Глава 5. Ответный жест (Часть 2)

А в комнатах позади двора громоздились большие и маленькие деревянные сундуки; стоило открыть один наугад, как глазам открывалось изобилие золота, серебра и шелка.

Это были сундуки с сокровищами Чжу Цинъюань.

Испуганная Пэй Ином, Чжу Цинъюань спряталась в карете.

Она брала свои собственные вещи, но чувствовала себя так, словно совершала кражу.

Чжу Цинъюань бормотала себе под нос, роясь в поисках маленькой шкатулки для рукоделия, которую приготовила Сяошао.

Затем она распорола мягкую подушку стоимостью в несколько золотых.

Она вытащила изнутри простой шелк, натянула его на вышивальные пяльцы и начала вышивать в трясущейся карете, которая снова двинулась в путь.

Торопясь, она наконец закончила платок к ужину.

Начинало смеркаться, остальные начали разбивать лагерь, разводить костры и готовить.

Она снова воспользовалась темнотой, чтобы спрыгнуть с кареты, ища Ли Сина, но обнаружила, что он все время стоит рядом с Пэй Ином. Чжу Цинъюань в тревоге трижды обернулась на месте.

В конце концов, Чжу Цинъюань стиснула зубы и подбежала. Не дожидаясь, пока Пэй Ин заговорит, она нанесла упреждающий удар, сердито взглянув на него, как ей казалось.

Затем она протянула Ли Сину платок: — Держи.

— Не пойми неправильно, мне не нужен такой маленький свисток. Просто прошлой ночью из-за меня ты испортил платок, вот я тебе и возвращаю! — Сказав это, она тут же развернулась и убежала.

Ли Кань был в сложном настроении: стоит ли говорить ей, что платок, которым он вытирал ей лицо прошлой ночью, на самом деле предназначался для чистки его меча?

Но он только что ясно видел, что ее руки были исколоты иголками.

Вероятно, это было из-за вышивки в карете, движущейся по горной дороге.

И подол ее юбки был порван так, что она даже не успела переодеться.

Молодой господин медленно сжал в руке шелковый платок. Мягкий и приятный на ощупь, он постепенно согрел его ладонь.

Он долго смотрел в сторону, куда убежала девушка.

А Пэй Ин, на которого только что сердито посмотрели, был возмущен сильнее лошади и закричал: — Что это она такое? У нее есть помолвка, а она уже флиртует! Наследник, не волнуйтесь, я сейчас же верну ей этот платок, чтобы сохранить вашу репутацию!

— Стой!

Пэй Ина остановили.

Молодой господин стоял спиной к огню, достал платок, который только что забрал Пэй Ин, и слегка опустив глаза, сказал: — Она плакала, ты утешал?

— ...А? — Пэй Ин остолбенел.

Чжу Цинъюань не ела вместе с ними. Ли Кань нарезал немного жареной баранины и налил ей миску финикового супа.

Их отряд придерживался северной кухни, к которой Чжу Цинъюань не привыкла, поэтому после еды она достала сухофрукты и цукаты, которые приготовила для нее Сяошао, и пожевала несколько штук.

Сладость разлилась по языку, и Чжу Цинъюань с удовольствием прищурила глаза.

Путь был утомительным, после сытного ужина накатила сонливость. Чжу Цинъюань прополоскала рот и легла спать. Остальные молодые господа тоже разошлись на отдых.

Однако этой ночью перед сном Чжу Цинъюань забыла попросить подложить угля в жаровню в ее карете, и огонь постепенно погас.

Хотя весна уже наступила, часто бывает холоднее, чем глубокой зимой, к тому же они находились в лесу, и в карете повсюду были щели, пропускающие ветер.

Чжу Цинъюань невольно сжалась в комок, постепенно погружаясь в поверхностный сон.

Пока странный звук не разбудил ее. При мягком свете ночной жемчужины на потолке она смутно увидела что-то быстро снующее по столику у ее кровати.

— А-а-а! — Чжу Цинъюань инстинктивно вскрикнула, плотно закутавшись и сжавшись в углу.

— Что случилось? — Ли Син первым вошел в карету с трутом, чтобы проверить.

Затем в хвосте отряда постепенно зажглись факелы.

Чжу Цинъюань дрожащим пальцем указала: — Только что там что-то было, я не знаю, что.

Ли Син подошел ближе и посмотрел. Крышка от вяленых фруктов, которую Чжу Цинъюань неплотно прикрыла перед сном, была сброшена, а фрукты внутри разбросаны, осталось всего несколько штук.

Присмотревшись внимательнее, он заметил кое-что.

Он поднял с угла столика коричневый волосок, который был мягким и заостренным, и показал его Чжу Цинъюань: — Ничего страшного, просто белка.

Но лучше бы он ничего не говорил. Реакция Чжу Цинъюань стала еще сильнее, она чуть не подпрыгнула, сбросив на пол парчовое одеяло, по которому, как ей показалось, только что пробежало животное.

На лице девушки было выражение, будто она вот-вот заплачет: — Я не хочу здесь спать.

С детства дедушка говорил ей, что к горным животным нельзя прикасаться, они все ядовиты.

Некоторые люди, которые были с ними близки или ели их, часто заболевали и умирали.

Ли Син оглядел ее карету, там действительно был беспорядок.

Огонь погас, ее парчовое одеяло стало непригодным, а мягкая подушка была разрезана, чтобы сделать ему платок.

Если она будет стоять так дальше, то может простудиться.

Ши Бай, который давно прибежал на шум, вздохнул снаружи кареты: — Если бы моя никчемная жена не болела, госпожа могла бы временно переночевать в нашей карете.

В этом отряде, кроме Чжу Цинъюань, Ши Бая с женой, Ли Сина и Пэй Ина, ни у кого не было кареты, где можно было бы переночевать.

Теперь, когда у Ши Бая не получалось, даже если бы у Пэй Ина было десять смелости, он не осмелился бы предложить карету их Наследника. Поэтому он крайне неохотно сказал: — Может быть... ко мне?

Чжу Цинъюань, держа в руках ручную грелку, быстро ответила: — Ни за что!

Пэй Ин задохнулся от возмущения, и его вспыльчивость тут же взяла верх. В тот момент, когда он собирался сказать: "Хочешь - спи, не хочешь - не спи", никто не ожидал, что заговорит Ли Кань.

Холодный, как сосна и кипарис, голос молодого господина прозвучал в ночной тишине: — Ко мне.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение