Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Чжу ши потрогала свое лицо, необъяснимо смутившись, но тут же начала оправдываться: — Но я ведь матриарх семьи! Не говоря уже о двух твоих тётушках, столько служанок и мамо, как же бабушке не выглядеть величественно?
— Выходя в гости, нужно тем более хорошо выглядеть. А-Нуань, бабушка так одевается не только для себя. Пусть бабушку высмеивают, но нельзя, чтобы из-за меня твой отец и тётушка терпели насмешки. — Чем больше она говорила, тем увереннее становился ее голос.
Лу Минъюй горько усмехнулась. Даже если бабушка так одевалась, люди снаружи не стали относиться к ней с большим уважением.
Одежда, еда, жилье и передвижения чиновничьих жен могли стать предметом для сравнения и сплетен. Макияж, внешность и манеры должны были рассматриваться вместе. А ее бабушка? Сейчас ее макияж был идеален, и внешность была идеальна, но они не сочетались, и это превращало ее образ в нечто на четыре-пять баллов, над чем все равно будут тайно посмеиваться.
— Бабушка, присядь, я тебя приукрашу. — Внезапно Лу Минъюй, подумав, тут же принялась за дело. Она усадила бабушку на кровать, быстро принесла несколько предметов с туалетного столика и принялась умело ее наряжать.
Чжу ши была простодушной, пока не думала о многом, послушно сидела, позволяя маленькой внучке возиться с собой, словно развлекая ребенка.
Меньше чем через четверть часа Лу Минъюй закончила. Отойдя на несколько шагов, она посмотрела, осталась очень довольна и подняла зеркало, чтобы показать бабушке.
Чжу ши недоверчиво посмотрела в зеркало, и, увидев себя, остолбенела, не веря своим глазам, потрогала свое лицо.
Макияж, нанесенный маленькой внучкой, был очень легким, но человек в зеркале выглядел свежим, с румяными щеками и сияющими глазами, моложе, чем после макияжа Лань Мамо. Единственным недостатком было то, что она выглядела менее величественно.
— Это... это... не покажется ли другим, что меня легко обидеть? — спросила Чжу ши со смешанными чувствами.
Когда она только приехала в столицу, она была примерно такой же, как сейчас, и ее часто высмеивали и унижали при выходе в свет.
— Нет, — Лу Минъюй подошла к бабушке и очень серьезно сказала: — Посторонние будут думать только, что бабушка доступна, и будут завидовать ее молодости и красоте. Бабушка, знатные дамы бывают разных типов: властные, добродушные, язвительные, а также добрые и приветливые.
— Бабушка, мне нравится, как ты так одеваешься, и я уверена, что дедушке тоже. — Чжу ши опустила голову. Муж тоже говорил ей это, но она считала, что он — большой мужчина, к тому же совершенно не разбирающийся в одежде и макияже, и его мысли сильно отличались от мыслей других дам. К тому же Лань Мамо всегда была на ее стороне, и так много лет... Неужели она выбрала неверный путь?
— Бабушка, а как вы с дедушкой познакомились? — Видя, что старшая успокоилась, Лу Минъюй обняла бабушку за руку и с легкой улыбкой спросила: — Бабушка, ты ведь раньше жила в деревне, верно?
— Расскажи мне, как выглядел ваш дом, А-Нуань хочет знать. — Девочка была наивной и непосредственной. Чжу ши, глядя на нежное личико внучки, постепенно смягчилась и тихонько начала вспоминать: — Дом бабушки... Бабушка жила у подножия горы, дом был построен из камней, собранных у реки, щели между камнями были замазаны грязью, чтобы зимой ветер не проникал внутрь...
~Красное солнце клонилось к западу. В некоторых домах, где рано начинали готовить, над крышами уже вился тонкий дымок.
Лу Минъюй бегом добралась до условленного места и увидела, что тетушка Лу Цзюнь и три ее старшие сестры уже прибыли. Увидев ее, вторая сестра Лу Хуайюй выпучила глаза и сердито пожаловалась: — А-Нуань, что с тобой?
— Ты опоздала на четверть часа от назначенного времени! — Я только что закончила рисовать, извини. — Лу Минъюй, чье лицо покраснело от бега, искренне признала свою ошибку.
Лу Хуайюй фыркнула, ее глаза скользнули к свитку с картиной в ее руке. — Что ты нарисовала? Покажи нам! — Остальные три девочки тоже выглядели любопытными.
Лу Минъюй без стеснения развернула свиток.
Лу Хуайюй опустила голову и, увидев на картине лишь скромный каменный дворик, успокоилась. Если подарок четвертой сестры не займет первое место, у нее появится еще одна надежда.
Подумав так, Лу Хуайюй сразу же стала относиться к Лу Минъюй благосклоннее и счастливо взяла ее под руку. — Пойдем, поскорее найдем дедушку.
Лу Минъюй кивнула. Пять девочек, каждая со своим подарком, торжественно направились к двору главы семьи Лу.
По стечению обстоятельств, Лу Чжань как раз выходил из кабинета с гостем, провожая его до экран-стены, когда вдруг услышал несколько нежных голосов: — Как вы думаете, что делает дедушка?
— Не будет ли дедушка недоволен, что мы его беспокоим? — А что, если дедушка не любит османтусовые пирожные?
Лу Чжань понял, что это его внучки. Краем глаза он взглянул на гостя, который выглядел как обычно — холодный, как иней.
Лу Чжань только собирался что-то объяснить, как несколько девочек обернулись, увидели их и, немало испугавшись, замерли на месте.
Одна девочка была милой, а когда пять изящных и нежных девочек собрались вместе, слово "милая" уже не могло их описать. Даже такой суровый человек, как Лу Чжань, невольно улыбнулся уголками губ, помахал рукой и позвал девочек: — Это наследник Чу Гогуна, зовите его...
Говоря, Лу Чжань взглянул на маленькую внучку, запнулся и продолжил: — Зовите его дядей-мужем, а А-Цзюнь пусть зовет его кузеном.
Сказав это, он указал на Лу Минъюй и отдельно представил ее гостю: — Это А-Нуань, родная племянница Цунцзяня.
Дядя Лу Минъюй, второй сын Чжуан Вана, по имени Сяо Цунцзянь.
Чу Син, воспользовавшись случаем, посмотрел в указанном направлении, и его взгляд точно упал на девочку, стоявшую посередине.
Семи-восьмилетняя девочка была хрупкой и миниатюрной, одета в персиково-розовую жуцюнь, с двойными пучками в волосах. Ее большие, влажные глаза-персики, румяное личико и изящный нос намекали на будущую неземную красоту.
Так вот как выглядела младшая сестра в детстве.
Чу Син вежливо отвел взгляд. Поскольку у него, как и у Лу Чжаня, было от природы холодное выражение лица, этот легкий взгляд казался безразличным и отстраненным.
А Лу Минъюй тем временем все еще пребывала в шоке от случайной встречи со своим старшим деверем... бывшим старшим деверем.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|