Госпожа из семьи Линь (Часть 1)

Госпожа из семьи Линь

— Ах, моя госпожа, ну зачем вы опять спрятали чайную чашку?

Личная служанка Линь Сиюнь достала из-под кровати маленькую шкатулку и извлекла оттуда изящную чашечку.

«Ты уборку делаешь или обыск проводишь?» — подумала Линь Сиюнь, но вслух сказала:

— Ты, ты, ты, быстро положи! Нельзя так брать чашку, это же лучшая керамика цинцы из печи Юэяо!

Она достала из мешочка пару специальных перчаток, надела их и осторожно взяла чашку из рук служанки, с болью в сердце стирая отпечатки пальцев.

Служанка по имени Цинтуань беспомощно смотрела на Линь Сиюнь и, наконец, не выдержав, сказала:

— Госпожа, разве это не самая обычная чашка в нашем доме? Если разобьется, возьмем другую.

Линь Сиюнь сердито посмотрела на Цинтуань. «Это не обычная чашка, — подумала она, — это моя прелесть!»

Она долго разглядывала чашку, прежде чем сказать:

— Открой шкатулку.

Цинтуань держала шкатулку, а Линь Сиюнь обеими руками аккуратно положила в нее чашку, сама закрыла крышку и засунула шкатулку под кровать. Только после этого она сняла перчатки.

Цинтуань казалось, что ее госпожа после болезни словно подменили. Когда госпожа впервые взяла эту чашку, она была так взволнована, что расплакалась, говоря, что это изделие знаменитой печи. Но разве это не обычная безделушка, изготовленная в печи, в которую вложил деньги ее собственный отец?!

Линь Сиюнь не знала о мыслях Цинтуань. Она рассеянно вертела в руках перчатки. Ощущение от высококачественного шелка было превосходным. Хотя с точки зрения защиты реликвий они уступали перчаткам из бескислотного хлопка, которые она носила в музее, но если бы эти перчатки попали в современность, они сами стали бы реликвией, которой она пользовалась!

Она вздохнула. Когда же она сможет вернуться в свое время?

Сейчас был июнь восемнадцатого года эпохи Кайюань династии Тан. Шел второй месяц с тех пор, как она попала сюда.

Попасть в другой мир из-за обморока от гипогликемии — это было просто невероятно. Наверняка это проделки той картины.

Линь Сиюнь подумала, что перед обмороком она была в отделе реставрации живописи и каллиграфии музея и восстанавливала древнюю картину эпохи Кайюань династии Тан.

«Наверное, это можно считать производственной травмой», — вздохнула Линь Сиюнь, сунула перчатки в мешочек и вышла за дверь.

— Госпожа, подождите меня! — Цинтуань бросила тряпку и поспешила за ней.

Другая служанка по имени Айе молча подняла тряпку и продолжила убирать комнату Линь Сиюнь.

Линь Сиюнь мигом добежала до Западного рынка Чанъаня.

На Западном рынке было полно народу, очень оживленно.

Торговцы собирались здесь, выставляя товары, тщательно привезенные издалека.

Линь Сиюнь остановилась у лавки с украшениями. Ее взгляд приковала изящная шпилька-буяо, она не могла отвести глаз.

«Разве это не та самая золотая шпилька-буяо с гранатовыми цветами и нефритом эпохи Тан, что хранится в нашем музее?» — Когда она работала в музее, она часто ее видела.

Линь Сиюнь вдруг захотелось плакать. Она необъяснимо попала в эпоху Тан, у нее не было ни одного друга, с которым можно было бы поговорить. Она изо всех сил старалась выучить язык и привычки людей Тан, приспособиться к феодальным порядкам богатой семьи, терпеть примитивные бытовые условия, не зная, когда сможет вернуться домой.

Она скучала по своей спальне с кондиционером и плюшевыми игрушками, по микроволновке, которая разогревала еду за одно «дзынь», по душу с горячей водой 24 часа в сутки, по тому, как родители каждое утро сердито будили ее... Жизнь в прошлом вызывала у нее чувство тревоги, будто сегодняшний день мог стать последним.

И вот теперь эта золотая шпилька-буяо появилась перед ней, прогоняя все ее страхи и опасения. Словно родные и друзья издалека приехали утешить ее, сказать: «Не бойся, ты обязательно вернешься домой».

Линь Сиюнь испытала трогательное чувство встречи со старым знакомым на чужбине, на ее губах появилась улыбка.

Она осторожно взяла шпильку-буяо и внимательно рассмотрела ее.

Шпилька была сделана из чистого золота. С круглых гранатовых зерен ровно свисали три нити с гранатовыми цветами: шесть цветков на каждой нити. Центральная нить имела самые крупные цветы, а боковые — чуть меньше.

Сердцевина каждого цветка была инкрустирована нефритом «бараний жир» — всего 18 камней превосходного качества. Они были белоснежными и теплыми на ощупь, внутри нефрита виднелись едва заметные белые прожилки, похожие на недоваренный рис — уникальная текстура нефрита, добытого в нефритовой реке гор Куньлунь.

Она начала испытывать благодарность к хвастливым старикам из отдела реставрации золотых и серебряных изделий в музее. Хотя они постоянно размахивали перед ней старинными драгоценностями разных эпох и заставляли угадывать цену, это невольно научило ее многому.

Хозяйка ювелирной лавки, полная и жизнерадостная женщина средних лет, радушно обратилась к ней:

— Девушка, это последняя модель от лоянской красавицы Ли, делающей шпильки-буяо. Многие госпожи и барышни из чиновничьих семей наперебой хотят ее купить. Примерьте, вам точно пойдет.

Линь Сиюнь послушно вставила шпильку-буяо в прическу. Хозяйка вовремя поднесла медное зеркало — и впрямь, выглядело великолепно.

В зеркале отразилась Линь Сиюнь нежного возраста, с красивым овальным лицом, щеками цвета свежего личи, глазами, как водяные абрикосы, и вишнево-красными губами, слегка приоткрытыми. Шпилька-буяо легко покачивалась на ее темных волосах, уложенных в пучок-улитку, придавая ей особое очарование.

— Девушка, вы прямо как красавица с картины, — искренне вздохнула хозяйка.

Линь Сиюнь тоже не хотелось снимать шпильку-буяо. Казалось, это была ее единственная связь с современным миром.

Она уже собиралась спросить цену, как вдруг почувствовала резкую боль в волосах, словно укол иглой пронзил кожу головы.

Девушка примерно ее возраста грубо выдернула шпильку-буяо из ее волос. Острый конец шпильки, которым она крепилась к волосам, больно прочертил длинную царапину по коже головы. Место укола горело.

На выдернутой шпильке-буяо запуталось несколько темных прядей.

— Ты что делаешь? — Линь Сиюнь схватилась за голову и уставилась на нее.

— Эта шпилька-буяо моя, — вызывающе посмотрела на нее девушка. — Даньцин, плати.

Служанка по имени Даньцин быстро достала слиток золота и протянула хозяйке.

Хозяйка растерялась. Шпилька-буяо действительно стоила недешево, но не целый слиток золота.

Даньцин, словно прочитав мысли хозяйки, сказала:

— Наша госпожа сказала, сдачи не надо.

Девушка закрепила шпильку-буяо в волосах и кокетливо обратилась к юноше в синем одеянии позади нее:

— Чунь, я красивая? — Сказав это, она вздернула подбородок и искоса посмотрела на Линь Сиюнь.

Линь Сиюнь нахмурилась, смутно чувствуя, что девушка нацелилась именно на нее.

Она намеренно сделала брезгливое лицо и громко спросила Цинтуань:

— Цинтуань, кто эта грубиянка?

Цинтуань втянула шею и тихо ответила:

— Это Хо Цзыэр, дочь префекта Хэнани Хо Тинъюя.

Само собой, юноша в синем был новоиспеченным цзиньши Ян Чунем, который вскоре должен был отправиться на службу в округ Инчжоу, подчиненный Хэнани.

У Линь Сиюнь разболелась голова. Бывший жених и соперница — двое людей, которых она меньше всего хотела встретить, оказались здесь.

Прежняя хозяйка этого тела заболела именно благодаря им. По словам Цинтуань, она пролежала целый месяц, прежде чем ей внезапно стало лучше.

«Наверное, ей стало лучше, потому что я переселилась в это тело с таким же именем», — подумала Линь Сиюнь. — «Вероятно, именно из-за одинаковых имен я и смогла переселиться».

Кожа головы все еще немного болела, и она невольно потерла ее.

— Ах, красивые вещи... я просто не могу удержаться. Мне действительно стоит поумерить свою жажду обладания, — хихикнула Хо Цзыэр. Ее жеманный голос вывел Линь Сиюнь из задумчивости. У Линь Сиюнь по коже пробежали мурашки, которые тут же осыпались на землю.

Линь Сиюнь внимательно рассмотрела стоявшую перед ней Хо Цзыэр.

У Хо Цзыэр были пленительные глаза-персики, влажно блестевшие. Стоило ей моргнуть, как в них вспыхивал весенний огонек. На ней была смелая короткая блузка из тончайшей газовой ткани с низким вырезом, а талию обвивал пояс с узором бабочек и цветов. Когда дул ветер, легкая газовая юбка приподнималась, обнажая белоснежную ногу.

Настоящая роковая красавица. Неудивительно, что Ян Чунь изменил свое решение.

Линь Сиюнь язвительно заметила:

— Красивые вещи нравятся всем. Но если желание слишком сильное, оно ничем не отличается от ядовитой змеи.

— Слышала, ты болела. Мы с А-Чунем так волновались. Но теперь, похоже, все в порядке, — Хо Цзыэр намеренно подчеркнула ласковое прозвище Ян Чуня.

— Благодарю вас обоих за беспокойство, — с искренним видом ответила Линь Сиюнь. — Я от всего сердца рада, что братец А-Чунь теперь вместе с сестрицей Цзы.

Видя, что Ян Чунь променял ее на такую женщину, Линь Сиюнь была рада, что не связала с ним свою жизнь.

— Ах, у нас там все хорошо, вот только товаров не так много, как в Чанъане, — Хо Цзыэр выхватила зеркало из рук хозяйки, оставив на ее руке несколько красных царапин от длинных ногтей, покрытых коуданем. Она принялась кокетничать перед зеркалом. — Вот, решила перед отъездом специально прикупить кое-что, чтобы потом раздать подружкам.

— В щедрости я уступаю только сестрице Цзы, — притворилась Линь Сиюнь завистливой. — Как же я завидую, что у сестрицы Цзы такой хороший отец. Мы, простые люди, и за год не заработаем столько золота.

Хо Цзыэр самодовольно улыбнулась, но Ян Чунь понял, что Линь Сиюнь намекает на взяточничество Хо Тинъюя. Он невольно удивился, подумав, что эта девушка стала гораздо острее на язык, чем раньше. В ее манерах появилось больше непринужденности и уверенности, она больше не была той робкой и слабой девочкой.

— Чем больше смотрю на эти гранатовые цветы, тем больше они кажутся легкомысленными. Ах, как раз подойдут гэцзи, которых держит мой отец.