Глава 12
Больная матушка поспешно схватила подошву из корзинки для шитья и снова принялась за работу.
— Говорю тебе, раз уж продал, то продал! Если не отправишь её, то когда они явятся сюда, тебе не поздоровится! — Лао Му ткнул пальцем в жену, продолжая без умолку ворчать.
Больная матушка была в отчаянии и взмолилась: «Лао Му, ну верни ты серебро».
Услышав это, Лао Му вспылил: «Чёрт возьми! Я рассчитывал на эти деньги, чтобы купить себе хорошего вина на несколько раз!»
Сказав это, он схватил со стола мешочек с серебром и бросился прочь.
Больная матушка, подшивая подошву, утирала слёзы.
Во всех делах в доме, больших и малых, всегда решал Лао Му.
Стоило ей выказать малейшее недовольство, как он мог поднять на неё руку.
Хотя на душе было горько, выплеснуть обиду было негде.
Так продолжалось долгое время, и если у неё и был какой-то характер, то он давно стёрся.
Выйдя из дома, Лао Му направился прямиком к усадьбе Линь.
Он подошёл и постучал в ворота. Пришлось немного подождать, прежде чем дверь открылась.
Увидев, что дверь открыл управляющий, Лао Му тут же изобразил подобострастную улыбку: «Уважаемый управляющий, помните меня?»
Управляющий лишь холодно ответил: «Помню».
— Завтра как раз три месяца исполнится. Я пришёл забрать человека, — Лао Му расплылся в улыбке.
Управляющий загнул пальцы, посчитал и сказал: «Жди здесь, я принесу тебе месячное жалованье. Завтра утром твоя дочь вернётся домой».
— Хорошо, хорошо.
Лао Му ждал у ворот, вытягивая шею и заглядывая внутрь.
При мысли о том, что он снова получит немного денег на выпивку, улыбка на его лице стала ещё шире.
Вскоре управляющий вынес серебро, протянул его Лао Му и нетерпеливо сказал: «Держи. Иди».
Не дожидаясь ответа Лао Му, управляющий захлопнул ворота.
— Тьфу, пёс цепной! — Лао Му плюнул в сторону ворот. Получив серебро, он больше не нуждался в показной любезности и мгновенно сменил выражение лица.
На следующий день управляющий выпроводил Му Сяогуа за ворота усадьбы.
Повернувшись, чтобы закрыть ворота, он вдруг обнаружил позади себя Линь Цюши.
Управляющий замер, ничего не сказал, лишь поклонился и обошёл его стороной.
Линь Цюши стоял у ворот и долго молча смотрел вслед уходящей Му Сяогуа, прежде чем войти внутрь.
Му Сяогуа с узелком за плечами вернулась в свой бедный дом.
Войдя во двор, она не увидела собаки, которая обычно встречала у ворот.
— Где А'шуай? — спросила она.
— Какой А'шуай? Ты про ту собаку? Сдохла с голоду, я её выбросил.
Под грушевым деревом сидел Лао Му, развалившись на стуле, закинув ногу на ногу, и с удовольствием попивал вино.
Му Сяогуа не нашлась, что ответить. Стоило Лао Му получить немного серебра, как он тут же спустил его на выпивку. Откуда в доме взяться объедкам, чтобы кормить животных? Неудивительно, что собака умерла от голода.
Лао Му как раз подносил бурдюк ко рту, но вдруг вспомнил о важном деле. Он поспешно отложил бурдюк, кое-как вытер рот и сказал: «Кстати, завтра тебе нужно ехать в столицу».
— Зачем ехать в столицу? — Му Сяогуа прошла несколько шагов во двор и недоумённо спросила.
— Отец нашёл тебе хозяев. Теперь это будет твоё место. Усадьба Мэй — это один из самых больших домов в столице. Там ты точно голодать не будешь, — закончив хвастливую речь, Лао Му снова принялся пить.
Му Сяогуа мгновенно опешила. Не успела она покинуть прежнее место, как Лао Му уже нашёл ей следующее.
Получается, она не просто попала в прошлое, а села на пиратский корабль: её продали, а она ещё и должна благодарить за это.
— С какой стати я должна тебя слушать! — В сердце вскипел гнев. Она подошла к Лао Му и с вызовом спросила.
Лао Му бесстыдно ответил: «Всё равно отпечаток пальца поставлен. Если не пойдёшь, возьму твою мать в залог. Если она посмеет сказать хоть слово против, я её изобью!»
Как и ожидалось, он снова прикрылся больной матушкой.
В это время больная матушка пряталась в доме, уткнувшись в шитьё, и не смела выйти.
Му Сяогуа, ничего не в силах поделать, с узелком вошла в дом.
Увидев её, больная матушка поспешно подошла, взяла её за руку, её глаза уже наполнились слезами: «Мать бессильна, я тебя подвела».
Эта женщина, которая была ей совершенно чужой, всегда выглядела такой жалкой.
Мягкое сердце Му Сяогуа снова дрогнуло...
На следующий день, едва рассвело, Лао Му уже торопил Му Сяогуа в дорогу.
Сонная, она села в повозку, зевнула, потянулась и, откинув занавеску, спросила Лао Му: «Где эта усадьба Мэй?»
— Доберёшься до столицы — сама найдёшь, — бросил Лао Му, повернулся, вошёл в дом и снова лёг спать.
А её мать из этого древнего мира, хоть и молчала, но лицо её было залито слезами.
Повозка уже удалялась, а она всё стояла у ворот, не в силах оторвать взгляд, и беспрестанно утирала слёзы.
...
Столица, театр.
Повозка резко остановилась. Возница спрыгнул и поспешно откинул занавеску.
Из повозки вышел молодой человек. Хотя он был одет в простую одежду, в нём чувствовалось благородство.
— Третий Агэ, прошу вас внутрь, — возница расплылся в улыбке и подобострастно последовал за молодым человеком.
Молодой человек обернулся и сердито взглянул на него. Возница, увидев это, поспешно шлёпнул себя по лицу и тут же поправился: «Ах, вот же моя память! Господин, прошу вас скорее внутрь».
Этот человек был не простым, а третьим принцем Хунши.
Обычно он вёл праздный образ жизни и больше всего любил слушать оперу.
К тому же он был распущенным и неосмотрительным в поступках.
Поэтому отец не слишком его жаловал.
Напротив, Хунли, который был на семь лет младше его, отличался послушным нравом, усердием в учёбе и пользовался всеобщей симпатией.
Представление на сцене уже перевалило за половину.
Снизу то и дело раздавались аплодисменты и одобрительные возгласы.
Хунши не сводил глаз со сцены, он был полностью поглощён зрелищем.
Посмотрев некоторое время, он наконец заинтересовался.
Он откинулся назад и обратился к стоявшему позади вознице: «Я много раз бывал в этом театре, почему я никогда не видел этого актёра на сцене? Пойди узнай, кто он такой».
Возница кивнул и отправился разузнавать.
Вскоре он вернулся и, наклонившись, доложил: «Господин, я узнал. Этот актёр раньше выступал в Цзяннани.
Потом он обидел одного торговца, и ему некуда было податься, вот он и приехал в столицу».
— Как его зовут?
— Он родился в третьем месяце весны, когда цветут персики.
Поэтому его прозвали Сань Юэтао (Персик Третьего Месяца).
В Цзяннани он был очень популярен».
— Ох...
Пока они разговаривали, представление на сцене закончилось.
После окончания Хунши сидел в повозке рассеянный, всё ещё не придя в себя.
Тем временем Му Сяогуа, проехав в повозке больше полдня, добралась до места назначения, но теперь была озадачена.
Глядя на оживлённую улицу с плотным движением, она упёрла руки в бока и пробормотала: «Столица такая большая, где же эта усадьба Мэй?»
Она посмотрела по сторонам, увидела старика, продающего праздничные фонари, подошла к нему и спросила дорогу: «Здравствуйте, дедушка. Скажите, пожалуйста, как пройти к усадьбе Мэй?»
Старик задумался и, продолжая мастерить фонарь, ответил: «Усадьба Мэй... Идите прямо на восток, пройдите переулок, потом поверните на юг. Пройдёте примерно пол-ли — и будете на месте».
Поблагодарив старика, она снова загрустила.
Для человека, страдающего топографическим кретинизмом и не различающего восток, юг, запад и север, спрашивать дорогу было бесполезно.
— Где же восток, а где юг? — Му Сяогуа стояла посреди дороги, не зная, куда идти.
Сзади послышался стук колёс. Подъехавшая повозка была вынуждена остановиться.
Мысли мужчины в повозке были резко прерваны.
Возница нахмурился и громко крикнул: «Эй, ты чего там торчишь?»
Му Сяогуа, увидев это, поспешно посторонилась.
Но возница, взглянув на неё, добавил: «Смотреть надо, куда идёшь».
Она нечаянно преградила путь и чувствовала лёгкую вину.
Но услышав такой грубый тон, Му Сяогуа тут же вспылила: «Эй, ты кого имеешь в виду?!»
Возница, увидев, что она преградила путь повозке, разозлился: «Хэй, тебя имею в виду, что такого? Хорошая собака дорогу не перегораживает!»
Похоже, во все времена хватало людей, готовых извергать «ароматы» (ругательства).
Как говорится, учёный встретил солдата — и спорить бесполезно.
С таким человеком Му Сяогуа решила не церемониться.
Она подошла и пнула его ногой: «Кого ты ругаешь?!»
— Ублюдок, ты смеешь меня пинать! — Возница недоверчиво вытаращил глаза и выругался.
— Я и пинаю ублюдка! — Му Сяогуа упёрла руки в бока, не выказывая ни малейшей слабости.
— Ты! Хорошо же! Знаешь, чья это повозка? Внутри сидит Агэ Великой Цин! Смеешь буянить перед принцем — тебе и десяти голов не хватит, чтобы их отрубили!
В словесной перепалке женщины обычно сильнее. Возница, хоть и злился, но спорить не мог.
Он сменил тактику, выставил большой палец и указал на повозку позади себя, явно кичась чужой властью.
Что... Агэ Великой Цин?
Если бы он не сказал, Му Сяогуа подумала бы, что это повозка какого-нибудь чиновника или богатой семьи.
«Всё, конец», — подумала Му Сяогуа. Оскорбить принца — это значит навлечь на себя большие неприятности.
Если в повозке сидит четвёртый принц Хунли, то ей действительно конец, ведь он — будущий император Цяньлун.
— Уличная торговка, чего ты с ней болтаешь? Прогони её в сторону, и всё, — в этот момент из повозки раздался холодный голос.
В голосе слышались легкомыслие и нотка нетерпения.
Му Сяогуа задумалась. Нет, Хунли, каким его описывают в истории, вряд ли мог сказать такое.
К тому же голос звучал довольно цинично.
Неужели это Хунши?
Если это он, то связываться с ним тем более опасно.
Этот Хунши был обречён на короткую жизнь. Судя по времени, ему оставалось жить всего пару лет.
К тому же, разве стоит спорить с человеком, который скоро умрёт?
— Слышала? Третий Агэ сказал, уходи скорее! — Возница поторопил Му Сяогуа, видя, что она застыла.
Действительно, это был третий Агэ Хунши.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|