Что касается Юань Чжэня, он одного возраста с Юаньли. Прошу прощения за прямоту, но здесь, в Чжоукоу, репутация Юань Чжэня далеко не так хороша, как у Юаньли.
— Репутация — это то, что говорят люди. А раз говорят люди, то есть правда и ложь, есть следование за толпой и слепое подражание. Без настоящего общения трудно судить точно, — слова Сюй Чжи Хэ Шуан, по сути, заметила еще днем, но из-за личной обиды на Сюй Юаньли не хотела этого признавать.
— Ваши слова очень интересны, девушка.
— Вы и Сюй Юаньли друзья? Почему вы, кажется, все время его защищаете? — спросила Хэ Шуан.
— Девушка ошибается. Я не знаю, что произошло между вами и Юаньли, поэтому, конечно, не могу его защищать. Просто, как вы сказали, без настоящего общения между людьми трудно судить о добре и зле. Насколько мне известно, я не уверен, насколько сильно другие жители города имеют что-то против вас, но Юаньли определенно не тот, кто будет иметь что-то против вас.
Хэ Шуан смотрела на Сюй Чжи, чувствуя, что в его словах что-то намеренно упущено. Пока она колебалась, пытаясь уловить нить, снаружи вдруг раздался лай Дуннаня.
Услышав лай, лицо Сюй Чжи внезапно изменилось. Затем он встал и вышел. Взгляд Хэ Шуан последовал за ним, и она увидела знакомую фигуру, идущую из темноты.
Хэ Шуан недоверчиво посмотрела на Сюй Чжи. Тот уже подошел к двери и стоял рядом с Сюй Юаньли. Дуннань вилял хвостом между ними.
— Только что девушка спросила, друзья ли мы с Юаньли. Я не ответил. Раз уж он пришел, отвечу девушке торжественно: мы с Юаньли знакомы с детства, учились вместе, закончили вместе, более десяти лет учились в одном классе. Используя ваши слова с «той стороны», мы... близкие друзья.
Хэ Шуан догадалась, что ее лицо в этот момент, должно быть, выглядело довольно плохо.
18. Ночной разговор
После появления Сюй Юаньли Хэ Шуан чувствовала себя заключенной, ожидающей передачи.
Она смутилась, не сказала ни слова и очень послушно следовала за Сюй Юаньли. Сюй Чжи и Дуннань провожали их взглядом.
В деревне не было общего освещения. Фонарь, который держал Сюй Юаньли, освещал небольшой участок ночной дороги впереди.
Сюйцунь не похожа на Сюй Юаньцунь, разделенную рекой на восточную и западную стороны. Это деревня, где дома расположены плотно, очень близко друг к другу. По пути Хэ Шуан часто слышала разговоры жителей деревни, крики кур, уток, гусей и собак. Но почему-то, несмотря на весь этот шум по дороге, она все равно чувствовала, что ночной пейзаж маленькой деревни обладает особой тихой красотой.
Она намеренно держалась на расстоянии примерно полушага позади Сюй Юаньли, иногда поднимая голову, чтобы посмотреть на его прямую спину, и гадая, о чем он думает. К сожалению, сколько бы она ни гадала, ответ был один.
Отправить ее обратно.
Пройдя около десяти минут, они постепенно вышли на большую дорогу, откуда виднелась оживленная торговая зона неподалеку. Хэ Шуан предположила, что Сюй Юаньли, вероятно, собирается повести ее в том направлении.
Сюй Юаньли вдруг остановился.
— Девушка Хэ, не хотите ли поплыть на лодке?
Он повернулся и очень серьезно спросил, напомнив Хэ Шуан о последнем ужине приговоренного перед казнью в сериалах. Она не хотела быть приговоренной, поэтому спросила в ответ:
— Если я скажу «нет», вы откажетесь от лодки?
Сюй Юаньли покачал головой:
— Если скажете «нет», значит, нет, — затем повернулся и пошел вперед.
Хэ Шуан закатила глаза ему в спину и спросила:
— Долго идти пешком?
— Один шичэнь.
— Еще один шичэнь?
— Это Сюйцунь. Впереди Юаньцунь. Водный путь до Сюй Юаньцунь удобнее, сухопутный путь обходит, там есть горная дорога.
Хэ Шуан тут же расхотелось идти.
Вероятно, услышав, что она остановилась, Сюй Юаньли тоже остановился и обернулся, чтобы посмотреть на нее.
— Поплывем на лодке, — смиренно сказала Хэ Шуан.
В Чжоукоу повсюду были лодки. Сюй Юаньли, как знаток местности, быстро нашел маленькую пристань среди зарослей травы. Там стояла маленькая лодка. Он, держа фонарь, первым сел в лодку. Хэ Шуан собиралась последовать за ним, но Сюй Юаньли вовремя остановил ее:
— Девушка Хэ, подождите немного.
Хэ Шуан осталась стоять на берегу, наблюдая, как он неторопливо достает свечу из фонаря. Дуновение речного ветра колыхало пламя. Сюй Юаньли осторожно прикрыл его рукой, затем зажег масляную лампу на лодке. Повесив лампу на носу, он снова вернулся к середине лодки, остановился и протянул руку Хэ Шуан.
Хэ Шуан почувствовала, как ее твердое сердце, подобно пламени свечи, колыхаемое речным ветром, затрепетало.
Увидев, что она замерла, Сюй Юаньли с некоторым недоумением посмотрел на нее. Он пристально смотрел на нее.
— Не бойся.
Хэ Шуан протянула ему руку.
В корме лодки была лужа воды. Хэ Шуан не осмелилась сесть, только присела, крепко держась за борт, чтобы сохранить равновесие, и сказала Сюй Юаньли:
— Ты не думал, что я боюсь тебя?
Сюй Юаньли сначала оттолкнул лодку, затем сел и встретился взглядом с Хэ Шуан.
Услышав вопрос Хэ Шуан, он не удивился. Масляная лампа на носу лодки тускло освещала его лицо. Он всегда выглядел очень открытым.
— Я говорю, что боюсь тебя, и это твоя реакция?
— Как, по мнению девушки Хэ, я должен реагировать?
— Ты помнишь, что мы делали вчера вечером в это время?
Наконец, вопрос Хэ Шуан вызвал у Сюй Юаньли легкое смущение. Он отвел взгляд, и движение лодки из-за его действий стало немного прерывистым.
Хэ Шуан почувствовала, что обретает некоторый контроль над разговором, и продолжила: — Ты первый человек, которого я узнала в этом городе, так что можешь перестать называть меня девушка Хэ? Меня зовут Хэ Шуан, можешь называть...
— Хэ Шуан.
— Э?
— Почему убежала?
— А?
Хэ Шуан задумалась на мгновение. В тот момент вокруг слышался только звук весел, рассекающих воду, и крики разных неизвестных насекомых.
Хэ Шуан приехала из Пекина в Цзяннань, чтобы сбежать от сильной тревоги, вызванной жизненными неурядицами. Но только приехав в Чжоукоу, она действительно почувствовала, что может расслабиться.
Здесь, куда ни глянь, — небо и земля. Огромное пространство и даль окутывали Хэ Шуан, и она естественно произнесла ответ:
— Мне здесь нравится, я еще не хочу уходить.
— «Еще не хочу уходить» означает, что сегодня не хочешь уходить, но, возможно, завтра, послезавтра, через десять дней захочешь, верно? — слова Сюй Юаньли были четкими и необычайно спокойными, словно ночной речной ветер, вызывающий ощущение прохлады.
— В этом есть проблема?
— Для тебя, конечно, нет проблемы.
Хэ Шуан немного подождала, не дождавшись продолжения от Сюй Юаньли, и не удержалась, спросив:
— Для меня нет проблемы, а дальше?
— Нет дальше.
— Ты можешь перестать говорить каждый раз только половину?
— Я не говорил половину.
— Ты только что явно собирался продолжить... И раньше тоже, как только речь заходила об ортодоксии Чжоукоу, ты замолкал. Не объясняешь ничего толком, угадывать очень утомительно.
Сюй Юаньли помолчал немного.
— Девушка Хэ...
Хэ Шуан уставилась на него. Как этот человек все еще называет ее «девушка Хэ»!
— В вашем мире есть правила и секреты? — серьезно спросил Сюй Юаньли.
Хэ Шуан поняла скрытый смысл его слов и сказала:
— Это твой ответ?
— У жителей Чжоукоу есть свои правила поведения. Как бы неприятно ты себя ни чувствовала, ты всегда останешься чужой.
— Я чужая, это верно, но почему Юань Чжэнь может считать меня другом, а ты каждый раз должен проводить границу?
— Юань Чжэнь — это Юань Чжэнь, а я — это я. Ты не можешь требовать, чтобы я был таким же, как другие, только потому, что тебе так удобнее.
— ...
Потерпев поражение в споре с Сюй Юаньли, Хэ Шуан тут же расслабилась, потеряла равновесие и плюхнулась в лужу воды. Раздался звонкий всплеск, словно небеса смеялись над ней.
Хэ Шуан опустила голову и решила притвориться обиженной:
— Сегодня мне так плохо, можно меня отвезти обратно завтра?
— Хорошо.
— А? — Хэ Шуан резко подняла голову, совершенно не ожидая такого согласия от Сюй Юаньли, да еще и так быстро.
— Сегодня сначала вернемся ко мне домой, — словно зная, что Хэ Шуан не поверит, Сюй Юаньли добавил.
— Ты же при всех, перед старым учителем, обещал как можно скорее решить эту проблему со мной?
— Ты опоздала, когда была в доме Сюй Чжи. Раз уж опоздала, значит, такова судьба.
— Какой шичэнь?
— Шичэнь, когда ты приехала.
— Время моего приезда должно совпадать со временем моего отъезда? — с сомнением спросила Хэ Шуан. — Ты на самом деле знаешь, где эта точка соединения?
Сюй Юаньли молчал, но его молчаливое выражение лица уже не было таким непроницаемым, как в начале знакомства с Хэ Шуан, потому что он подмигнул Хэ Шуан.
Хэ Шуан поняла значение подмигивания:
— Опять ваше городское «нельзя говорить»?
Сюй Юаньли кивнул.
Хэ Шуан больше не настаивала. В этот момент она думала о том, что, оказывается, пропустив тот шичэнь, можно было не уходить. Для нее это было слишком просто.
Пока в голове Хэ Шуан крутились разные мысли, лодка резко качнулась, а затем Сюй Юаньли встал и сказал:
— Прибыли.
Хэ Шуан увидела, как он причаливает лодку к берегу. Оглянувшись назад, она убедилась, что это действительно дом семьи Сюй, над дверью которого висел фонарь с иероглифом «Медицина».
Пока лодка плыла, Хэ Шуан не обращала особого внимания, но теперь она поняла, что дом семьи Сюй, кажется, первый дом на главной реке города.
На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|