Глава 3 (Часть 1)

Вода в реке была проточной, а значит, относительно чистой.

Ся Мэй присела на корточки, свернула большой лист, набрала немного воды и попробовала.

— Хм, почему она соленая?

Глава 3. Вождь, не плачь, вставай!

Ся Мэй озадаченно подняла голову и осмотрелась. Местность здесь была живописной: горы и река. Но откуда здесь взяться морской воде?

Она рассуждала так, потому что ручей был ответвлением от озера, а в озере не должно быть соли. Единственное объяснение — соль из моря попала сюда с течением рек.

Проанализировав ситуацию, она снова попробовала воду из ручья.

— Да, действительно немного соленая, не такая, как пресная родниковая вода со сладковатым привкусом.

Хотя Ся Мэй была немного озадачена, она решила, что соленая вода подойдет для обработки раны Билла даже лучше, чем пресная.

Конечно, при условии, что в воде действительно есть соль.

Сейчас не время для долгих размышлений. Она набрала воды в два больших листа и поспешила обратно в племя.

Вернувшись, она увидела, что у каменного дома собралось много мужчин. Судя по добыче в их руках, они только что вернулись с охоты.

— Дас, смотри, та женщина не убежала, она вернулась! — воскликнул Кимси, рыбак племени, увидев Ся Мэй. Его нахмуренные брови наконец разгладились.

Услышав его слова, Дас тут же обернулся и, увидев спешащую Ся Мэй, с радостью и волнением подбежал к ней.

— Женщина, где ты была? Мы так волновались! — спросил он, хватая ее за руку.

Ся Мэй недовольно посмотрела на него. Вода в листьях, которые она держала в руках, начала расплескиваться от его резких движений.

— Послушай, разве ты не можешь говорить спокойно, не хватая меня за руки? — возмутилась она.

Дас не понял ее слов, но почувствовал недовольство в ее голосе. Он тут же отпустил ее руку и, смущенно почесав затылок, виновато улыбнулся.

— Я просто очень волновался. Вождь сказал, что ты ушла одна и долго не возвращалась, — объяснил он.

Ся Мэй непонимающе хлопала глазами. Она не поняла ни слова.

Тем не менее, она вежливо кивнула и, не обращая внимания на крики мужчин позади, вошла в каменный дом.

Внутри Юна и две другие женщины обрабатывали рану Билла коричневыми листьями.

— Вот те на, — подумала Ся Мэй.

Разве эти листья, собранные в горах, могут продезинфицировать рану? Их даже не помыли!

На коричневых листьях виднелись белые точки, и Ся Мэй с ужасом подумала, что это, скорее всего, птичий помет.

Она подошла к кровати, тронула женщину с листьями за руку, покачала головой и, указав подбородком на воду в своих руках, показала, что хочет сама обработать рану.

Но женщина с листьями непонимающе посмотрела на нее и отвела ее в сторону.

— Сейчас не нужно пить, попей позже. Иди, отдохни, — сказала она.

Ся Мэй поняла, что женщина ее не понимает. Тогда она подошла к Юне и повторила свои действия.

На этот раз Юна, которая проводила с ней больше времени, похоже, поняла.

Она вопросительно посмотрела на Билла и, получив от него одобрительный кивок, встала с кровати, уступая место Ся Мэй.

— Что эта женщина хочет сделать? — спросила Таффи, которая стояла с другой стороны с листьями в руках, увидев, что Юна отошла.

— Не знаю, похоже, она хочет помочь вождю остановить кровь, — ответила Юна. Хотя она не была уверена, она чувствовала добрые намерения Ся Мэй и поэтому не волновалась.

— Но мы всегда останавливаем кровь этими листьями, и раны заживают за два-три дня. Получится ли у нее? — с сомнением спросила Таффи, не сводя глаз с Ся Мэй.

— Не беспокойся. Если ее способ не сработает, мы всегда можем использовать листья, — успокоила ее Ульри, кудрявая женщина постарше.

Она была самой жизнерадостной и умной женщиной в племени и с самого прихода Ся Мэй очень ей помогала.

Билл лежал на каменной кровати, опираясь на руки. Когда ему обрабатывали рану листьями, он стискивал зубы, чтобы не закричать от боли.

Но когда Ся Мэй начала поливать его рану водой из листа, он почувствовал резкую жгучую боль.

Лицо Билла позеленело, деревянная палочка, которую он сжимал в зубах, упала на землю.

Он что-то промычал от боли.

Мужчины, стоявшие снаружи, услышав эти звуки, сочувственно переглянулись.

Когда вода из первого листа закончилась, кровь вокруг раны была почти смыта. Но, глядя на травмированное место, Ся Мэй почувствовала к Биллу сострадание.