Глава 11. Только не бей меня!

Когда Сяо Чо вернулась в «Инбинь Лоу», лицо Хань Дэжана было мрачнее тучи. Он выглядел так грозно, что ей показалось, будто он сейчас ее съест.

Глядя на Хань Дэжана, она вдруг вспомнила, как однажды ее муж, Се Хуачжэнь, вернулся домой раньше времени с ночной смены. По привычке он постучал в дверь, а она, не спрашивая, кто это, открыла. Лицо Се Хуачжэня тогда тоже помрачнело. — Ты почему не спросила, кто там, прежде чем открыть? — спросил он. — А если бы это был преступник или вор? Что бы ты делала одна?

Вспомнив это, Сяо Чо невольно рассмеялась. Заметив, что лицо Хань Дэжана становится еще мрачнее, она поспешно сказала: — Я не нарочно.

— Значит, нарочно? Что тут смешного?

— Нет-нет, просто вспомнила одну шутку.

— Шутку?

Сяо Чо быстро кивнула.

Хань Дэжан смотрел на девушку перед собой. Он едва сдерживал гнев, а она еще и шутки вспоминает! — Расскажи, — сказал он.

Сяо Хун и Елюй Сечжэнь удивленно переглянулись. Что происходит?

— Ну, значит, скоро Новый год, — начала Сяо Чо, чувствуя неловкость. — У хозяина есть свинья и осел. Как вы думаете, кого он зарежет первым: свинью или осла? — Она посмотрела на них, ожидая ответа. Классика новогоднего юмористического шоу Чжао Бэньшаня!

— Молодой господин, может, вы сначала? — обратилась Сяо Хун к Елюй Сечжэню.

— Свинью, — тихо ответил Елюй Сечжэнь.

— А вот я думаю, что осла, — сказала Сяо Хун и самодовольно посмотрела на Сяо Чо.

У Сяо Чо дернулся уголок рта. — Серьезно? — подумала она и, посмотрев на Хань Дэжана, спросила: — А что скажете вы, господин Хань? — Интересно, что он ответит?

Хань Дэжан бросил на нее сердитый взгляд. — А ты как думаешь?

Сяо Чо улыбнулась, но промолчала. — Неплохо, — подумала она. — Понял, что это ловушка.

— Госпожа, так кого же первым? — нетерпеливо спросила Сяо Хун.

Сяо Чо легонько стукнула Сяо Хун по голове. — Еще спрашиваешь!

— Кузина, ну скажи же! — воскликнул Елюй Сечжэнь, совершенно сбитый с толку.

— Никого, — покачала головой Сяо Чо.

— Почему? — одновременно спросили Елюй Сечжэнь и Сяо Хун.

Сяо Чо лукаво посмотрела на Хань Дэжана. — Господин Хань, должно быть, знает ответ. Объясните этим простакам.

Хань Дэжан встал и подошел к Сяо Хун. — Что ты ответила? — спросил он.

— Осла, — робко ответила Сяо Хун.

— Вот и свинья так думала.

— Что? — Сяо Хун непонимающе посмотрела на Сяо Чо. В чем смысл?

Хань Дэжан посмотрел на Елюй Сечжэня, как бы говоря: «Теперь понимаешь?»

Елюй Сечжэнь первым сообразил. — Кузина, ты же нас разыгрываешь! Так нечестно! — воскликнул он и направился к Сяо Чо.

Сяо Чо спряталась за Хань Дэжаном. — Я не специально! Просто хотела разрядить обстановку.

— Это называется разрядить обстановку? Ты что, нас за дураков держишь?

— Госпожа, так не делается! — топнула ногой Сяо Хун.

— Господин Хань оказался умнее вас, — засмеялась Сяо Чо. — Не то что вы двое, так и рвались ответить.

— То есть, по-твоему, мы глупые?

— Я этого не говорила. Это ты сам сказал.

— Госпожа, вы такая вредная! — Сяо Хун хотела преградить ей путь. Ну как так можно?

В комнате началась погоня. — Сяо Хун, дай пройти!

— Не дождетесь! Я не позволю молодому господину вас поймать!

— Кузина, стой! Куда ты побежишь?

Чувствуя, что ее вот-вот схватят, Сяо Чо закричала: — Хань Дэжан, помогите! Не бросайте меня в беде!

— А мне-то что? — бесстрастно ответил Хань Дэжан.

— Как это «что»? Если бы не ты и твоя «гениальность», разве стала бы я задавать такие каверзные вопросы? А ты говоришь, тебе все равно!

— То есть, это я виноват? Я просил тебя задавать эти глупые вопросы?

— Я… Не хочу с тобой разговаривать! Считай, что я напрасно к тебе обратилась! — Сяо Чо фыркнула.

— А-а, Сяо Хун, отпусти! — кричала она.

— Я не дура! — подумала Сяо Хун, слушая их перепалку. — Друзья познаются в беде, а у нее — «есть мужчина — нет человека».

Сяо Чо поняла, что надеяться не на кого. На помощь пришел стол — она юркнула под него. Главное, чтобы Елюй ее не поймал, иначе ей несдобровать.

— Ай! — Сяо Чо чуть не расплакалась от боли. Кто-то, не имеющий ни капли совести, оставил под столом осколки. Что делать? У нее шла кровь.

Услышав вскрик, Сяо Хун бросилась к столу и помогла госпоже выбраться. — Госпожа, что случилось?

Сяо Чо так больно, что она не могла ответить. Слезы градом катились из ее глаз. И в прошлой, и в этой жизни у Сяо Чо и Сяо Ся была одна общая черта — они обе боялись боли. Сяо Ся, например, при обычной простуде, услышав от врача о необходимости укола, убегала со всех ног.

Хань Дэжан, не говоря ни слова, подбежал к ней. — Где болит? — спросил он.

— Рука… Рука болит, — сказала Сяо Чо, жалобно глядя на него.

Хань Дэжан увидел, что рука действительно кровоточит. — Елюй, у тебя есть цзиньчуаньяо? — спросил он.

Увидев кровь, Елюй Сечжэнь достал из рукава лекарство и бросил Хань Дэжану. — Есть. Вот, держи.

Наблюдая, как Хань Дэжан обрабатывает ей рану, Сяо Чо показалось, что это Се Хуачжэнь. Он тоже однажды так делал. Но разве это возможно?

Подумав об этом, она отдернула руку. — Спасибо, господин Хань. Я в порядке.

Хань Дэжан непонимающе посмотрел на нее, и его лицо снова помрачнело. Он сделал шаг вперед и хотел взять ее за руку. Сяо Чо не понимала, что он собирается делать, но, видя его недовольное лицо, решила, что он рассердился. — Не бейте меня! — воскликнула она. — Если вы так злитесь, то бейте по руке. — Рука и так уже была порезана, так что ей было не страшно, если он сделает ей еще больнее.

— Сначала нужно обработать рану, — сказал Хань Дэжан с досадой. Вроде бы такая смышленая, а иногда ведет себя как глупышка.