Глава 11. В пути

У Ятоу не спешила и не злилась, но тут же холодно сказала:

— Это уже вина господина Вана. Мы ведь договорились на один лян серебра. К тому же, вы не знаете, что этот дух был мной усмирён, и потом ещё нужно было сжечь для неё настоящую одежду в качестве подмены, а вы вздумали отказаться? Таких ненадёжных людей, не держащих слова, и спасать-то не стоит, — сказав это, она потянулась сорвать талисман.

Ван Даху действительно испугался и тут же остановил её:

— Подождите, один лян серебра — это многовато, может, пятьдесят медных монет?

У Ятоу хмыкнула и, не меняя выражения лица, продолжила тянуться к талисману.

Ван Даху ничего не оставалось, как сказать:

— Хорошо, один лян так один лян. Однако, эта даосская наставница… Сяньгу, не могли бы вы доделать оставшееся, чтобы эта тварь снова не начала буянить? — он не знал, как к ней обратиться, и выпалил это наугад.

Слово «Сяньгу» показалось ей очень незнакомым и забавным. Она фыркнула от смеха, затем согласилась. Получив вещи, она махнула рукой и весьма элегантно покинула дом Вана.

Можно сказать, все необходимые вещи были собраны, вот только навигатора не было, поэтому, выйдя за дверь, она сразу же направилась в противоположную сторону.

— Если ты ищешь Камень Перерождения, то, кажется, ты пошла не в ту сторону, — чувство направления у этой девчонки можно было описать как нулевое. Гу Чжун безмолвно смотрел ей вслед, выражение лица У Ятоу оставалось спокойным.

Наконец она пошла в правильном направлении, но Гу Чжун предложил:

— Девушка, могу ли я посоветовать вам, какие вещи следует приготовить, отправляясь в путь?

У Ятоу осмотрелась: еда и питьё были, вроде бы ничего не забыла.

Но раз у него есть замечания, стоит выслушать. Она кивнула, давая понять Гу Чжуну, чтобы он говорил.

Гу Чжун сказал:

— Сегодня уже прошёл полдень. Если идти дальше, неизбежно придётся ночевать под открытым небом. Неизвестно, взяла ли ты с собой какие-нибудь постельные принадлежности, чтобы ночью не страдать от холода и сырости, — он теперь был призраком и не чувствовал ни холода, ни жары, но она-то была человеком, и если из-за него она замёрзнет, будет нехорошо.

У Ятоу подумала и согласилась:

— Ты прав, — сказав это, она действительно пошла и купила свёрток, который взвалила на спину. Поскольку он был набит хлопком, он был тяжеловат.

Неся эти вещи, она медленно шла, ориентируясь по указаниям Гу Чжуна. По дороге, от нечего делать, она заговорила с ним:

— Гу Чжун, чем ты занимаешься? Э-э, где ты служишь?

Гу Чжун не очень любил говорить о себе, но раз она спросила, он не мог не ответить:

— Служу в Главном дворе Министерства наказаний.

У Ятоу кивнула и постепенно перешла к делу:

— Смотри, я ради тебя столько всего сделала, столько прошла, но когда ты очнёшься, то сразу же забудешь всё, что я для тебя сделала. Это ведь не очень справедливо, правда?

Гу Чжун нахмурился:

— Забуду? — «Это и к лучшему, не придётся помнить столько мучительных вещей», — подумал он.

У Ятоу сказала:

— Забудешь, совершенно ничего не будешь помнить, — она снова остановилась отдохнуть. Смеркалось, похоже, действительно придётся ночевать на улице, да ещё и в лесу.

Небо было пасмурным, неужели пойдёт дождь?

Ведь уже почти осень, какой ещё дождь?

Только она об этом подумала, как заморосил мелкий дождик.

Сейчас они были в глуши, ни деревни впереди, ни постоялого двора позади. Нужно было срочно найти укрытие от дождя.

Гу Чжун помнил, что примерно в ли впереди есть храм, и поспешил за ней:

— Кажется, дождь собирается. Пойдём быстрее, впереди есть храм, — в этом он был не совсем уверен, потому что только на одной из множества карт очень подробно был обозначен храм, но даже без названия.

Услышав его слова, У Ятоу не посмела больше отдыхать и пошла вперёд, время от времени пробегая несколько шагов.

Однако она обнаружила, что, даже проведя в этом теле больше двух месяцев, она всё ещё не привыкла к некоторым вещам. Например, хотя ноги у этой У Ятоу не были забинтованы, они были очень маленькими. Она как-то примерила их своей ладошкой — примерно с ладонь.

Поэтому при ходьбе она очень легко падала и часто подворачивала лодыжки…

Сегодня она попробовала, и, услышав лишь хруст, вскрикнула и упала на землю.

С трудом поднявшись, она почувствовала пронзительную боль, как только нога коснулась земли.

— Как больно… — но если не идти, то промокнешь до нитки под дождём. Призрак рядом ничем не мог помочь, ей оставалось только стиснуть зубы, встать и ковылять, волоча ногу.

Гу Чжун следовал за ней, думая, что эта девушка на самом деле очень сильная и независимая. Она вполне могла бы жить одна, ни на кого не полагаясь.

Наконец они добрались до храма, о котором он говорил. Увидев его издалека, У Ятоу, стиснув зубы, указала на него:

— Это он?

Гу Чжун кивнул. Это был не маленький храм, а заброшенный, похоже, покинутый уже много лет.

Но, по крайней мере, он мог укрыть от ветра и дождя. У Ятоу, скривив губы, вошла внутрь и тут же рухнула на землю.

Нога болела невыносимо. Она сняла обувь и носки и увидела, что нога уже немного распухла.

Гу Чжун тактично отвернулся и сказал:

— Проверь сейчас, не повредила ли ты сухожилия или кости. Надави на область лодыжки, больно или нет?

Этот призрак ещё и в медицине разбирается?

Она сделала, как он сказал, а затем ответила:

— Не очень больно.

Гу Чжун сказал:

— Теперь легонько помассируй ногу… — он объяснил несколько приёмов массажа, а затем велел ей, когда она почувствует, что нога немного онемела, перевязать её тканью, чтобы зафиксировать.

Когда всё было сделано, она почувствовала, что у неё совсем не осталось сил. Вспотев, да ещё и одежда немного промокла, она вдруг ощутила необычайный холод.

Она решила переодеться, развязала пояс и сняла верхнюю одежду.

Её семья была бедна, поэтому у неё была всего одна эта одежда, просто ткань была немного плотнее. Под ней было только нижнее бельё, серо-землистого цвета, без всякой вышивки.

Но она забыла одну вещь: старинное нижнее бельё, дудоу, было лишь тонким слоем ткани. В такую холодную погоду её фигура под ним стала более очерченной.

Она же, словно и не заметив этого, быстро сняла верхнюю одежду.

Однако призрак напротив всё заметил. Он не ожидал, что она так быстро и беззаботно разденется, и на мгновение увидел то, что не следовало. Он резко отвернулся и сказал:

— Ты… как ты можешь быть такой легкомысленной, раздеваться перед мужчиной! — В конце концов, она была ещё девушкой, и как бы худа ни была, её формы всё равно выделялись.

Вообще-то, У Ятоу тоже почувствовала себя немного неловко, особенно когда опустила взгляд на свою грудь.

Она потёрла слегка закружившуюся голову и сказала:

— Всё равно ты потом ничего не вспомнишь, чего мне бояться? — Переодевшись, она села на землю. К счастью, одеяло, завёрнутое снаружи в мешковину, не промокло насквозь.

Она расстелила одеяло, накрылась ещё одной одёжкой, легла и сказала:

— До завтра.

И вот так уснула?

Гу Чжун увидел, что она просто легла, и ничего не мог поделать. Ему оставалось только сидеть рядом и смотреть, как она спит.

Внезапно снаружи сверкнула молния, мгновенно осветив комнату.

— А-а-а… — У Ятоу, которая до этого лежала очень спокойно, внезапно подскочила. Она выглядела сильно напуганной, с шумом спряталась под статуей Будды и задрожала.

Гу Чжун тут же подлетел. Он впервые видел, чтобы эта девушка боялась. Ведь по дороге они встречали нескольких призраков, умерших насильственной смертью, все они были с искажёнными лицами, в крови, но она оставалась очень спокойной, словно и не замечала их.

А сейчас всего лишь от грома она так испугалась, это казалось не совсем нормальным.