Глава 16: Пирог из красных фиников и белого нефрита

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Отправив людей из мастерской каменщиков, Вэнь Нанькэ очистила каменный жернов, вытерла его насухо, затем достала уже высушенный рис и смолола его в тонкую рисовую муку.

После того как мука была готова, она пошла на кухню и принялась за приготовление рисовых пирогов.

Рисовые пироги, приготовленные Вэнь Нанькэ, были мягкими, сладкими и ароматными. Аромат, вероятно, доносился даже до соседнего двора.

Она также добавила много красных фиников сверху на пироги, что делало их очень красивыми, красно-белыми.

То, что она смогла приготовить такие обычные рисовые пироги так хорошо, не прилагая особых усилий, было заслугой ее матери из прошлой жизни.

Ее мать готовила довольно посредственно, но только рисовые пироги и паста из зимней тыквы и бобов у нее получались превосходно, что было подтверждено родственниками и друзьями.

Даже Вэнь Нанькэ, с ее тонким вкусом, считала, что эти два блюда, приготовленные ее матерью, не уступают блюдам высокооплачиваемых шеф-поваров.

С детства она часто наблюдала, как мать готовит эти два блюда, и, таким образом, можно сказать, что она получила настоящие знания.

Однако с тех пор, как умер отец Вэнь Нанькэ, и она сама встала на неверный путь, ее мать больше никогда не готовила эти два блюда для Вэнь Нанькэ.

Сначала Вэнь Нанькэ не очень хотела их готовить, иначе она бы не откладывала это так долго. Она боялась, что при виде рисовых пирогов ей будут вспоминаться прошлые события.

Но в этом хаотичном мире трудно приготовить что-то необычное, даже ингредиенты найти сложно. Только для рисовых пирогов ингредиенты просты, и готовить их легко, что очень подходило для нее сейчас.

Когда рисовые пироги были готовы, было уже почти полдень. Вэнь Нанькэ не собиралась продавать их сегодня, поэтому она перелила бульон из костей, который варился все утро, в глиняный горшок. Затем она нарезала рисовые пироги на прямоугольные кусочки размером с ладонь. Боясь, что они остынут в корзине, а дома не было контейнера для еды, Вэнь Нанькэ временно нашла глиняный горшок с крышкой и положила туда нарезанные пироги.

Она поставила два глиняных горшка, один с бульоном, другой с пирогами, в две корзины, взяла три комплекта посуды и пошла искать Вэнь Чэна и Чжао Люлана, чтобы пообедать с ними.

Вэнь Чэн и Чжао Люлан обычно не возвращались домой на обед. Где работали, там и обедали, покупая два манты из смешанной муки и чашку горячей воды. Иногда, если хозяин кормил, они ели у хозяина.

В последнее время они оба работали на пристани, разгружая товары, и их время и место были довольно постоянными, поэтому Вэнь Нанькэ вдруг решила принести им еду.

К тому же, раньше, даже если бы Вэнь Нанькэ захотела принести им еду, это были бы только манты и каша из грубого риса. У нее даже не было желания приносить такую еду. Лучше уж пусть они сами покупают и едят на улице, все равно разницы нет.

Когда Вэнь Нанькэ добралась до пристани, Вэнь Чэн и Чжао Люлан как раз закончили работу и собирались вместе с другими рабочими пойти купить манты из смешанной муки на обочине. Вэнь Нанькэ, увидев это, поспешно окликнула их.

Вэнь Чэн обрадовался, увидев Вэнь Нанькэ, но заметив, что она несет две большие корзины, у него сразу возникло дурное предчувствие. Увидев еду в корзинах, лицо Вэнь Чэна, и без того испачканное сажей, стало еще мрачнее.

Чжао Люлан посмотрел на Вэнь Чэна, затем сглотнул и тихо сказал Вэнь Нанькэ: — Сестра, такие дорогие пироги, разве мы можем их есть? Даже если у тебя появились деньги, ты должна оставить их себе, чтобы купить что-то для восстановления сил.

— Нам, двоим мужчинам, есть это — просто трата денег. Ты лучше забери их обратно и ешь сама потихоньку. Сейчас холодно, они не испортятся некоторое время. Впредь не покупай нам такое, понял?

Вэнь Нанькэ, увидев их выражение лица, которое показывало, что они хотят есть, но им жалко денег, с трудом сдержала смех и спросила: — Вы уверены, что не будете есть?

Чжао Люлан кивнул, а Вэнь Чэн отвернулся, обиженный.

Вэнь Нанькэ, увидев это, не стала с ними спорить, взяла корзину с рисовыми пирогами и пошла.

На этой пристани были не только грузовые суда, но и пассажирские, и даже официальные суда, которые останавливались здесь для отдыха и пополнения запасов.

Вэнь Нанькэ подошла к нескольким пассажирским и официальным судам и остановилась. Она некоторое время раздумывала, опустив голову, а затем, подняв ее, перевернула крышку глиняного горшка и положила на нее кусок рисового пирога.

Она глубоко вздохнула несколько раз, а затем громко закричала:

— Белый нефритовый пирог, мягкий и сладкий белый нефритовый пирог, горячий пирог из красных фиников и белого нефрита! Он не только вкусный, но и полезен для красоты и здоровья! Все, подходите, покупайте! Если невкусно, деньги верну!

Поскольку сейчас был полдень, и люди выходили на берег подышать свежим воздухом и купить еды, несколько любопытных подошли к ней.

Но эти люди, очевидно, были богатыми. Даже если они не были господами или молодыми господами, они были управляющими по закупкам из знатных семей. Увидев, что это просто пироги, хоть и незнакомые, они не проявили особого интереса, потому что на кораблях они ели в основном пироги и уже немного устали от них.

Вэнь Нанькэ, видя, что несколько человек не заинтересованы, улыбнулась и сказала: — Я знаю, что все господа и молодые господа привыкли к хорошей еде, но мои пироги горячие, ароматные и мягкие. Даже если господа и молодые господа не любят это, я думаю, дамы и барышни на корабле наверняка полюбят.

В такую холодную погоду съесть кусочек горячего белого нефритового пирога лучше, чем есть холодные и твердые пироги. К тому же, у моего белого нефритового пирога есть еще одно преимущество.

В этот момент кто-то из толпы вдруг перебил ее: — О, какое преимущество? Расскажи сначала, и если оно действительно хорошее, я куплю все это.

Говорил мужчина средних лет, лет сорока с небольшим. Он был полным и белолицым, без бороды, с морщинками от улыбки на лице, напоминающий Будду Майтрею.

В наше время встретить толстого человека непросто, даже в Цзяннани их немного. По крайней мере, с тех пор как Вэнь Нанькэ переродилась в этом времени, она впервые видела такого человека, который при первом взгляде вызывал ощущение благополучия.

Вэнь Нанькэ, увидев, что его одежда хоть и хороша, но по ней можно было понять, что он, вероятно, управляющий в какой-то богатой семье, с улыбкой ответила:

— Преимущество в том, что если вы купите этот белый нефритовый пирог и не съедите его сразу, то в следующий раз, когда будете есть, просто приготовьте его на пару в кастрюле, и он будет как свежеприготовленный.

— К тому же, мой белый нефритовый пирог можно есть не только как десерт, но и как основное блюдо. Хотя он немного сладкий, его можно есть с кашей или закусками, и не нужно беспокоиться о проблемах с пищеварением, он легко усваивается. Даже старикам и детям можно есть его больше, и красные финики сверху очень полезны для здоровья!

— Ха-ха-ха, только ради твоей болтовни, я куплю все эти пироги!

Толстый управляющий, увидев, как Вэнь Нанькэ расхваливает пирог, будто он с небес сошел, посчитал это забавным и, будучи в хорошем настроении, купил весь глиняный горшок с рисовыми пирогами. Нет, теперь их следовало называть пирогами из красных фиников и белого нефрита.

В горшке было пятнадцать кусочков рисового пирога. Вэнь Нанькэ продала их по десять вэней за штуку, всего сто пятьдесят вэней.

Но у Вэнь Нанькэ не было бумажных пакетов для пирогов, и в конце концов толстый управляющий сказал: — Я дам тебе двести вэней, продай мне и этот глиняный горшок!

Глиняный горшок совсем не стоил пятидесяти вэней. Похоже, этот толстый управляющий был щедрым человеком, или, возможно, он просто не придавал значения этим двумстам вэням.

Толстый управляющий был щедр, и Вэнь Нанькэ тоже не была скупой. В конце концов, она отдала ему даже корзину, в которой был горшок.

— Ты, парень, неплох, сообразительный!

Толстый управляющий, увидев, что Вэнь Нанькэ отдала ему даже корзину, с радостью взял ее и пошел.

На полпути он обернулся и сказал Вэнь Нанькэ: — Если это действительно так хорошо, как ты говоришь, и моей двоюродной сестре понравится, когда я вернусь из столицы, я снова приду к тебе за покупками.

Вэнь Нанькэ, услышав это, тут же поклонилась толстому управляющему и пожелала ему и его двоюродной сестре счастливого пути.

После ухода толстого управляющего, остальные люди тоже разошлись. Некоторые думали, что толстого управляющего обманула Вэнь Нанькэ, другие считали, что пироги, возможно, действительно вкусные, и немного сожалели, что упустили возможность попробовать.

Вэнь Нанькэ в этот момент не обращала внимания на то, что они думают, а собиралась вернуться к Вэнь Чэну и Чжао Люлану. Но, обернувшись, она увидела, что эти двое глупых детей смотрят на нее с изумлением, и даже с оттенком восхищения в глазах.

Такое выражение лица она видела не раз по дороге на юг, и ей даже нравилось чувство достижения, которое давали ей их взгляды.

Но по прибытии в Цзяннань, где ее героические способности временно не находили применения, она больше не видела такого выражения на их лицах, и теперь, вспоминая об этом, она испытывала некоторую ностальгию.

Под их взглядами Вэнь Нанькэ подошла к месту, где на пристани продавали еду, купила шесть мантов из белой муки по две вэни за штуку, всего двенадцать вэней. Затем она сунула по два манты в руки каждому из них, взяла глиняный горшок с бульоном из больших костей, который держал Чжао Люлан, и нашла тихое место, чтобы поесть.

Вэнь Нанькэ, которая с утра ничего не ела, кроме маленького кусочка рисового пирога дома, уже давно проголодалась.

Изначально она думала, что обедать вместе с Вэнь Чэном и Чжао Люланом будет приятнее, но кто знал, что эти двое детей окажутся такими "сообразительными", что ей пришлось немного их приструнить, иначе они забыли бы, кто в этом доме настоящий хозяин.

Сейчас, похоже, эффект был неплохой, поэтому Вэнь Нанькэ ела с таким удовольствием и размахом, а Вэнь Чэн и Чжао Люлан все еще не ели.

— Уверены, что не будете есть? Или вы хотите, чтобы я продала этот горшок с бульоном и манты, чтобы вам было приятнее?

Вэнь Нанькэ рассмеялась от их поведения.

— Сестра, не сердись, мы будем есть!

Чжао Люлан, увидев, что Вэнь Нанькэ, которая всегда улыбалась, собирается рассердиться, поспешно потянул Вэнь Чэна за собой, а затем сам быстро взял чашку с бульоном, которую налила Вэнь Нанькэ, и начал пить.

Проработав все утро, они на самом деле уже устали и проголодались. Теперь, выпив чашку горячего бульона, они почувствовали себя намного лучше.

На самом деле, Вэнь Чэн и Чжао Люлан знали, что Вэнь Нанькэ жалеет их и потратила с трудом заработанные деньги, чтобы купить им что-то для восстановления сил. Но Вэнь Чэн был слишком обременен. Все, что он видел по дороге, до сих пор стояло перед его глазами.

Поэтому Вэнь Чэн не мог спокойно есть эту вкусную еду, даже если ему очень хотелось. В его сердце постоянно звучал голос, говорящий, что если бы эту вкусную еду обменять на грубое зерно, то, возможно, несколько пострадавших смогли бы продержаться еще некоторое время.

Хотя он знал, что его мысль сейчас совершенно нереализуема, потому что даже если бы он мог сэкономить немного еды, в нынешней ситуации он не смог бы доставить ее пострадавшим. К тому же, то, что он сэкономил, было ничтожно мало для всех пострадавших на севере.

Но Вэнь Чэн никак не мог переступить через себя, поэтому, зная, что Вэнь Нанькэ собирается рассердиться, он лишь опустил голову и молчал.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
Legacy (old)

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 16: Пирог из красных фиников и белого нефрита

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение