Возвращение домой и новые заботы (Часть 2)

Видя, что Дедушка Ли колеблется, Сы Хуанфэй поспешно сказала: — Дедушка Ли, потом, когда я уйду на работу, моя матушка будет нуждаться в вашей заботе. Я, как дочь, смогу возвращаться только раз в месяц, чтобы исполнить свой дочерний долг. Моей матушке без вашей помощи будет трудно. Не говоря уже о том, чтобы в свободное время служить вам обоим как дочь, я готова работать как вол или лошадь.

Дедушка Ли испугался и поспешно заговорил: — Не стоит, не стоит…

Сы Хуанфэй перестала церемониться и сразу перешла к сути: — Дедушка Ли, сегодня по дороге домой я случайно увидела распродажу в магазине готовой одежды. Просто взглянула и как раз увидела одежду, которая подошла бы вам обоим. Вот и решила купить, не спрашивая. Подумала, что это не какая-то диковинка, и боялась, что вам обоим не понравится.

Услышав это, Дедушка Ли замахал руками: — Как же так? Мы, старики, не можем принять от тебя подарки.

— Что вы такое говорите? Разве можно запретить младшим покупать что-то в знак почтения к старшим? К тому же, вещи уже куплены, неужели теперь их нужно нести обратно? Не говоря уже о том, что в магазинах нет такого правила, так еще и люди узнают и, чего доброго, скажут, как мы, младшие, обижаем старших. — Сы Хуанфэй не хотела больше спорить с Дедушкой Ли и прямо сказала эти веские слова, так что Дедушка Ли долго не мог вымолвить ни слова.

— Дедушка Ли, вы идите отдыхайте. Я скоро принесу вам обоим одежду. Если вы скажете что-нибудь обидное, то нам с матушкой придется съехать.

— Нет, нет, не съезжайте. — Дедушка Ли, словно приняв трудное решение, топнул ногой и сказал: — Ладно, я возьму, хорошо? Только не съезжайте.

— Хорошо, хорошо, не съедем, не съедем. — Сы Хуанфэй, то уговаривая, то подталкивая, выпроводила Дедушку Ли из кухни. Убедившись, что он вернулся к себе, она пошла за кашей и вернулась в комнату.

Едва Сы Хуанфэй вошла, Старая Госпожа Сы искоса взглянула на нее и пробормотала: — Что так долго? Я уж думала, тебя ласка утащила.

Сы Хуанфэй поставила рисовую кашу на стол, схватила пампушку и откусила большой кусок. Она была ужасно голодна.

— Встретила Дедушку Ли на кухне, немного поболтали, — невнятно проговорила она, жадно жуя пампушку.

Когда она почти доела, Сы Хуанфэй подробно рассказала Старой Госпоже Сы обо всем, что произошло за день.

Старая Госпожа Сы сначала обрадовалась, услышав, что Сы Хуанфэй нашла работу, да еще и в Поместье Четвертого принца, где хорошо платят. Но когда услышала, что Сы Хуанфэй должна идти на работу завтра рано утром и сможет приезжать домой только раз в месяц, ее сердце сжалось от тоски, и прежняя радость мгновенно улетучилась.

Сы Хуанфэй, конечно, заметила разочарование матери и поспешила утешить ее: — Матушка, ну что вы, я же не навсегда уезжаю. Ведете себя так, будто мы прощаемся навсегда…

— Тьфу, тьфу, тьфу, ты, каркающая ворона! Хорошее не сбывается, а плохое — пожалуйста! Быстро выплюнь! — Сказав это, Старая Госпожа Сы сильно стукнула Сы Хуанфэй по голове. Не успокоившись, она еще и пнула ее ногой, и только тогда отстала.

Сы Хуанфэй, морщась от боли, прикрыла голову рукой, плюнула на землю и с заискивающей улыбкой сказала: — Матушка, видите, все выплюнула. Не сердитесь, не сердитесь. — Только тогда лицо Старой Госпожи Сы немного прояснилось.

Сы Хуанфэй продолжила: — Матушка, вы давно не покупали новую одежду. Сегодня, когда я возвращалась, как раз увидела в магазине готовой одежды новую модель, которая очень подошла бы вашему характеру, и купила ее. Не думайте, что ваша дочь расточительна, это не такие уж большие деньги, а дорогие я пока не могу себе позволить. Считайте это моим подарком от всего сердца, поносите пока, а когда у меня появятся деньги, я куплю вам что-нибудь получше.

Старая Госпожа Сы, видя, какая у нее заботливая дочь, почувствовала утешение. Но вспомнив покойного мужа, она вдруг ощутила грусть, и глаза ее затуманились от слез.

Сы Хуанфэй, увидев это, стала ее утешать. Когда Старая Госпожа Сы перестала плакать, она снова заговорила: — Матушка, я заодно купила по комплекту одежды для Дедушки Ли и его жены. Когда меня не будет дома, они будут нам помогать, так что нужно им что-то подарить. Я не знала, что купить, а когда выбирала одежду для вас, увидела распродажу и заодно купила два комплекта.

Услышав это, Старая Госпожа Сы с улыбкой похлопала Сы Хуанфэй по спине и сказала: — Купила и купила. Зачем говорить «заодно»? Если кто услышит, посмеются над твоим незнанием этикета.

Сы Хуанфэй про себя пробормотала: «Может, я изначально хотела купить одежду для Дедушки Ли и его жены, а вам купила «заодно», потому что боялась, что вы расстроитесь? Если бы я сказала правду, вы бы, наверное, рыдали без остановки?»

— Матушка, я быстро отнесу Дедушке Ли и его жене. Уже поздно, им пора спать. А вы пока примерьте одежду, посмотрите, подойдет ли. — Говоря это, Сы Хуанфэй встала, взяла одежду и пошла к двери.

Старая Госпожа Сы все время повторяла ей вслед: — Отнесешь и сразу возвращайся, не мешай людям отдыхать.

Сы Хуанфэй принесла во двор воду для купания, которую набрала раньше, и отнесла ее к дому Дедушки Ли. Она ждала снаружи довольно долго, пока Дедушка Ли открыл дверь.

— Дедушка Ли, так жарко. Я принесла ведро воды, вы с Матушкой Ли оботритесь перед сном, будет прохладнее. А это та одежда, о которой я говорила. Если она вам не понравится, то хотя бы примите ее как подарок от младших, просто поносите немного. — Сы Хуанфэй протянула Дедушке Ли сверток с новой одеждой. Слова она тоже заранее продумала.

Из-за разговора на кухне Дедушка Ли боялся, что Сы Хуанфэй и ее мать действительно съедут, и они, старики, потеряют доход. Он знал, что такой ветхий дом сдать очень трудно. Хотя в душе он все еще не очень хотел принимать подарок, в конце концов он взял одежду, которую протянула Сы Хуанфэй.

Сы Хуанфэй еще немного пообщалась с Дедушкой Ли, соблюдая приличия, а затем ушла.

Она снова набрала ведро воды во дворе и только потом вернулась в свою комнату.

Старая Госпожа Сы уже убрала посуду со стола, постелила постель и сидела на краю кровати, скрестив ноги, продолжая подшивать подошвы.

Сы Хуанфэй уговорила Старую Госпожу Сы отложить работу, помогла ей обтереться, сама тоже быстро умылась, и обе легли спать.