Глава 7 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Что касается семьи Лу, у четырёх братьев Лу Жуна было три матери. Лу Чжань строго управлял домом, и если бы кто-то посмел вести себя неподобающе, он бы непременно наказал его палкой. Но Лу Чжань был также весьма человечен и требовал лишь, чтобы дети из четырёх ветвей семьи приходили к старикам на обед и выражали почтение в дни, оканчивающиеся на ноль, для воссоединения семьи. В остальное время они могли поступать по своему усмотрению.

Такая невестка, как Сяо ши, каждый день приводила дочь к Лаотайтай. Дафурэнь и Эрфурэнь тоже приходили, но, конечно, не так усердно, как Сяо ши.

В Нинъаньтане Чжу ши в роскошных одеждах сидела в тайшии, обращённом на юг. Уголки её глаз и бровей, подчёркнутые макияжем, были заметно приподняты, придавая ей суровый и властный вид. Но в её прекрасных глазах читались обида и печаль, что делало её совершенно не соответствующей её наряду, словно робкая душа была насильно втиснута в тело Гаомин Фурэнь.

Чжу ши была крестьянкой, и после переезда в столицу с Лу Чжанем её часто обсуждали. Один или два раза она могла это терпеть, но со временем Чжу ши стала обращать внимание на свои манеры. Она усердно училась у других знатных дам, носила лучшую ткань, наносила самый изысканный макияж, а её акцент изменился на самый стандартный столичный диалект, без малейшего намёка на деревенский говор. Она считала, что делает всё отлично, но Лу Чжань всё больше и больше её не любил.

Вспомнив вчерашние новости о том, что Лу Чжань снова пошёл к Чжоу Лаоинян, Чжу ши больше не могла сдерживать слёзы, и они потекли.

Ей было обидно. Она постарела. Если бы Лу Чжань любил восемнадцати- или девятнадцатилетних девушек, она бы, хоть и ревновала, всё же могла понять. Но Чжоу Лаоинян была на два года старше её! Что в ней нравилось Лу Чжаню?

Может быть, потому что Чжоу Лаоинян несколько лет была его старшей служанкой, и у них были глубокие чувства? Или Чжоу Лаоинян была лучше в постели? Чжу ши не могла понять.

— Вы же сейчас расплачетесь. Если господин увидит, он снова будет недоволен, — Лань Мамо наклонилась, беспомощно уговаривая её, и подала платок.

Чжу ши взяла платок, промокнула глаза. В конце концов, прошло двадцать лет, и она уже привыкла. Её слёзы быстро приходили и быстро уходили. Она села прямо, ожидая, когда дети из четырёх ветвей семьи придут выразить ей почтение.

Она была матриархом семьи и должна была вести себя соответственно. Её родная невестка была хороша, старшая невестка была добродушной, но глаза второй невестки, происходившей из Хоуфу, были высокомерны. Перед Лу Чжанем она была почтительна, но стоило Лу Чжаню уйти, как взгляд второй невестки тут же менялся, и один лишь её презрительный взгляд ранил её сильнее сотни слов.

— Матушка, — первой пришла Лу Цзюнь, её дочь, которая жила ближе всех. Девочке было всего десять лет, и она считалась поздней дочерью супругов.

Глядя, как послушная дочь приближается, Чжу ши снова подумала: может быть, Лу Чжань презирал её за то, что она не могла родить ему сына? У неё было двое детей: сын умный, но ослепший, и осталась одна дочь…

— Матушка? — Мать выглядела печальной, и Лу Цзюнь с недоумением позвала её. — Матушка, что с вами?

Только тогда Чжу ши заметила, что дочь подошла. Её большие глаза были влажными, личико белым и нежным, красивее, чем она сама в детстве.

Дочь была красива, и Чжу ши почувствовала себя лучше. Она улыбнулась, отмахнулась от вопроса и спросила дочь, как та спала прошлой ночью.

Лу Цзюнь, помимо того, что была очень похожа на мать внешностью, имела и очень похожий характер: если говорить хорошо, то она была наивной, если плохо — беспечной. Она знала, что мать несчастлива, но, боясь отца, который делал мать несчастной, она могла лишь стараться быть почтительной и послушной дочерью.

Мать и дочь болтали и смеялись, когда Лу Чжань принёс Лу Минъюй.

Чжу ши широко раскрыла глаза, так потрясённая, что забыла ревновать к Чжоу Лаоинян.

Лу Минъюй тоже чувствовала себя неловко. Она тихо позвала бабушку и тётю. Лу Чжань наклонился и опустил её. Лу Минъюй тут же подбежала к доброй бабушке и уткнулась ей в объятия: — Бабушка, А-Нуань так по вам соскучилась!

Объятия бабушки были, конечно, намного приятнее. Когда её нёс дедушка, она всю дорогу не смела пошевелиться, и ей было ужасно некомфортно.

Родная внучка умела кокетничать, и сердце Чжу ши смягчилось. Она погладила худенькую спину внучки, подняла её и внимательно осмотрела, спрашивая, полностью ли она выздоровела.

Её искренняя забота, даже под дорогим макияжем, не могла скрыть её врождённую нежность. Лу Чжань, стоявший напротив, не удержался и бросил на неё ещё пару взглядов, прежде чем сесть в тайшии рядом с Чжу ши. Его взгляд скользнул и остановился на дочери.

Лу Цзюнь была ещё более робкой, чем её племянница. Она опустила голову и даже не смела взглянуть на отца.

Но из всех детей Лу Чжань больше всего любил Лу Цзюнь, просто он не знал, как утешить маленькую девочку.

— А-Цзюнь, что ты изучаешь в последнее время? — спросил Лу Чжань, поднимая чашку и стараясь говорить как можно мягче.

Лу Цзюнь, стоя рядом с матерью, тихо ответила: — Госпожа Ли учит нас женскому рукоделию. Мы учимся вышивать платки.

Лу Чжань равнодушно хмыкнул. Зачем девушкам учиться женскому рукоделию? Разве не для того, чтобы прислуживать будущим мужьям? У него были другие мысли, но все в комнате напряглись от его холодного хмыканья.

Чжу ши боялась своего мужа, но защищать своих детей — это женская природа. Глядя на дочь, которая побледнела, не зная, что сказала не так, Чжу ши погладила маленькую внучку на своих коленях и, покосившись на Лу Чжаня, сказала: — У А-Цзюнь есть талант, она быстро учится. Все говорят, что Цуй Сан Гунян прекрасно вышивает, но я думаю, что техника вышивки нашей А-Цзюнь даже лучше.

Неосознанно она проявила тщеславие, которое демонстрировала, общаясь со знатными дамами.

Лу Чжаню это показалось резким. Его тигриные глаза уставились на дверь, и выражение его лица стало ещё более мрачным.

Чжу ши поникла, отвела взгляд и больше не осмеливалась говорить. Её бледное лицо было точь-в-точь как у дочери.

Лу Минъюй взглянула на бабушку и тётю, с которыми она смогла воссоединиться только после смерти, и в её сердце вдруг вспыхнул маленький огонёк. Импульсивные слова сорвались с её губ: — Тётя хорошо вышивает, а дедушка недоволен?

Лу Чжань слегка опешил. Встретившись с обиженным взглядом внучки, а также с бледными лицами жены и дочери, он понял, что они его неправильно поняли. Он кашлянул и, глядя на Лу Цзюнь, сказал: — А-Цзюнь хорошо вышивает, и я, твой отец, очень этому рад. Просто женское рукоделие легко портит глаза. А-Цзюнь, будь внимательна к отдыху, не порть своё здоровье, пытаясь соревноваться с другими. Ты девушка из Шаншуфу, тебе не нужно выделяться таким образом.

Лу Цзюнь кивала снова и снова, её маленькое личико возбуждённо покраснело. Отец, оказывается, тоже заботился о ней… Лицо Чжу ши, однако, стало ещё бледнее, ей казалось, что в словах мужа был скрытый смысл.

Лу Минъюй, прожившая две жизни, уловила скрытый смысл слов дедушки. Она тайком взглянула на Чжоу Лаоинян в её скромном наряде, затем на роскошные одежды бабушки. Смутно, но она, кажется, что-то поняла.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение