Глава 12. Хозяин, вы должны заплатить

— Ах! — воскликнула Сяо Чо. Она решила, что он сейчас рассердится. — Ладно, — подумала она и послушно протянула руку. — Просто нужно обработать рану. Если буду спорить, это будет выглядеть мелочно.

Хань Дэжан взял ее руку и молча начал наносить лекарство. — Неужели я ей настолько неприятен? — подумал он. — Выгляжу ли я как человек, способный ударить женщину?

На самом деле, ее реакция была вполне понятна. С тех пор, как она вошла, он ни разу не улыбнулся. К тому же, он был Хань Дэжаном, человеком с суровой репутацией.

Наблюдая, как он сосредоточенно обрабатывает ей рану, Сяо Чо почувствовала, что атмосфера становится несколько напряженной. Особенно это было заметно по Елюй Сечжэню, который смотрел на них широко раскрытыми глазами. — Не может быть, — подумал он. — Господина Ханя сегодня что, лягнула лошадь? Или скоро пойдет красный дождь? — Сяо Хун тоже смотрела на Хань Дэжана с недоумением. Ей хотелось сказать: «Господин Хань, не отнимайте у меня работу!»

Не выдержав этой атмосферы, Сяо Чо кашлянула. — Мне полагается компенсация за моральный ущерб, — заявила она.

— Что? Компенсация за моральный ущерб? — удивилась Сяо Хун и посмотрела на Елюй Сечжэня, как бы спрашивая: «Ты знаешь, что это такое?»

— Да, — ответила Сяо Чо. — Этот ресторан совершенно не заботится о безопасности! Как можно оставлять осколки под столом? Конечно, мне полагается компенсация за лечение, за испуг… В общем, за моральный ущерб.

— Кузина, но в Ляо нет такого закона о моральном ущербе, — сказал Елюй Сечжэнь и посмотрел на Хань Дэжана. Он не знал, стоит ли рассказывать, что чашку разбил сам Хань Дэжан в порыве гнева. Слуги тогда чуть со страху не умерли, убирая осколки.

— Пф! — фыркнула Сяо Чо. — Это потому, что раньше со мной такого не случалось. Сяо Хун, позови сюда хозяина. Он заплатит.

— Госпожа, вы серьезно? — растерянно спросила Сяо Хун. Ей не хотелось позориться.

— Да, позови.

— Хорошо, — ответила Сяо Хун и направилась к двери, но тут же вернулась. — Госпожа, вы уверены? — спросила она. Ей казалось, что эта идея с компенсацией за моральный ущерб не сработает. Это же «Инбинь Лоу», а не какая-то забегаловка. К тому же, госпожа сама залезла под стол и поранилась. При чем тут хозяин?

— Иди, — сказала Сяо Чо. — Когда у меня будут деньги, я угощу тебя роскошным обедом. — Если в Ляо нет такого закона, его можно придумать. Ее беспокоило только одно: вдруг Хань Дэжан не поддержит ее. Но ради денег она была готова на все. Неужели ей придется смириться с этой травмой?

Сяо Хун ничего не оставалось, как пойти за хозяином. — Будь что будет, — подумала она. — В крайнем случае, мы с госпожой убежим через окно.

Елюй Сечжэнь понял, что Сяо Чо решила воспользоваться ситуацией. — Ладно, — подумал он. — Посмотрю, как она будет выбивать деньги.

Хань Дэжан, наблюдая за уверенным видом Сяо Чо, молча направился к выходу. Но она не собиралась его отпускать. Ей нужна была его помощь. — Господин Хань, вы уходите? — спросила она, преграждая ему путь.

Хань Дэжан поднял на нее взгляд. — Выйти по нужде, — буркнул он.

— А, — Сяо Чо покраснела. — Вы вернетесь? — спросила она.

Елюй Сечжэнь не смог сдержать смех. Он знал, что она задумала.

Сяо Чо бросила на него сердитый взгляд. — Этот негодяй еще не ответил за свой обман! — подумала она. — Господин Хань, возвращайтесь скорее. Я буду вас ждать, — сказала она с улыбкой и отошла в сторону.

Хань Дэжан, не обращая на нее внимания, вышел.

— Кузина Яньян, что это за спектакль ты тут устроила? — спросил Елюй Сечжэнь, разразившись смехом.

— Елюй Сечжэнь, ты что, издеваешься? Я еще с тобой не рассчиталась! Чему ты радуешься? — возмутилась Сяо Чо. Из-за него она попала в неловкое положение.

Елюй Сечжэнь продолжал смеяться, не отвечая. — Кузина, — подумал он, — на этот раз ты нарвалась на неприятности. — Ему было очень интересно, как Хань Дэжан выйдет из этой ситуации.

Тем временем в соседней комнате Хань Дэжан восседал в кресле, а перед ним стояли несколько почтенных старцев и докладывали о делах. Хань Дэжан прервал их. — Остальное потом, — сказал он. — Я пришел по другому делу. Дядя Хань, мне понадобится твоя помощь. Действуй по моему сигналу.

— Господин, не могли бы вы рассказать подробнее? — спросил дядя Хань.

— Я не знаю, что она скажет, — вздохнул Хань Дэжан. — Действуй по обстоятельствам.

Дядя Хань на мгновение задумался. — Он не знает? — подумал он. Но многолетний опыт подсказывал ему, что лучше не задавать лишних вопросов. — Слушаюсь. Я буду ждать ваших указаний.

Сяо Чо с нетерпением ждала в комнате. — Господин Хань, пожалуйста, не уходите, — думала она. — Не хочу уходить ни с чем. — Она то и дело поглядывала на дверь.

— Кузина, не волнуйся, господин Хань не уйдет, — сказал Елюй Сечжэнь с улыбкой, видя ее беспокойство.

— Замолчи! Елюй, если Хань Дэжан не придет, ты мне поможешь. Если ты откажешься, я пожалуюсь дяде, что ты ко мне пристаешь и хочешь жениться. Тогда ты всю жизнь будешь мучиться!

— Жениться на тебе? — воскликнул Елюй Сечжэнь. — Лучше я женюсь на свинье!

— Елюй Сечжэнь, между нами все кончено!

— Ладно, ладно, успокойся. Господин Хань не уйдет. Жди, — сказал Елюй Сечжэнь. В этот момент в комнату вошел Хань Дэжан. Его лицо было непроницаемым.

На самом деле, Хань Дэжан слышал их разговор, стоя за дверью. — Какие же у них сложные отношения, — подумал он и бросил взгляд на Елюй Сечжэня.

Увидев Хань Дэжана, Сяо Чо облегченно вздохнула и бросила торжествующий взгляд на Елюй Сечжэня. — Он был прав, — подумала она. — Господин Хань, вы так быстро вернулись! — воскликнула она, подходя к нему. — Вам нужно только пить чай. Остальное я беру на себя. Потом угощу вас роскошным обедом. Идет?

Елюй Сечжэнь едва сдержал смех. — Кузина, ты слишком… — подумал он.

— Не нужно, — улыбнулся Хань Дэжан. — Просто поделитесь со мной деньгами. Пятьдесят на пятьдесят — меня устроит.

— Если они будут вместе, это будет интересно, — подумал Елюй Сечжэнь. — Один — волк, другая — тигрица.

— Хорошо, — согласилась Сяо Чо. — Главное, чтобы вы не струсили, когда придет время действовать. — Она решила, что просто попросит больше денег.

— Непременно, — ответил Хань Дэжан с загадочной улыбкой.

Пока они обсуждали условия сделки, Сяо Хун привела управляющего. Ей пришлось изрядно постараться, чтобы его найти. Бросив взгляд на хитрого старика, Сяо Хун начала беспокоиться за госпожу. — Госпожа, надеюсь, вы не проиграете слишком быстро, — подумала она.

— Тук-тук, — раздался стук в дверь. Сяо Чо поняла, что это Сяо Хун привела хозяина. — Войдите, — сказала она, приняв серьезный вид.

— Госпожа, я привела управляющего, — сказала Сяо Хун, открывая дверь.

— Приветствую вас, госпожа, — сказал пожилой мужчина, входя в комнату. — Я управляющий этого ресторана. Меня зовут Хань. Чем могу быть полезен?

— Мне все равно, как вас зовут, — сказала Сяо Чо, вставая. — Я поранила руку об осколки в вашем ресторане. Я бы не стала поднимать шум, но господин Хань сказал… — Она посмотрела на Хань Дэжана. — …что это дело нельзя так оставлять.

— Да-да, — поспешно ответил управляющий Хань. — Простите мою невнимательность. Я не заметил господина Ханя. Прошу прощения, господин Хань, — сказал он, опускаясь на колени. — Что вы желаете?

— Господин Хань хочет решить все мирным путем, — сказала Сяо Чо с хитрой улыбкой. — Просто заплатите немного денег.

— Хорошо, хорошо, — с облегчением ответил управляющий Хань. — Назовите вашу цену. Если она разумна, я могу принять решение.

— Хм, — Сяо Чо взяла чашку. — Немного. Для «Инбинь Лоу» это совсем немного. Сто тысяч лянов.

— Что? — переспросил управляющий Хань, решив, что ослышался.

Сяо Хун и Елюй Сечжэнь смотрели на нее с недоверием. — Не может быть! — подумали они. — Так нечестно!

Хань Дэжан чуть не поперхнулся чаем. — Вот это да! — подумал он. — Немного поцарапала палец и просит сто тысяч лянов. Словно у нее пальцы золотые.