Хэ Шуан не очень хорошо понимала классические частицы, но ключевые слова и основную мысль она уловила остро: одно — Бог Луны, другое — ортодоксия Чжоукоу.
Хэ Шуан раньше читала разные книги, где говорилось, что древние египтяне почитали быка как бога, и во всех ритуалах и молитвах упоминали бога быка. Перенося это на Чжоукоу, Хэ Шуан вспомнила, что прошлой ночью, когда новорожденный появился на свет, все присутствующие жители деревни дружно опустились на колени, благодаря Бога Луны.
Она внимательно вспомнила все, что когда-либо изучала, но не нашла ни одной книги, где упоминалось бы верование в Бога Луны.
Этот райский уголок Чжоукоу, кажется, не вписывался в исторические записи.
Старый учитель закончил речь за главным столом, повернулся и принял из рук Сюй Юаньли маленькую синюю коробочку. Старый учитель открыл коробку, достал оттуда лист бумаги и осторожно и торжественно развернул его перед собравшимися.
Это был сложный традиционный иероглиф, который Хэ Шуан показался знакомым. Она чуть не вспомнила, что это за иероглиф, когда услышала, как старый учитель громко произнес:
— Ци, означает порядок, строгость, быстроту, а также различение. Древние, говоря о Ци, часто имели в виду великую праведность. Надеюсь, Юань Ци в будущем сможет прославить великую праведность Чжоукоу, защитить ортодоксию предков и принести благо местным жителям.
Все одобрительно зашумели.
Старый учитель положил дарованный иероглиф обратно в коробку и передал ее Юаньшэну. Хэ Шуан думала, что теперь что-то скажет Юаньшэн, но он просто пригласил всех к столу, что было очень заботливо.
Только когда на столы начали подавать горячие блюда, и мать, сидевшая рядом, стала рассказывать своему ребенку названия блюд, Хэ Шуан переключила внимание на стол и, слушая мать, постепенно погрузилась в происходящее.
В основном потому, что она долго жила в городе. С тех пор как она начала работать, она очень редко ела домашнюю еду, в основном заказывала доставку. Даже когда выходила с друзьями, они ели только в сетевых ресторанах в торговых центрах.
Конечно, иногда они с друзьями ездили искать «мушиные забегаловки» или частные кухни, но, к сожалению, в последние годы все чаще сталкивались с очередями в ресторанах. Для Хэ Шуан, как для предпринимателя, стремящегося к эффективности во всем, тратить время на ожидание еды было пустой тратой ресурсов, и она перестала искать еду вне дома.
До приезда в Чжоукоу Хэ Шуан бывала на банкетах, где подавали в основном мясо, рыбу и морепродукты, и думала, что здесь тоже такие обычаи. Но оказалось, что на столах были настоящие горные и дикие деликатесы: весенние побеги бамбука, горные грибы, а также какие-то водоросли странной формы, названия которых она не знала. Вероятно, из-за того, что городок расположен вдоль реки, на столах было много речных деликатесов.
Способ приготовления блюд в Чжоукоу был довольно простым, почти без использования красителей. Из всех блюд только тушеные свиные ножки посередине имели самый темный цвет, остальные сохраняли свой естественный цвет.
Поскольку она провела все утро, работая в поле, теперь, почувствовав разнообразные ароматы еды, Хэ Шуан тут же забыла о предыдущих неприятностях. Если бы не другие люди за столом, она бы тут же принялась за еду.
— Девушка Хэ, можете начинать есть, — сказал Юань Чжэнь.
— Нет, у нас тоже очень строго соблюдают столовый этикет. Пока старшие не начнут есть, младшие не могут.
Юань Чжэнь улыбнулся и указал Хэ Шуан посмотреть направо:
— Смотрите, старый учитель уже начал есть.
Хэ Шуан скользнула взглядом, вовсе не намереваясь смотреть на Сюй Юаньли, но словно небеса вдруг открылись, как только она скользнула взглядом в сторону старого учителя, она увидела, как молодой человек рядом со старым учителем внезапно поднял голову и, словно сокол, ловящий зайца, взглядом поймал Хэ Шуан.
Хэ Шуан мысленно выругалась: «Вот теперь Сюй Юаньли снова неправильно меня поймет».
— Мама, в прошлый раз Юань Цзэ пошел в горы собирать грибы и отравился. Разве в городе не говорили, что больше нельзя есть грибы? Почему снова есть?
Этот вопрос прозвучал после того, как Хэ Шуан взяла палочками грибы. Голос принадлежал матери и сыну, сидевшим рядом с ней. Хэ Шуан не была уверена, говорили ли они о грибах у ее рта, но она знала значение слова «отравление». Она положила грибы обратно в свою миску.
Мать, сидевшая рядом, увидев это, смущенно улыбнулась Хэ Шуан. Хотя ее ребенок помешал гостье, эта мать не рассердилась и сохранила свое добродушное и великодушное выражение лица.
— Грибов много видов, нельзя обобщать. Если тебе интересно, можешь попросить у брата Юаньли его грибной справочник. Там есть его рисунки, указано, какие ядовиты, как обезвредить яд, какие полезны. Все там есть.
— Хорошо, мама.
Хэ Шуан действительно не ожидала, что, только что избежав Сюй Юаньли, она все равно не сможет избежать его присутствия. А вспомнив, что Юань Чжэнь назвал его аномалией, Хэ Шуан не могла не проявить любопытства.
— Почему ты сказал, что Сюй Юаньли — аномалия?
Едва Хэ Шуан закончила свой тихо произнесенный вопрос, не успев даже увидеть реакцию Юань Чжэня, как вдруг услышала с правой стороны, со стороны главного стола, звонкий звук разбившейся фарфоровой посуды, а вслед за ним глухой гневный рык:
— Мне осталось жить не так уж много лет! Если хотите ссориться, лучше подождите, пока я умру, и тогда устраивайте свои разборки!
Гневный рык принадлежал старому учителю Цзян Шэну с главного стола. После его слов весь банкет мгновенно замолк.
Хэ Шуан с выражением лица, готовым наблюдать за драмой, посмотрела на главный стол. На этот раз она смотрела открыто, не боясь, что Сюй Юаньли заметит ее — очевидно, в этот момент ему было не до других. Старый учитель вскочил и стоял там, а у всех за главным столом было выражение лица, словно они столкнулись с большой опасностью. Даже слова утешения звучали напряженно:
— Старый учитель, не сердитесь.
— Выпейте чаю, успокойтесь.
— Не обращайте внимания на младших...
— Младших? — саркастически сказал старый учитель. — Кто не знает, что сегодня он глава города, и на устах у него только благополучие жителей? Я, занудный книжник, разве могу на него повлиять?
— Старый учитель, все три поколения нашей семьи Юань Фэй с детства учились у вас. Ни перед кем, ни за спиной, я не проявлял к вам ни малейшего неуважения. Только что я лишь осмелился предложить вам, и это было всего лишь предложение...
— Предложение? Ты явно отдаешь мне приказ! Твой сын Юань Чжэнь закончил учебу уже три года назад. Все эти три года ты неоднократно просил людей ходатайствовать передо мной, чтобы твой сын преподавал в школе. Я несколько раз отказывал. Не думал, что прошло уже три года, и теперь, на банкете по случаю рождения ребенка в Сюй Юаньцунь, ты все еще выступаешь за своего сына. Разве вам, семье Юань, недостаточно власти в этом городе?
Когда старый учитель договорил, Хэ Шуан, немного разобравшись, наконец поняла, о чем они спорят. А когда она тихо перевела внимание на главного героя этого события рядом с собой, то увидела, что он наливает себе вино, и на его лице не отражалось никаких эмоций.
Не зря он сын главы города, отлично контролирует свои эмоции, подумала Хэ Шуан.
После ссоры другие старики за главным столом тоже начали уговаривать. Как раз когда старый учитель, казалось, успокаивался и собирался сесть, глава города вдруг сказал:
— Юань Чжэнь с детства умен и прилежен, в учебе и поведении никогда никому не уступал. Он не похож на меня, любящего спорить и соревноваться. Ребенок всем сердцем хочет учить и передавать знания, хочет только в школу. Все эти годы вы постоянно отказываете, говоря, что у него нет твердости в отношении ортодоксии Чжоукоу. Я не осмеливаюсь судить, пристрастны ли вы, но говоря о защите ортодоксии Чжоукоу, людей, пришедших с «той стороны» недавно, привел Юаньли, верно?
Поскольку на всем банкете было так тихо, что можно было услышать падение иглы, слова главы города дошли до ушей Хэ Шуан без единого пропуска.
Особенно когда он сказал «людей, пришедших с «той стороны»», Хэ Шуан явно почувствовала на себе взгляды со всех сторон, пусть и едва уловимые. В этот момент она поняла, что ее присутствие не так незначительно, как ей казалось.
И уж совсем неожиданно было то, что, наблюдая за драмой, она в итоге оказалась ее главным объектом.
На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|