Глава 6

«Поэтому, мама, ты не должна меня винить», — Шэнь Юйсюань закрыла глаза, и слезы покатились по щекам.

Прошло много времени, так много, что колени онемели. Когда Шэнь Юйсюань снова открыла глаза, ее эмоции уже улеглись. Она повернула голову и посмотрела на Шэнь Юйкэ, стоявшего на коленях рядом с ней. Маленький ребенок стоял на коленях перед портретом матери и всхлипывал.

Когда их мать ушла, Шэнь Юйкэ было всего два года. Если бы не портрет, он, вероятно, даже не помнил бы, как она выглядела.

— Кэ'эр, пойдем обратно. Сестра хочет с тобой поговорить, — сказала Шэнь Юйсюань.

— А-цзе, мама ведь услышит, что я ей сказал? — Шэнь Юйсюань посмотрела на него и ответила:

— Обязательно услышит.

Шэнь Юйкэ повернулся, обнял Шэнь Юйсюань и, плача, спросил:

— А-цзе, как ты думаешь, если бы мама была жива, она бы меня любила? Обнимала бы она меня так же, как бабушка обнимает Шэнь Хань?

В глазах Шэнь Юйсюань мелькнула тень суровости, но на словах она сказала:

— Конечно, любила бы. Ты — единственный сын матери. Ты не знаешь, как она радовалась, когда носила тебя под сердцем.

Она легонько похлопала Шэнь Юйкэ по спине и продолжила:

— Кэ'эр, ты должен помнить: ты не только сын Шицзы Резиденции Чжэньго, но и сын Принцессы Минчжу. Наша мама считала нас самым важным в своей жизни. Но ты не можешь требовать, чтобы все остальные, как мама, ставили тебя на первое место. В жизни всегда будут те, кто тебя любит, и, конечно, те, кто не любит.

— Даже отец и бабушка — такие же. В их сердцах всегда есть что-то важнее тебя. Но ты не можешь из-за этого обижаться на них.

— К тому же, Кэ'эр, твое происхождение таково, что тебе совершенно не нужно добиваться чьей-либо любви, и никто не сможет поколебать твое положение.

Помолчав немного, Шэнь Юйсюань добавила:

— Кэ'эр, ты мальчик, будущий Чжэньго-гун. Бабушка не может баловать тебя так же нежно, как Шэнь Хань, потому что в будущем на твои плечи ляжет ответственность за процветание или упадок всего рода Шэнь.

Шэнь Юйкэ кивнул:

— Я запомнил, А-цзе. Я просто не понимаю: ведь ты — старшая дочь от главной жены, почему отец и бабушка всегда балуют Шэнь Хань, рожденную от той служанки, что забралась в постель (пачуан ятоу)?

Оказывается, ребенок все это время замечал.

Шэнь Юйсюань тихо вздохнула:

— Об этом А-цзе расскажет тебе позже. Тебе нужно знать лишь то, что А-цзе никогда не придавала этому значения и не печалилась из-за этого.

— А-цзе, я быстро вырасту. Я буду защищать тебя, — серьезно сказал Шэнь Юйкэ.

Сердце Шэнь Юйсюань наполнилось теплом. Она легонько кивнула:

— А-цзе знает. И А-цзе тоже будет защищать Кэ'эр, пока Кэ'эр не вырастет настолько, чтобы защищать А-цзе.

Вспомнив что-то, она спокойно спросила:

— Кэ'эр, кто сказал тебе, что Шэнь Хань рождена от служанки, забравшейся в постель?

— Это Лю Мин. А-цзе, не волнуйся, я знаю, что у него дурные намерения. Я не трогал его только потому, что чувствовал, что он еще может пригодиться. Должно быть, он человек Лю Ши. А-цзе, посмотри, разве я хоть раз в резиденции выказывал недовольство Шэнь Хань?

Шэнь Юйсюань была немного удивлена. Кэ'эр всего шесть лет, а он уже способен думать о таких вещах.

Однако этот Лю Мин, скорее всего, был подослан не Лю Ши. Лю Ши не стала бы действовать так неосторожно.

Похоже, этого человека нужно хорошенько проверить.

Шэнь Юйсюань вспомнила, что в прошлой жизни этого человека не было, вероятно, его вскоре прогнали.

— Кэ'эр, хорошо, что ты сам все понимаешь. Пойдем обратно, — Шэнь Юйсюань еще раз повернулась и пристально посмотрела на портрет матери, затем взяла Шэнь Юйкэ за руку и направилась к выходу из зала.

Юнь Лань, ожидавшая снаружи, увидела выходящих брата и сестру и поспешила им навстречу, накидывая на них плащи и говоря:

— Я увидела, что поднялся ветер, и вышла встретить госпожу.

Шэнь Юйсюань ровно сказала:

— Возвращаемся.

Вернувшись в келью, Чжао Момо увидела покрасневшие и опухшие глаза брата и сестры. У нее сжалось сердце, и она приказала юным служанкам принести горячей воды, чтобы сделать им компрессы на глаза.

После компрессов Шэнь Юйсюань распорядилась:

— Момо, останьтесь с Юнь Лань. Пусть остальные уйдут.

Убедившись, что все ушли, Шэнь Юйсюань обратилась к Шэнь Юйкэ:

— Кэ'эр, А-цзе решила поехать в старую родовую усадьбу в Юньчжоу, чтобы поправить здоровье. Ты хочешь поехать с А-цзе?

Шэнь Юйкэ, хоть и был немного озадачен, все же ответил:

— А-цзе, я, конечно, хочу быть с тобой. Но отец не согласится.

— У А-цзе есть способ это устроить. Просто, Кэ'эр, тебе, вероятно, придется в будущем часто ездить между Юньчжоу и столицей, — сказала Шэнь Юйсюань.

— Ничего страшного, А-цзе, — сказал Шэнь Юйкэ, моргая глазами.

— Чжао Момо, по возвращении в резиденцию пришлите людей присмотреть за юным слугой (сяосы) Кэ'эр, Лю Мином, — сказала Шэнь Юйсюань, глядя на Чжао Момо. Затем она повернулась к Шэнь Юйкэ: — Кэ'эр, делом Лю Мина займется А-цзе. Ты просто притворись, что ничего не знаешь.

Шэнь Юйкэ послушно ответил:

— Понял, А-цзе.

Шэнь Юйсюань потерла виски. Голова гудела и болела. Она беспомощно вздохнула: это хрупкое тело… Хорошо хоть, что его можно поправить.

Юнь Лань, увидев ее жест, встревоженно спросила:

— Госпожа, у вас болит голова? Я позову Тайи!

С этими словами она уже собиралась выйти.

Шэнь Юйсюань поспешно остановила ее:

— Успокойся, Юнь Лань. Наверное, это потому, что я рано встала. Ничего страшного. Отведи Кэ'эр на постную трапезу (чжайфань). Я посплю немного, и все пройдет.

Чжао Момо тоже забеспокоилась и предложила:

— Может, мне помассировать госпоже голову?

— Не нужно, Момо. Я посплю, и все пройдет, правда, — сказала Шэнь Юйсюань.

Чжао Момо оставалось только вздохнуть. Госпожа во всем была хороша, вот только совсем не берегла свое здоровье.

Если бы Шэнь Юйсюань знала мысли Чжао Момо, она бы громко запротестовала. Небесам известно, она полагалась лишь на свои упражнения яншэн гун. К тому же, любое лекарство — это яд, хоть и в малой доле. Если можно не пить, то лучше не пить.

Юнь Цзюй уложила ее спать, а сама села рядом с рукоделием, время от времени поглядывая на нее.

Этот сон был для Шэнь Юйсюань чрезвычайно приятным. Когда она проснулась, голова уже не болела.

Юнь Цзюй, увидев, что она проснулась, поспешно спросила:

— Госпожа, голова все еще болит? Вы голодны?

Шэнь Юйсюань с улыбкой ответила:

— Уже не болит. А вот голод чувствую.

Юнь Цзюй, услышав это, с облегчением вздохнула:

— Постная еда все время подогревалась. Я сейчас распоряжусь принести.

Сказав это, она проворно помогла ей одеться.

После умывания Шэнь Юйсюань принялась за еду. Вкус был превосходным, храм действительно оправдывал свою славу.

Поев, Шэнь Юйсюань спросила:

— Что делает Кэ-гээр?

— Старший молодой господин переписывает сутры, — ответила Юнь Лань.

Услышав это, Шэнь Юйсюань сказала:

— Принеси книги, которые я взяла с собой. Я хочу немного почитать.

Юнь Лань принесла книги Шэнь Юйсюань. Хотя она не понимала, почему госпожа вдруг увлеклась историческими трудами, она вспомнила о полном собрании Четверокнижия и Пятикнижия (Сышу Уцзин) в сундуке. Неужели госпожа собирается сдавать экзамены на высшую ученую степень (чжуанъюань)?

Шэнь Юйсюань, конечно, не собиралась сдавать экзамены, но то, что она задумала, было во много раз сложнее.

К счастью, нынешние трудности были лучше, чем горести на всю оставшуюся жизнь.

Она подумала, что ей повезло с условиями. Когда ее мать выходила замуж, в ее приданом от предыдущего императора было целых четыре сундука с редкими и уникальными книгами, собранными императорской семьей на протяжении поколений.

А еще была библиотека Резиденции Чжэньго. Книг там хватило бы Шэнь Юйсюань на всю жизнь.

Прекрасные внешние условия, плюс ее собственный ум и усердие — если она и после этого не добьется успеха, значит, ей просто ужасно не везет.

Впрочем, ей обычно везло. Иначе как бы она сначала переселилась, а потом переродилась?

На следующий день Шэнь Юйсюань, приведя себя в порядок, отправилась с Юнь Лань в келью для медитации (чаньши) нынешнего настоятеля Храма Пуцзи, Мастера Ляокуна.

Говорили, что все настоятели Храма Пуцзи из поколения в поколение были просветленными монахами, глубоко постигшими Дхарму.

Они могли видеть судьбу (миншу) человека и даже предсказывать судьбу целой страны.

И это было правдой. Храм Пуцзи простоял четыре династии, незыблемо, и даже каждый новый правитель после восшествия на престол приезжал в Храм Пуцзи возжечь благовония, моля о процветании страны. Никто бы не поверил, что у храма нет своих секретов.

Конечно, это было связано и с тем, что Храм Пуцзи никогда не вмешивался в мирские дела. Иначе его давно бы уничтожили как еретическое учение.

Мастер Ляокун не принимал посторонних, это было общеизвестно. Увидеть Мастера Ляокуна могли только двое: нынешний Государь, Император Чэнсюань Е Минцзинь, и Юннин Хоу Су Цянь.

Даже ее мать, пользовавшаяся глубочайшей любовью предыдущего императора, видела Мастера Ляокуна всего дважды. Один раз — перед замужеством, когда ее привел Сяньди. Другой раз — когда ей было два года, и ее мать снова была беременна. Именно тогда Мастер Ляокун лично сказал, что она может приходить к нему в любое время.

В прошлой жизни Шэнь Юйсюань спрашивала о причине. Мастер Ляокун ответил, что не может разглядеть ее судьбу.

Пройдя по узкой тропинке, они увидели молодого монаха (сяо хэшан), который подошел и сказал:

— Княжна, прошу вас. Мастер уже ждет.

Шэнь Юйсюань вошла одна. Мастер Ляокун заваривал чай. Одна чашка уже стояла рядом с циновкой (путуань).

Шэнь Юйсюань подошла, села на циновку, скрестив ноги, и молчала. Каждый раз, приходя сюда, она ощущала идущее из глубины души спокойствие.

Мастер Ляокун был добродушным старым монахом с седыми бровями и бородой.

Заварив чай, Мастер Ляокун поднял голову, посмотрел на Шэнь Юйсюань и сказал:

— Юная подруга искала старого монаха из-за вашего младшего брата (линди)?

Шэнь Юйсюань прямо сказала:

— Как и сказал Мастер. Я собираюсь отправиться в Юньчжоу поправить здоровье и надеюсь, что Кэ'эр поедет со мной.

Мастер Ляокун посмотрел на нее и сказал:

— Хотя старый монах не может разглядеть судьбу юной подруги, он видит, что судьба вашего младшего брата уже связана с вашей.

— Тем лучше. Благодарю Мастера за подсказку, — сказала Шэнь Юйсюань.

Ляокун покачал головой:

— В будущем все будет зависеть от самой юной подруги. Помните, ни в чем нельзя слишком усердствовать.

Шэнь Юйсюань кивнула:

— Юйсюань запомнит наставление Мастера.

В прошлой жизни Мастер Ляокун говорил ей то же самое, но она не придала этому значения. Единственное, в чем она проявила чрезмерное упорство, закончилось разводом с Сяо Минжуем.

Затем Мастер Ляокун играл в го, а Шэнь Юйсюань читала буддийские сутры (фоцзин) в келье. Они не мешали друг другу.

Прочитав один свиток сутр, Шэнь Юйсюань попрощалась и ушла.

Выйдя, она вместе с ожидавшей снаружи Юнь Лань вернулась в свою временную келью.

Она не знала, что после ее ухода Мастер Ляокун долго смотрел ей вслед. Недавно он снова пытался предсказать судьбу Да Ся и обнаружил новые изменения. И действительно, на этот раз судьба княжны Чжаохуа, хоть и оставалась неясной, определенно снова изменилась.

Следующие несколько дней Шэнь Юйсюань провела очень насыщенно.

Каждый день она переписывала сутры, читала книги, слушала проповеди мастеров Храма Пуцзи, вместе с Шэнь Юйкэ поминала мать, иногда гуляла с ним по задним горам храма.

Было видно, что Шэнь Юйкэ тоже был очень рад.

Иногда Шэнь Юйсюань думала, что такая жизнь действительно неплоха — спокойная и неторопливая. К тому же, она обнаружила, что практика яншэн гун в храме давала лучший эффект, чем обычно.

Шэнь Юйсюань удивилась: в прошлой жизни она этого не замечала.

Она специально пошла спросить об этом Мастера Ляокуна. Мастер Ляокун посмотрел на записанную ею формулу (коуцзюэ) и сказал ей, что формула яншэн гун тайно созвучна буддийскому учению. А поскольку она сейчас находится в обители Будды и каждый день слушает проповеди буддийских учеников, эффект усиливается.

Точно. В прошлой жизни она не жила в храме так долго, каждый раз приезжала и уезжала второпях.

Шэнь Юйсюань вспомнила, что ее дедушка действительно упоминал, что эта формула была передана одним монахом.

При мысли о дедушке у Шэнь Юйсюань защемило сердце. Интересно, как поживал старик, который вложил в нее столько сил, после ее ухода?

Все будет хорошо, обязательно будет хорошо!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение