Глава 11 (Часть 1)

Глава 11

Не обращая внимания на ссоры стариков Цянь, Су Хэ шаг за шагом следовала своему плану.

В бочке не оставалось ни капли лишней воды, а еду она готовила им назло.

Если им не нравились твердые лепешки вово, она делала их еще тверже, как камень.

Когда она снова размочила вово в каше, старики переглянулись, но промолчали.

Су Хэ, отвечая им тем же, действовала очень умело, и они не могли дать ей отпор.

Вечером, при свете луны, Су Хэ отправилась к заброшенной землянке.

Сегодня она взяла с собой серп, чтобы срезать высокую траву, которую не могла вырвать.

У входа можно было разбить огород, и если все сделать правильно, овощей хватило бы на весь год.

Мэн Хунчжи мылся в своей землянке и, выйдя вылить воду, увидел ее, сидящую на корточках.

Он тоже думал о том, чтобы расчистить землю у входа и посадить овощи, но, будучи сосланным, боялся, что это даст повод для обвинений, поэтому ничего не делал.

Было еще рано, и, умывшись, он вышел помочь ей вырывать сорняки.

У него не было серпа, поэтому он работал голыми руками.

Су Хэ, склонив голову, занималась своим делом и заметила его только после того, как закончила срезать траву.

При лунном свете они посмотрели друг на друга. Мэн Хунчжи первым нарушил молчание:

— Я не хотел тебе мешать.

— Спасибо.

После короткого разговора Су Хэ вернулась к Цянь.

Цянь Баогуй все еще не появлялся, и она не знала, чем он занимается и где живет.

В этом месяце он не дал ей денег, и это явно означало, что он не собирается с ней жить. Она не ошиблась в своих предположениях.

Вернувшись в свою комнату, она помыла ноги, легла на кан и уснула. На следующий день она попросила бригадира дать ей работу по переноске грузов.

За эту работу давали десять трудодней, на два больше, чем за уборку проса.

На следующий день, после завтрака, замочив посуду в воде, она отправилась к плотнику.

Плотницкое дело в этой семье передавалось из поколения в поколение, и отец с сыном оба были мастерами.

Она объяснила им, что ей нужно, и плотник кивнул, рассказав о расценках.

— Если вы предоставите материалы, мы возьмем только плату за работу. Если материалов у вас нет, мы сами их найдем, но тогда вам придется заплатить за все.

— Я предоставлю материалы.

— Хорошо. Как только привезете, сразу начинаем.

Двери и окна для землянок обычно делают одного размера, я сделаю вам стандартные.

— Хорошо.

Договорившись с плотником, она отправилась к секретарю парткома.

У нее осталось две пачки сигарет, которые раньше курил Цянь Баогуй, и одну из них она принесла секретарю.

Войдя, она сразу же сунула ему пачку, и секретарь, молча улыбнувшись, положил ее в карман.

— Говори, что хотела.

— Я хочу поселиться в той заброшенной землянке на восточной окраине деревни. Можно?

Заброшенная землянка раньше принадлежала старому холостяку, который давно умер.

Теперь это считалось общественной собственностью и находилось в ведении бригады.

Хотя землянка пустовала, и никто ничего не говорил, если бы она заняла ее без разрешения бригады, это могло бы привести к неприятностям.

— Ты же хорошо живешь, зачем тебе это развалюха? Половина землянки обрушилась, чтобы там жить, придется немало потрудиться, чтобы привести ее в порядок.

— Я знаю. Я просто хотела предупредить вас. Если я ее отремонтирую, она будет моей?

Разрушенная землянка все равно была никому не нужна. В ее просьбе не было ничего предосудительного.

Однако секретарь немного колебался, а затем объяснил:

— Само по себе это место ничего не стоит, если его не отремонтировать, даже под склад не годится. Но если использовать его как жилье, то лучше заплатить бригаде небольшую сумму.

Су Хэ понимала, что за выделение участка под строительство дома тоже нужно было платить.

Она сразу же спросила: — Сколько, по-вашему, будет достаточно?

— Да всего-то одна землянка, место небольшое, много не стоит. Два юаня будет достаточно.

— Хорошо, спасибо, дядя.

— Не за что, все мы из одной бригады, это мелочи, — сказал старик и все же решил дать ей совет: — Семейные ссоры можно уладить, в крайнем случае, руководство бригады может помочь вам. Дочка, ты еще молода, не будь такой упрямой.

— Я знаю. Спасибо.

Она на словах согласилась, но тут же достала из кармана два юаня.

«Договорились, деньги в обмен на расписку, чтобы вы потом не передумали».

Секретарь покачал головой и, больше ничего не говоря, взял деньги и написал ей расписку.

Заверив ее печатью партийного отделения бригады, он придал документу юридическую силу.

— Двери и окна нужно менять, можно мне сходить в горы и самой нарубить дров?

— Только столько, сколько нужно, не больше. Если будешь рубить деревья на продажу, это тюрьма.

— Я знаю.

— Знаешь — хорошо. Тогда иди и руби, но не трать зря.

— Хорошо, спасибо, дядя.

Закончив с этим делом, она увидела, что пора идти на работу, и, собрав вещи, поспешила на поле.

С ремонтом землянки она не спешила. Она еще не решила вопрос с семьей Цянь, и если она сейчас начнет ремонт, то потом, при разделе имущества с Цянь Баогуем, могут возникнуть проблемы.

По сравнению с землянкой, сберегательную книжку и наличные было гораздо легче спрятать.

Когда закончили собирать просо, начали убирать рис. Осенью крестьяне были очень заняты.

Это было время, когда требовалось много сил, и все старались как можно лучше питаться.

Даже если не было мяса и жалко было есть яйца, обед должен был быть сытным.

Су Хэ испекла лепешки, такие же твердые, что ими можно было убить.

Старики Цянь переглянулись, и в их глазах читалась безысходность.

Они были на грани.

После обеда Су Хэ пошла к родителям, чтобы одолжить топор. Без инструментов рубить деревья было невозможно.

В те времена топор был ценным инструментом, а пила была только у плотника, у обычных людей ее не было.

— Зачем тебе топор? — спросила мать.

— Нужно, вот и все. Зачем тебе столько вопросов?

— Объясни толком, иначе не дам.

— Ой, мама…

— Какая я тебе мама? — Старуха посмотрела на нее. — Считаешь свою мать чужой?

— Нет.

Ее семья и семья Цянь жили в одной бригаде, и ничто не могло укрыться от ее матери.

Старуха и так догадывалась, поэтому Су Хэ просто села на кан.

— Я хочу срубить пару деревьев, чтобы сделать двери и окна.

— Для той заброшенной землянки на восточной окраине?

Не нужно было ничего объяснять, мать все поняла.

Су Хэ молча кивнула, а старуха вздохнула.

— Если дойдет до этого, у тебя же есть родной дом, возвращайся и живи у нас.

«Жить с вами на одном кане? Ни за что».

Су Хэ промолчала.

Мать и без слов поняла ее мысли и вздохнула.

Отец выбил трубку, и, не дожидаясь, пока жена что-то скажет, начал собираться.

Он слез с кана, и Су Хэ поспешила принести ему обувь.

— Позови парней, они молодые, справятся быстрее.

— Хорошо.

Она пришла как раз вовремя, оба брата были дома. Вчетвером, вместе с отцом и братьями, они отправились в горы.

При свете фонарика они вместе рубили деревья топором.

Слишком большие деревья было трудно валить, поэтому они выбрали несколько деревьев среднего размера.

С помощью трех мужчин работа шла быстро.

Если бы она рубила деревья одна, без пилы, ей бы не справиться с такими большими деревьями.

Срубив деревья, они обрубили ветки.

Отец и братья отнесли подготовленную древесину к плотнику, а на следующий день помогли ей срубить еще одно дерево для разделочной доски и шкафа.

В приданое ей дали сундук для одежды и постельного белья, была и посуда, не хватало только разделочной доски.

Отец, затягиваясь трубкой, сказал: — Для разделочной доски лучше всего подходит ореховое дерево, оно твердое.

Старший брат подхватил: — Но ореховые деревья в бригаде рубить нельзя.

Старик, затянувшись, сказал: — Знаю. Уже много лет никто этого не делал. Разделочная доска из орехового дерева — это ценная вещь.

Младшему брату было двадцать, пора было жениться. Но он был молчаливым, и семья жила небогато. Он уже дважды ходил на свидания, но ничего не вышло.

Слушая разговор отца и брата, он молча размахивал топором.