Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Почему старшая сестра так взволнована? Неужели старшая сестра к этому императорскому лекарю Лю… — Чи Сяомань улыбнулась крайне двусмысленно, растягивая конец фразы, так что даже самый глупый человек понял бы, что она имела в виду.
— Хм, посмела ударить её кнутом, значит, нравится императорский лекарь Лю? Она определённо заставит эту «третью принцессу» пожалеть о том, что та с ней связалась!
Несколько дней назад Чи Сяомань уже узнала от Сяолянь, как она получила тот удар кнутом. Честно говоря, тот удар был незаслуженным. Просто Сюаньюань Люся, скучая во Дворце Юньфан, попросила Сяолянь прогуляться с ней по дворцу. Неожиданно они оказались на конном дворе, и принцесса захотела покататься на лошади. По совпадению, Сюаньюань Биюэ тоже пришла на конный двор. Обеим приглянулся один и тот же недавно подаренный породистый конь. И тогда, в тот день, откуда-то у обычно робкой Сюаньюань Люся появилась смелость, и она поспорила с Сюаньюань Биюэ, что и привело к трагедии.
Сюаньюань Биюэ пришла в ярость, и после одного удара кнутом Сюаньюань Люся упала на землю. А затем Чи Сяомань необъяснимым образом оказалась здесь, став этой несчастной Сюаньюань Люся, из-за подстроенной ловушки того вонючего старика.
— Замолчи! Не смей болтать ерунду, иначе я разорву тебе рот! — нервно воскликнула принцесса Биюэ.
— Хе-хе… Я ничего не говорила. — Теперь она считала принцессу Биюэ довольно глупой. Это была типичная избалованная и высокомерная принцесса, но таких людей легко понять: они всё делают открыто, и их неприязнь или симпатия ясно написаны на лице.
В императорском дворце такие люди не страшны. Самые ужасные — это те, кто скрывает нож за улыбкой, кто тайно строит козни и убивает незаметно.
— Хмф! В любом случае, тебе нельзя идти к императорскому лекарю Лю. Если ты пойдёшь к нему, это только навредит ему. — Принцесса Биюэ уставилась на Чи Сяомань. — Ты должна знать, что императрица больше всего тебя ненавидит. Хотя императорский лекарь Лю и является фаворитом отца-императора, если императрица разозлится на него из-за тебя, ей будет легко устроить ему неприятности тайно.
— Ох, похоже, это и есть истинная цель визита старшей сестры в мой Дворец Юньфан! — Чи Сяомань закатила глаза и сказала: — Но… к императорскому лекарю Лю я определённо должна пойти. Я такой человек: за добро плачу добром, за зло — злом. Императорский лекарь Лю, можно сказать, спас мне жизнь. Если я даже не смогу пойти и поблагодарить его, то это будет просто бесчеловечно.
— Ты раньше была такой? — Принцесса Биюэ посмотрела на неё, выражение её лица было немного озадаченным. Она чувствовала, что нынешняя Люся чем-то отличается от прежней.
Она стала более великодушной и приличной, а также более умной и сильной, не такой, как раньше, когда всегда была робкой и покорной.
Чи Сяомань вздрогнула в душе: неужели она переборщила?
Но быть такой трусливой и боязливой, как прежняя принцесса Люся, она просто не могла. Она хотела быть незаметной, но не трусливой. Если люди сами приходят искать проблем, то не ответить им — значит быть дурой.
Хотя в душе она немного беспокоилась, что принцесса Биюэ заметит подвох, но, подумав, что это тело действительно принадлежит принцессе Люся и никто не сможет это проверить, она почувствовала себя увереннее.
Она невозмутимо сказала: — Старшая сестра раньше хорошо знала младшую сестру?
— Кто это знал! — Принцесса Биюэ выглядела презрительно.
— Вот и всё, младшая сестра всегда была такой, просто старшая сестра раньше не обращала на неё внимания. — Чи Сяомань вздохнула с облегчением. Как она и ожидала, принцесса Биюэ раньше не особо общалась с Люся.
— Неужели это так? — Хотя принцесса Биюэ всё ещё сомневалась, она не хотела больше вникать и раздражённо сказала: — Как же это надоело! Что нужно сделать, чтобы ты не пошла к императорскому лекарю Лю?
— Вот что, старшая сестра, если вы будете каждый день присылать мне точно такую же еду, как у вас, тогда я не пойду к императорскому лекарю Лю. Как вам такое? — Чи Сяомань сказала с улыбкой.
Раз есть возможность бесплатно улучшить свой рацион, то глупо её упускать!
— Нет! Это слишком хлопотно. — На самом деле, для неё это было пустяком, и ей не нужно было доставлять еду лично, достаточно было просто отдать приказ. Но в душе она чувствовала некоторое нежелание, возможно, потому, что Люся была немного красивее её!
Она просто не хотела, чтобы Люся жила хорошо, и ей было бы лучше, если бы еда, одежда и расходы Люся были немного хуже, чем у неё, как будто это приносило ей внутреннее равновесие.
— Тогда не о чем говорить. Я уже выдвинула свои условия, а вы просто не соглашаетесь. — Чи Сяомань выглядела так, будто она сделала всё, что могла.
Принцесса Биюэ была крайне разгневана, но ничего не могла поделать. Она больше не собиралась в порыве гнева бить соперницу, она не была настолько глупа, чтобы снова дать Люся возможность пойти к императорскому лекарю Лю.
Стоявшая рядом Сяоцин, видя, как её госпожа раздражена, и помня, как принцесса Люся только что её высмеяла, тихо прошептала принцессе Биюэ на ухо: — Госпожа, вы можете заставить её отступить! Устройте с ней состязание. Думаю, навыки принцессы Люся в верховой езде определённо хуже ваших. Тогда вы сможете заставить её сдержать обещание не видеться с императорским лекарем Лю, а также хорошо унизить её.
Чи Сяомань, видя, как эта наглая служанка Сяоцин что-то шепчет на ухо принцессе Биюэ, поняла, что ничего хорошего ждать не стоит.
И действительно, принцесса Биюэ, выслушав Сяоцин, злобно усмехнулась и сказала: — Пятая младшая сестра, почему бы нам не устроить состязание? Если ты проиграешь, тебе нельзя будет идти к императорскому лекарю Лю.
— Это неправильно! Почему это звучит так, будто я обязательно проиграю? А если я выиграю? — недовольно сказала Чи Сяомань.
— Если выиграешь, я соглашусь на твоё условие: каждый день буду присылать тебе точно такую же еду, как у меня. — Принцесса Биюэ легко согласилась, потому что не верила, что проиграет.
— Сначала скажите, в чём будем состязаться. Если выберете то, что я не умею, тогда лучше не соревноваться, и не нужно мне ничего присылать. А я, в свою очередь, всё равно смогу пойти поблагодарить императорского лекаря Лю. — Чи Сяомань небрежно ковыряла ногти.
— Давай соревноваться в верховой езде. Не говори мне, что не умеешь, я знаю, что умеешь. — Если бы она не умела, то в тот день они бы не спорили на конном дворе из-за лошади.
Снаружи, в зале, Сяолянь, заварив чай, вошла и, услышав слова принцессы Биюэ, вздрогнула. Подав чай принцессе Биюэ, она отошла к Чи Сяомань и тихо сказала: — Принцесса, не соревнуйтесь с госпожой Биюэ, её навыки верховой езды одни из лучших во дворце, даже принцы не сравнятся с ней!
Чи Сяомань подняла бровь.
Она знала, что так и будет, но на её лице не было и тени страха.
Тихо сказала: — Я знаю, что делаю.
Затем, улыбаясь, посмотрела на принцессу Биюэ и спросила: — Как будем соревноваться? Какие правила?
— Соревноваться будем на охотничьих угодьях дворца. Правил нет, кто первым достигнет финиша, тот и победил. — Принцесса Биюэ сказала уверенно.
Пробыв здесь так долго, она почувствовала жажду и взяла чашку, чтобы отпить.
Она не ожидала, что Сяолянь действительно достанет хороший чай, это был её любимый Юйцянь Лунцзин.
— Хорошо! — Правила были такими простыми, как раз то, что ей нужно. Чи Сяомань хихикнула. — Когда соревнуемся, третья старшая сестра?
— Не говори, что я тебя обманываю. Твои раны за несколько дней должны зажить. Пусть будет через три дня. Через три дня, в час Сы, встретимся на охотничьих угодьях. Я широко приглашу людей из всех дворцов, чтобы они пришли посмотреть состязание, так что никто не сможет отказаться от своего слова, если проиграет. — Громко сказала Сюаньюань Биюэ.
— Договорились! — Чи Сяомань слегка улыбнулась.
Она ничуть не боялась. В университете она состояла в клубе верховой езды и там не шутила.
Сюаньюань Биюэ, услышав её согласие, обрадовалась. На этот раз она определённо заставит Сюаньюань Люся опозориться перед всеми и никогда больше не поднять головы!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|