— Господин Цяо Бо, какое важное дело привело вас на этот раз в Шанхай? — искренне спросил господин Чарльз, подняв свои большие, синие и глубокие глаза. — Надеюсь, у меня будет возможность помочь вам!
— По прибытии в Шанхай я действительно столкнулся с некоторыми трудностями и хотел бы попросить господина Чарльза помочь мне встретиться с одним человеком.
— С кем? Если это в моих силах, господин Цяо Бо, говорите прямо.
— С господином Джеймсом из Муниципального совета. Он тоже англичанин, вы хорошо знакомы.
Чарльз понимающе кивнул. Обращение к господину Джеймсу чаще всего означало судебные разбирательства. Тем не менее, он участливо спросил:
— О, возник конфликт?
Цяо Бо подробно рассказал Чарльзу о ситуации с предстоящим сносом прядильной фабрики его семьи Корпорацией Кавабата, но умолчал о других деталях, упомянув лишь то, что непосредственно касалось интересов его семьи.
— Я читал об этом в газетах, не думал, что это связано и с вашей семьей. У вас в Китае есть поговорка: «Отплатить сторицей за каплю добра». Тем более, ваша помощь мне была гораздо больше, чем капля добра. А господин Джеймс — мой друг. Я помогу вам в этом деле. Этот Кавабата слишком заносчив. Теряющий праведный путь лишается поддержки. Я презираю таких наглых людей. Я вас поддержу.
Цяо Бо поднял бокал в знак благодарности.
На следующий день, при ярком солнечном свете, Цяо Бо, аккуратно одетый, вместе с Чарльзом прибыл в Муниципальный совет. Джеймс радушно принял их.
После объяснения цели визита Джеймс очень обрадовался. Он как раз ломал голову над тем, как разрешить этот вопрос, и ему нужен был китаец для посредничества.
Он попросил Цяо Бо помочь ему.
Это было как раз то, чего хотел Цяо Бо. Он достал сигарету. Джеймс поспешно вынул зажигалку и помог Цяо Бо прикурить, подобострастно спросив:
— Господин Цяо Бо, я давно наслышан о вашем уме и храбрости. Вы ведь наверняка сможете помочь мне преодолеть это затруднение, не так ли?
Цяо Бо улыбнулся:
— Это дело очень сложное. Разве я, маленький человек, могу чем-то помочь? Я сегодня пришел, скорее, чтобы попросить вас позаботиться о нашей маленькой фабрике семьи Цяо. Это дело, в которое мой отец вложил много лет труда в Шанхае.
Чарльз поддержал его:
— Мой младший брат, господин Цяо Бо, — мой близкий друг. Сегодня он действительно пришел с этой целью. Прошу вас оказать ему всяческое содействие!
Джеймс почувствовал огромное давление. Он пришел не помогать, а скорее создавать проблемы.
Ему хотелось упасть на колени и умолять Цяо Бо:
— Дела ваших китайцев лучше всего решаются вами же, китайцами. Эта банда грузчиков слишком дикая. Господин Цяо Бо, вы должны мне помочь. Я знаю, у вас есть способ. Мы можем помочь друг другу. С фабрикой вашей семьи все уладим, все уладим.
Цяо Бо нахмурился и сказал:
— Господин Джеймс хочет предложить мне сделку? Однако эти портовые рабочие — мои друзья, и они прислушаются к некоторым моим советам, это правда. Но все зависит от того, на каких условиях господин Джеймс будет с ними договариваться. Я должен гарантировать интересы всех, а не только фабрики семьи Цяо. Я постараюсь сделать все возможное. Это дело непростое, вероятно, потребуются некоторые расходы. Коммерсанты говорят на языке коммерции, простите за прямоту.
Джеймс давно был в безвыходном положении.
Кавабата давил на Муниципальный совет, а Муниципальный совет — на Джеймса. Если его способности ограничены и он не может справиться с этой должностью, найдутся более способные люди, чтобы заменить его.
Оказавшись в окружении врагов, Джеймс решил, что если проблему можно решить деньгами, то это наилучший выход.
Он поспешно заявил:
— О деньгах не беспокойтесь, главное, чтобы вы помогли мне уладить это дело.
Джеймс давно разузнал все мелкие подробности этого фарса. Он знал, что дело связано с Цяо Бо, но из-за тесных отношений того с Чарльзом Джеймс решил не преследовать его. Главное — уладить дело так, чтобы все остались довольны.
Цяо Бо решил приложить все усилия для разрешения этого инцидента, прогнать Кавабату и защитить интересы портовых рабочих.
Цяо Бо устроил ужин для Луань Цзе и Кавабаты в отеле «Мир».
Луань Цзе был однокурсником Цяо Бо по Университету Дунъу. Оба изучали управление бизнесом и были тогда закадычными друзьями. Но после подавления демонстрации пути многих студентов разошлись.
На прошлой неделе Цяо Бо узнал от Де Эр, что Луань Цзе работает секретарем в Корпорации Кавабата. Он был удивлен и взволнован.
Он воспользовался этой связью, чтобы пригласить Луань Цзе выступить посредником, но Луань Цзе оказался подобен хамелеону и не оказал ему ни малейшего уважения, словно они никогда не были знакомы.
Цяо Бо приложил немало усилий, чтобы убедить Луань Цзе пригласить Кавабату на этот ужин. То, что ему удалось пригласить Кавабату, уже доказывало важное положение Луань Цзе в глазах японца.
За столом Цяо Бо радушно предлагал тосты, но Кавабата держался высокомерно.
Тогда Цяо Бо обратился к своему бывшему другу Луань Цзе, который теперь давал советы Кавабате, и начал рассказывать о своем приезде в Шанхай.
Ненароком Цяо Бо заговорил о земельном участке на причале.
Услышав о земле, Кавабата тут же возмущенно вскочил и сказал:
— Некоторые граждане Китая крайне дикие, еще не цивилизованные, словно живут в первобытном веке. Им не место в Шанхайской набережной — этом цивилизованном, правовом обществе. Меня чуть не убили там на днях.
Услышав это, Цяо Бо покачал головой:
— Они действительно перегнули палку, действовали безрассудно, даже осмелились угрожать жизни господина Кавабаты. Но я знаю, что транспортные компании — это их источник средств к существованию. Если вы их выкупите, это все равно что разобьете их миску с рисом. Наша семья Цяо, в крайнем случае, может отказаться от этой фабрики. Я могу вернуться в Вэньчжоу и заняться мелким бизнесом. Но у них все по-другому. Без причала им нечего будет есть. А когда нечего есть — это уже серьезное дело, люди пойдут на крайности. Так что, господин Кавабата, подумайте сами, как поступить дальше?
— То, что им нечего есть — это их проблемы, — сказал Кавабата. — Наша Корпорация Кавабата уже получила законные документы на застройку. Мы не откажемся от этого участка земли из-за их дикости. Мы действуем по закону.
Джеймс кивнул:
— Да, да! У вас ведь тоже все законно? Что же делать?
Цяо Бо улыбнулся:
— Звучит очень разумно, но так продолжать нельзя!
— Ха-ха, способы у меня есть, поживем — увидим! Шанхай — это золотое место на Дальнем Востоке, здесь можно заработать! Получив этот участок земли и открыв казино, деньги потекут рекой. Как я могу отказаться!
Цяо Бо презрительно усмехнулся.
Кавабата заметил его презрительную усмешку и с улыбкой спросил:
— Разве я не прав?
Цяо Бо с улыбкой ответил:
— Да, многие иностранцы разбогатели в Шанхае и стали жить как люди высшего сорта. Но были и те, кто ради денег лишился жизни.
— Цяо Бо, что ты имеешь в виду? Неужели эти дикари посмеют тронуть нас?
— Это вряд ли. Просто большинство грузчиков родом из Аньхоя. Торговцы из Хуэйчжоу (регион провинции Аньхой) с древних времен были находчивы и мудры, а в решительный момент действовали без колебаний. Первое крестьянское восстание в истории Китая — восстание Чэнь Шэна и У Гуана — произошло именно в Аньхое. Они свергли династию, изгнали императора, понимаете?
Услышав это, Кавабата внутренне занервничал, но постарался сохранить невозмутимый вид:
— Времена изменились. Не верю, что они посмеют что-то со мной сделать.
Цяо Бо улыбнулся:
— Господин Кавабата, на самом деле, не стоит так напрягаться!
Сказав это, Цяо Бо замолчал и сменил тему. Он начал предлагать еду и вино, но Кавабата погрузился в молчание.
Цяо Бо знал: если поставить на чаши весов деньги и жизнь, Кавабата сам сделает свой выбор. Он был на пике своей карьеры, и ему незачем было рисковать жизнью ради торговой палаты.
Цяо Бо больше не говорил о земельном участке, но Кавабата не выдержал и спросил:
— Господин Цяо Бо, как вы думаете, есть ли хороший способ решить это дело?
Цяо Бо достал сигарету. Луань Цзе поспешно щелкнул зажигалкой.
— Единственный выход — отказаться от планов по строительству ипподрома для собачьих бегов, — медленно произнес он.
Услышав это, Кавабата вскричал:
— Это абсолютно невозможно! Мы задействовали множество связей для строительства собачьих бегов, закупили большое количество оборудования, работы уже начались, потрачено много денег. Заставить нас отказаться — значит пустить все предыдущие усилия насмарку! Кто возместит корпорации эти убытки?
— Вот именно! С портовыми рабочими то же самое! Некоторые фабрики — это дело нескольких поколений их семей. У всех есть убытки, поэтому это дело наверняка зайдет в тупик, будут жертвы!
Кавабата снова забеспокоился:
— Тогда, господин Цяо Бо, как, по-вашему, следует поступить?
Цяо Бо взглянул на Джеймса.
— Муниципальный совет готов полностью вернуть вам внесенный господином Кавабатой залог. Как вам такой вариант? — сказал Джеймс.
— Наши расходы намного превышают эту сумму, — возразил Кавабата. — Нет, нужно возместить и другие убытки, включая компенсацию за моральный ущерб.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|