Верность (Часть 2)

— Сечжи — это Бог Закона, мифическое существо, защищающее справедливость в мире и поддерживающее правление династии Цзинь. Как он может быть ужасающим?

Сянь Дай считает, что о том, ужасает ли что-либо в мире, следует судить не по его внешней привлекательности, а по его значению для мира.

Если есть закон, полезный для мира, даже если его не понимают люди, следует преодолеть все трудности и придерживаться его до конца.

А если есть что-то вредное для мира, даже если оно необычайно красиво, его следует отбросить.

Это как "мед на устах, меч в сердце", так и "горькое лекарство полезно для здоровья".

— грациозно ответила Сянь Дай.

Хуань Дэ посмотрел на Сянь Дай, и на его лице появилась улыбка. Он пригласил Цуй Вана и Сянь Дай сесть и велел Хуань Чжэну хорошо их принять.

Сянь Дай умело вела себя в обществе, была тактична и держалась с достоинством. Хуань Дэ видел это и делал свои выводы.

Пир закончился.

Гости разошлись.

В кабинете Хуань Дэ и Хуань Чжэн обсуждали дела.

— Чжэн'эр, что ты думаешь о Сянь Дай-цзюньчжу? — спросил Хуань Дэ.

— Сын считает Сянь Дай-цзюньчжу очень хорошей: красивой, тактичной, и у нее есть свои планы, — ответил Хуань Чжэн.

— Слышал, Цуй Ван хотел просить Его Величество даровать тебе в жены Сянь Дай-цзюньчжу. Его Величество не осмелился решать. Теперь, похоже, это дело может и состояться.

Талант Сянь Дай-цзюньчжу вполне подходит для главы клана Хуань.

Только вот, если жениться на Сянь Дай-цзюньчжу, как быть с законной принцессой?

Хотя императорская семья уже не так сильна, как раньше, все же нужно соблюдать приличия.

— сказал Хуань Дэ.

— Статус законной принцессы подходит, но она слишком глупа. Сыну трудно взять ее в жены.

Но если отказаться от принцессы и жениться на цзюньчжу, боюсь, это повредит репутации императорской семьи.

Если принцесса будет женой, а цзюньчжу — наложницей, боюсь, принцесса не справится с обязанностями по управлению домом.

Семейные правила моего клана Хуань очень строги, и различие между законной женой и наложницей четко определено. Ни в коем случае нельзя допускать, чтобы любимая наложница затмевала жену.

Если цзюньчжу не сможет стать женой, мы также обидим Цуй Вана.

Хотя наш клан Хуань сейчас обладает большой властью, мы не можем наживать слишком много врагов. Нужно думать о будущем, — осторожно сказал Хуань Чжэн.

— Думать о будущем?

Чжэн'эр, сегодня ты хочешь что-то сказать? — спросил Хуань Дэ.

— Отец, не следует ли нам сделать шаг вперед? — спросил Хуань Чжэн.

— Чжэн'эр, отец знает твои мысли.

Наш клан Хуань нелегко достиг нынешнего положения, нельзя легко рисковать.

Шаг вперед может не принести успеха, а может привести к уничтожению клана. Стабильность — лучше всего, — сказал Хуань Дэ.

— Но даже если мы сохраним нынешнее положение, мы не обязательно сможем обеспечить стабильность нашим потомкам на века.

Власть моего клана Хуань достигла предела, а крайность сменяется упадком. Чем больше процветание, тем легче стать жертвой интриг.

Сейчас у нас нет полной уверенности в победе, но отец обладает огромной властью. Нанести удар первыми — это не обязательно приведет к неудаче.

Если же мы будем ждать, пока императорская семья объединится с придворными чиновниками, мой клан Хуань окажется в одиночестве и беспомощности. Тогда нас просто растерзают, — сказал Хуань Чжэн.

— Глупости!

Императорской семье объединиться с придворными чиновниками — это не так-то просто.

Как ты думаешь, почему мы достигли нынешнего положения?

Именно благодаря накоплению нескольких поколений, используя методы законности, мы в течение нескольких поколений приучили придворных чиновников выполнять свои обязанности. Хотя их мысли могут не соответствовать внешней покорности, под строгим законом какая семья осмелится рисковать уничтожением клана, чтобы помочь императорской семье?

Мой клан Хуань поколениями боролся с императорской семьей, чтобы достичь нынешнего положения. Сейчас клану Хуань объединиться с придворными чиновниками — это не так-то просто.

Нынешняя ситуация деликатна, силы всех сторон находятся в равновесии. Если какая-либо сторона опрометчиво двинется, это будет крайне глупо.

Сейчас ни одна сила не может противостоять моему клану Хуань. Мой клан Хуань основан на законности. В нынешнем равновесии, если мой клан Хуань опрометчиво начнет действовать, это даст повод другим. Преступление измены, при нынешнем авторитете законности, станет причиной уничтожения моего клана Хуань.

— сказал Хуань Дэ.

— Но, отец, ситуация меняется мгновенно. Хотя сейчас при дворе равновесие, оно не может длиться вечно.

Если мы будем довольствоваться нынешним положением и не спланируем заранее, боюсь, нас перехитрят. Если мы упустим инициативу, будущее будет непредсказуемым.

Отец, знаете ли вы, что Его Величество уже начал строить планы против нас? — сказал Хуань Чжэн.

— Что это значит? — спросил Хуань Дэ.

— Его Величество обычно любит устраивать пиры и даровать браки. Это кажется случайным, но семьи, получившие браки от Его Величества, постепенно приближаются к реальным властным постам.

В последнее время при дворе начали обсуждать присвоение императорской семье почетных титулов и строительство дворцов. Это кажется просто лестью императорской семье, но постепенно это тоже становится тенденцией к сближению.

Особенно те, кто обычно не имеет надежды на продвижение по службе благодаря заслугам, и кого отец обычно не любит льстить, и кто не может найти пути наверх, неизбежно будут использованы императорской семьей. Они будут "вытаскивать каштаны из огня", рискуя всем, чтобы добиться огромного богатства и статуса.

Отец, нельзя не быть осторожным, — сказал Хуань Чжэн.

— Всего лишь мелкие сошки, не знатные семьи, без корней. Мелкие клоуны, что они могут сделать?

Большинство чиновников при дворе стремятся к самосохранению. Кто осмелится высовываться? Наш клан Хуань, пока мы охраняем свои ворота, осторожны и не даем никому повода, — это лучшая стратегия.

Об этом деле пока больше не говорим.

Сейчас главное — твой брак, — сказал Хуань Дэ.

— Да, отец, — ответил Хуань Чжэн.

Хуань Чжэн внутренне не смирился, но не стал возражать отцу.

……………………………………

— Дочь моя, что ты думаешь о сегодняшнем дне? — по дороге домой спросил Цуй Ван у Сянь Дай.

— Дочь действовала не ради чего-то другого, а лишь для того, чтобы господин Хуань и наследник знали, что дочь не слаба, и что ее действия соответствуют статусу наследника.

Однако я боюсь, что клан Хуань, учитывая статус законной принцессы, не сможет назначить дочь женой наследника. Это дело, боюсь, потребует дополнительных усилий, — сказала Сянь Дай-цзюньчжу.

— По-твоему, как следует поступить в этом деле? — спросил Цуй Ван.

Боюсь, чтобы добиться успеха, придется пойти на измену.

Подумала Сянь Дай.

Если императорская семья останется, клан Хуань, учитывая репутацию императорской семьи, вряд ли возьмет меня в жены. В лучшем случае, я стану наложницей.

Если я стану наложницей, какой смысл во всем этом?

Только если императорской семьи не будет. Но клан Хуань сейчас обладает огромной властью, зачем им такие мысли?

Даже если они пойдут на это, даже если они не смогут взять в жены законную принцессу, выбор не обязательно падет на меня.

Это дело требует дальнейшего обдумывания.

— Дочь моя, о чем ты думаешь? — Цуй Ван, видя, что дочь молчит и выглядит печальной, спросил.

— Ни о чем, отец. Просто задумалась, — ответила Сянь Дай. — Просто дочь не выйдет замуж ни за кого, кроме Хуань Чжэна.

………………………………

В резиденции Лю Чуна.

— Как идут дела, о которых я просил? — спросил Лю Чун.

— Хуань Чжэн уже начал проверять записи о выдаче книг и частные контакты. Похоже, Хуань Чжэн начал действовать, — ответил Му Ру.

— Если бы у императора была такая смелость, чтобы справиться с кланом Хуань, нам бы не пришлось так планировать.

Я посоветовал императору, чтобы принцы больше изучали государственные дела Хуань Дэ, чтобы выразить уважение к Хуань Дэ. Император велел во всех дворцах больше просматривать документы. А ты можешь организовать выдачу документов по частям, чтобы Хуань Чжэн заподозрил неладное.

Умные люди всегда не верят в то, что видят на поверхности, всегда думают, что за словами скрывается другой смысл, что за всем стоит другая правда.

Они не знают, что "умный сам себя перехитрил".

— сказал Лю Чун.

— Господин также намекает Его Величеству, чтобы он приблизил к центру власти некоторые семьи, словно воспитывая доверенных лиц, чтобы вызвать беспокойство у клана Хуань, — сказал Му Ру.

— Не у клана Хуань беспокойство, а у Хуань Чжэна.

Хуань Дэ спокоен, он не растеряется из-за малейших признаков опасности.

Он прекрасно понимает, что хотя клан Хуань и держит власть в своих руках, он не имеет абсолютного превосходства над императорской семьей, знатными семьями, придворными чиновниками и народом. Все стороны находятся в равновесии. Тот, кто первым начнет действовать и нарушит равновесие, сам же пострадает.

— сказал Лю Чун.

— Поэтому мы начинаем с Хуань Чжэна.

Основа клана Хуань — это созданная ими система законности. Они всегда считали себя первыми защитниками закона.

Если они сейчас пойдут на измену, нарушив закон, это будет "своим копьем пробить свой щит".

Хотя это не обязательно уничтожит клан Хуань с корнем, это может заставить их отдать часть власти. Таким образом, императорская семья сможет вернуть себе влияние и достичь нового равновесия.

— сказал Му Ру.

— Ты наконец понял это. Ру'эр, ты вырос.

Твой дед учил тебя книжным знаниям, но книжные знания нужно применять, только тогда они принесут пользу, — сказал Лю Чун. — Как идут дела с принцессой? Твой брак с принцессой должен состояться до того, как клан Хуань начнет действовать, чтобы получить выгоду после успеха и поднять статус принцессы.

Женись поскорее, и принцесса будет с тобой заодно, помогая тебе планировать.

— Господин, я понял. Когда придет время, я попрошу господина подать прошение Его Величеству, чтобы он даровал мне в жены Лянь Сун, — сказал Му Ру.

Получив должность в павильоне Вэньюань, я стал больше общаться с Лянь Сун. В наших беседах мы часто находили полное согласие. Лянь Сун стремится к Миру Великого Единения, и наши устремления совпадают.

В эту эпоху, где правят знатные семьи, найти единомышленника в этом вопросе очень трудно. Наши беседы доставляют огромное удовольствие, это действительно редкость.

Только перед Лянь Сун Му Ру может быть собой, следовать своим чувствам. Когда возникают трудности, Лянь Сун тоже может предложить идеи и планы. Если бы у меня была такая жена, чего еще желать?

Му Ру также чувствовал, что чувства Лянь Сун к нему с каждым днем крепнут.

Хотя Му Ру чувствовал себя неловко, после семейной трагедии он постоянно жил в интригах. Рядом с Лянь Сун он испытывал невиданное прежде облегчение.

Несмотря на беспокойство, сейчас он хотел следовать своему сердцу и обрести счастье для себя.

Лянь Сун, наверное, думала так же.

— Лянь Сун?

— улыбнулся Лю Чун. — Похоже, ваше счастье не за горами. Я рад за тебя, и твой дед тоже был бы рад.

Я, конечно, рад. Только вот, боюсь, тетушка по отцу будет недовольна. А если тетушка по отцу будет недовольна, не знаю, будет ли доволен дед.

Подумал Му Ру.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение