— Ребёнок-призрак, убирайся! Мы не хотим с тобой играть. Уходи подальше! Видеть тебя — к несчастью. Уходи же!
— Хи-хи-хи! Ребёнок-призрак, ты опять видела привидение? Кто-то опять умер? Иди поиграй с призраками...
— ...Несчастье. Моя мама говорит, что ты — ходячее несчастье. Глаза у тебя зловещие, как у призрака. Наверняка, ты — вернувшийся дух моей двоюродной сестры. Пришла, чтобы навлечь на нас беду...
— Призрак, призрак, призрак... Противный призрак, уходи, уходи! Твои родители тебя бросили, зачем ты вообще живешь? Иди и умри!
— Умрешь — станешь призраком и больше не будешь видеть призраков. Ха-ха-ха! Двоюродная сестричка-призрак, ты — короткоживущий призрак...
Детские слова, повторяющие бездумные фразы взрослых, ранят больнее всего. Когда собирается несколько детей, бездумность превращается в злобу, а оскорбления — в действия.
Один из мальчиков, толстый и большеголовый, был сыном Чжан Даху. Избалованный с детства, он вел себя как маленький тиран. Завидев Лян Хань Юй, худую и бледную, с бамбуковой корзиной за спиной, идущую вдоль межи, он, не в силах удержаться, бросил в неё комок грязи, чтобы показать свою власть.
Другие дети, увидев это, тоже начали бросать в неё комья земли, мелкие камни и ветки. Они хихикали, хотя в душе боялись подойти слишком близко. Родители говорили им, что эта девочка — ходячее несчастье, и они боялись, что она навредит им. Однако это была своего рода коллективная детская игра: стоит кому-то начать, и остальные подхватывают. Подражая взрослым, дети ещё не умеют отличать хорошее от плохого, им просто весело.
К счастью, дети плохо целились, и большая часть брошенного пролетала мимо. Иначе маленькая девочка с корзиной за спиной снова была бы вся в синяках.
Плоский камешек просвистел у самого лба. Лян Хань Юй, худенькая и бледнолицая, слегка повернула голову и посмотрела на детей. В её глазах читалась недетская усталость и желание вздернуть этих маленьких негодников.
Опять! Да сколько можно?! Не надоело?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|