь усиливается, а патриархальная культура снова защищена.

— На самом деле мы все знаем, что этого не существует.

— И конфликты в историях всегда кажутся такими грандиозными.

— Настоящая литература пишет об истине. Пробираясь сквозь камни преткновения, разоблачая обман, показывая общество, культуру, человеческую природу… Важна связь между всеми вещами в мире. Физическая формула — типичный пример, но у нее есть границы применимости. У литературы есть похожие свойства, но есть и особенности, которые делают ее важной именно для тебя.

— Да.

— Но как жаль.

— Что жаль?

— Жаль, что я не смогла ими гордиться.

— Ничего страшного, сестра. «Неважно, по какой причине, неважно, какой выбор ты сделала, это был лучший выбор в тот момент».

Мы посмотрели друг на друга и улыбнулись.

— В этот раз все было странно. Я сразу попала в историю. И я потеряла сознание, как и в прошлый раз, когда решила уйти. Я просто наблюдала за их историей, словно это были слайды перед смертью… Сестра.

— Да?

— Тогда я действительно думала, что моя задача — изменить концовку.

— А потом?

— А потом я решила: пусть будет так. Пусть все идет своим чередом. Сейчас тоже самое?

— Ты имеешь в виду, что у тебя не было собственного сознания?

— Да, я была просто наблюдателем.

— А можно мне сидеть здесь и вместе с тобой… как будто смотреть фильм?

— Нельзя.

— Почему?!

— Потому что это не ты написала, ты не сможешь увидеть.

— Как обидно. Но, кажется, я начинаю понимать Линь Хао.

— Да?

— Да. Мне кажется, он очень жалок. Не в том смысле, что мне жаль мужчину. Он просто… жалок. Я не понимаю, зачем ему нужно было связываться с той замужней женщиной.

— В жизни есть вещи, которые мы не можем изменить. Темные, твердые, как камень… Они просто стоят на пути.

— И что?

— Поэтому иногда мы совершаем поступки, которые сами не можем объяснить.

— И что это? Ошибка в системе?

— В рассказе Цзян Инци есть такой момент: «Я не знала, что, когда Линь Хао был за границей, у него была такая беспорядочная личная жизнь. Самое неприятное — то, что в него влюбилась замужняя женщина. Когда Линь Хао было грустно, она была рядом с ним. Хотя у него уже были планы вернуть Чжэн Цяоэнь, мне кажется, у них с Чжэн Цяоэнь уже ничего не получится, потому что Линь Хао чувствовал благодарность к той женщине. Секс — это не проблема, проблема — когда появляются чувства».

— У всего есть свои причины.

— Но жизнь — это не просто причинно-следственная связь. Не страшно, если не можешь найти причину.

— Главное — нести ответственность за последствия, верно?

— Я не знаю. Но я понимаю, почему Чжэн Цяоэнь любила Линь Хао.

— Почему?

Потому что...

— Я очень люблю гулять.

— Пока не сядет солнце?

— Да. Но море в Шанхае не такое красивое, как в Циндао.

— Цяоэнь, ты думаешь, у таких «богатых детишек», как я, нет настоящих проблем? (Чжэн Цяоэнь смотрела на его профиль. В этот момент он должен был повернуться и улыбнуться ей, и она бы запомнила, как закат скрылся за его спиной, и зимний ветер с реки. Но Линь Хао смотрел на воду, мутную, но кажущуюся чистой. Если бы у взгляда была глубина, если бы взгляд мог переплетаться с рекой, то, возможно, жизнь с верховьев каким-то образом дошла бы сюда и отразилась в его глазах).

— Беззаботная жизнь, большинство желаний исполняются. Не зная горя, плохо учишься, еще и страдаешь от какой-то ерунды.

— Цяоэнь, ты думаешь, я такой?

— А Линь, ты читал когда-нибудь красивые, образные произведения? В них всегда есть описания природы. Как думаешь, эти описания, которые вроде бы не связаны с героями, имеют смысл?

— Раз уж они написаны, значит, имеют.

— Окружающая среда не имеет значения. Но именно то, что не имеет значения, и имеет значение.

— Ты думаешь, у вашего поколения нет веса?

— Возможно, следующее поколение окажется надежнее, чем мы думаем.

— Сестра, я вдруг поняла, что мы говорим о мужчинах. Я переживаю за мужского персонажа!

— В прошлый раз ты вернулась из-за того, что увлеклась мужчинами и их…

— Нет-нет-нет, это были «братья» из романов писательниц. Я знаю, что они не существуют, они не похожи на «них» из реальной жизни. Или, скажем так, это идеальные женщины влюбляются.

— Но ты считаешь Линь Хао типичным мужчиной из реальной жизни?

— Нет. Он словно…

— …просто человек?

— Да.

— Я словно не обращаю внимания на его пол. Если не считать измену, которая очень даже соответствует… ты понимаешь.

— Да. Значит, ты просто жалеешь человека, просто человека.

— Именно. Но, сестра, прототипом Чжэн Цяоэнь ведь была ты сама? Она изучала литературу, писала романы.

— Сяцзи, ты, наверное, не знаешь: для писательниц, особенно тех, кто пишет романы, самое страшное — это никогда не осмелиться рассказать о своей боли. О жизни женщин, конечно, нужно писать. Она уникальна, но не редкость. Мы не какой-то особый случай, мы — люди.

— А каким человеком ты ее считаешь?

— Как маленькое солнце, яркое, полное жизни. Никакой жалости.

— Она освещает других, словно ее ничто не может ранить.

— Она постоянно переживает что-то новое, дарит любовь и получает ее в ответ.

— Ты считаешь меня таким солнечным человеком?

— Э-э...

— Ее история еще не закончена.

— Будет продолжение?

— В целом можно сказать так: все властные боссы, которых ты хочешь увидеть, у меня есть. В скобках — реальная версия.

— Книга так и называется?

— «Собрание новых мантий».

— Новых мантий?

— Как в сказке «Новое платье короля».

— ?

— На этом хорошие новости заканчиваются. Думай сама.

— Фу.

— С возвращением, Ян Ци.