Глава 11

Глава 10: Возвращение домой (невесты) (Часть 2)

— Шестая сестрица, после свадьбы ты выглядишь совсем иначе, чем раньше. Здесь, на переднем дворе, слишком много людей, давайте, женщины, пойдем на задний двор.

— Как раз недавно твой старший брат Жун привез нового чая из Юйбэя. Сестрицам будет хорошо посидеть вместе, попить чаю и поговорить, — Госпожа Жун вывела Чу Лянь из толпы, и за ними сразу же потянулась большая группа молодых замужних дам и незамужних девушек.

Прежняя Чу Лянь, до замужества, на самом деле не была близка со старшим двоюродным братом и его женой из главной ветви семьи, не говоря уже о нынешней Чу Лянь.

Чу Лянь сжала рукава, мысленно подбадривая себя. Согласно общепринятым древним правилам, теперь, выйдя замуж за Хэ Чанди, она стала членом Поместья Цзинъань Бо, а не девушкой из Поместья Инго Гуна. Она представляла лицо Поместья Цзинъань Бо. Теперь, вернувшись в Поместье Инго Гуна в качестве почетной гостьи, она знала, что как бы ни пришло в упадок Поместье Инго Гуна, оно все еще оставалось домом знати. Кроме того, Старый Инго Гун, казалось, очень хорошо относился к Хэ Чанди. Поэтому даже если женщины на заднем дворе завидовали или были недовольны, они не стали бы в этот момент доставлять ей неудобства, чтобы не обидеть Поместье Цзинъань Бо.

К тому же, в оригинальном романе, когда Чу Лянь возвращалась домой, сестры не доставляли ей особых хлопот, за исключением двух неприятных инцидентов и встречи с одним человеком. В остальном все прошло гладко.

Подумав так, Чу Лянь постепенно успокоилась и расслабилась.

Группа людей, болтая, добралась до заднего двора Поместья Инго Гуна. В беседке, примыкающей к саду, уже были расставлены чай, фрукты и сладости.

— Хе-хе, сестрица Чу Лянь, должно быть, очень довольна. Я слышала, что у Поместья Цзинъань Бо самые лучшие сладости в Шэнцзине. Наверное, ты ешь их каждый день, и они тебе уже надоели?

Это говорила Су Цзеэр, законная дочь главной ветви семьи, занимавшая пятое место в Поместье Инго Гуна. Она была всего на месяц старше Чу Лянь. Согласно старшинству, именно она должна была выйти замуж за Хэ Чанди из Поместья Цзинъань Бо.

Но тогда, когда Старая Госпожа Хэ просила у Старой Императрицы, своей подруги по платку, руки девушки из семьи Чу, Пятая законная госпожа как раз сильно заболела. Тогда даже Императорский Лекарь не мог определить, выживет ли она. Поэтому этот брак достался Шестой госпоже Чу Лянь, что было ей на руку.

Позже, когда брак был заключен, болезнь Пятой госпожи чудесным образом прошла.

Хэ Чанди имел такую репутацию в Шэнцзине, что мало кто из девушек не хотел бы выйти за него замуж. Конечно, Пятая госпожа завидовала после выздоровления.

Теперь, видя, как Чу Лянь вернулась домой, ярко и ослепительно одетая, а на ее лице не было и следа прежней печали, она выглядела как милая, избалованная мужем молодая жена. Как могла Пятая госпожа не злиться? Ведь эта богатая жизнь, полная любви красивого мужа, должна была принадлежать ей!

Иногда она даже подозревала, что ее внезапная болезнь тогда была проделками Чу Лянь.

Бедная Чу Лянь, если бы она знала, что Пятая госпожа так думает, она бы закатила глаза.

Черт возьми, если тебе нужен такой странный муж, я тебе их хоть сто штук подарю!

Чу Лянь не приняла слова Су Цзеэр близко к сердцу. Хотя ей очень хотелось сказать правду, что сладости в Поместье Цзинъань Бо не так уж и хороши, они бы ей все равно не поверили.

Чу Лянь улыбнулась: — Пятая сестрица ошибается. Какими бы хорошими ни были сладости в Поместье Цзинъань Бо, они не смогут передать вкус, который Чу Лянь ела в девичьей.

Госпожа Жун почувствовала кислинку в словах Пятой госпожи и поспешно вмешалась: — Шестая сестрица права. Поместье Инго Гуна — это родной дом Шестой сестрицы, и мы, сестры, все одного корня. Даже если в будущем мы все выйдем замуж, мы все равно останемся госпожами из Поместья Инго Гуна. Как бы хорошо ни было снаружи, разве может быть лучше, чем в нашей девичьей, где мы выросли?

Другая невестка, стоящая рядом с Госпожой Жун, также поддержала ее, очевидно, она тоже была невесткой из главной ветви семьи.

Пятая госпожа презрительно фыркнула, поняв, что ее попытка подколоть не удалась.

И вот группа сестер и невесток села пить чай.

Краем глаза Чу Лянь заметила, что матушка, прислуживающая Госпоже Жун, пошла за инструментами для приготовления чая. Выражение ее лица едва заметно изменилось.

Она вспомнила, что в оригинальном романе в этот день Чу Лянь должна была продемонстрировать свое мастерство в приготовлении чая перед всеми сестрами.

Она еще не придумала, что делать, когда Госпожа Жун радостно сказала: — Шестая сестрица, я давно слышала от сестер в семье, что ты прекрасно готовишь чай. Неужели сегодня у меня будет удача попробовать его?

Чу Лянь, ее черные, как вода, глаза, повернулась: — Тогда сестрица покажет себя с худшей стороны перед всеми сестрами и невестками.

В конце концов, это была группа молодых госпож. Поскольку Чу Лянь уже вышла замуж, у нее не было конфликта интересов с этими незамужними госпожами. В больших семьях не так много глупцов, и в этот момент все, естественно, проявили уважение к Чу Лянь. Кроме Су Цзеэр, Пятой госпожи, чье лицо было недовольным, остальные одна за другой спрашивали Чу Лянь о ее жизни в Поместье Цзинъань Бо.

Только Си Янь, прислуживающая Чу Лянь, выглядела немного обеспокоенной. В тот день Шестая госпожа сказала, что ей не нравится приготовление чая. Не повлияет ли это на ее сегодняшнее мастерство?

Чу Лянь сохраняла невозмутимость, даже выражение ее лица излучало нежность и очарование, без малейшего намека на панику. Си Янь, глядя на нее, постепенно успокоилась, полагая, что Шестая госпожа была уверена в себе.

В тени, даже не зная об этом, за Чу Лянь жадно наблюдал молодой человек с несколько женственными чертами лица.

Матушка, прислуживающая Госпоже Жун, действовала быстро. Менее чем через четверть часа она принесла набор изящных инструментов для приготовления чая и аккуратно расставила их на каменном столе.

Горячая вода, вскипяченная в маленькой печке, стояла рядом с Пятой госпожой. Госпожа Жун попросила Су Цзеэр передать эту маленькую медную печку Чу Лянь.

Когда Чу Лянь протянула руку, чтобы взять ее, Пятая госпожа, желая ее подколоть, отпустила печку, не дождавшись, пока Чу Лянь крепко ее возьмет. В обычной ситуации Чу Лянь смогла бы безопасно поймать маленькую медную печку, но она как раз ломала голову, как избежать приготовления чая, поэтому просто подыграла, притворившись, что не удержала ее. Горячая медная печка скользнула по руке Чу Лянь, оставив небольшой багровый ожог на ее нежной белой руке.

Она вскрикнула, прикрывая руку, а медная печка с грохотом упала на землю. Кипяток расплескался по всему полу, заставив молодых госпож громко закричать.

На мгновение в беседке воцарился хаос.

Пятая госпожа тоже видела, что произошло. Хотя ей было приятно, что Чу Лянь пострадала, она все же испугалась, что ее саму накажут из-за травмы Чу Лянь. Она прикусила губу и мысленно упрекнула себя в излишней опрометчивости.

Си Янь испугалась, поспешно схватила руку Чу Лянь и закатала длинный рукав. Она увидела на нежной белой руке своей госпожи красный ожог размером с вишню. Си Янь тут же покраснела от боли: — Третья госпожа, больно? Позвольте мне скорее нанести вам лекарство.

Хотя она прикрыла руку длинным рукавом, небольшой ожог все же был довольно серьезным, но терпимым. Чу Лянь отдернула руку, улыбнулась Си Янь и взглядом успокоила ее, что все в порядке.

Госпожа Жун, стоявшая рядом, заметив ожог Чу Лянь, почувствовала себя неловко. Она сердито взглянула на Су Цзеэр, затем взяла руку Чу Лянь: — К счастью, это несерьезно. Скорее иди в свою вышивальную комнату и нанеси лекарство. Это место как раз ближе всего к Саду Тёмного Аромата.

Услышав о Саде Тёмного Аромата, Чу Лянь вздохнула. Это был все тот же сюжет, изначально запланированный автором. Несмотря на все ее попытки избежать этого, какая-то странная сила, казалось, тянула ее к оригинальному сюжету.

Су Цзеэр опустила голову и не осмеливалась ничего объяснять. Чу Лянь чувствовала себя немного беспомощной. На самом деле, у нее тоже были свои причины: хотя Су Цзеэр хотела подшутить над ней, Чу Лянь использовала Су Цзеэр, чтобы избежать приготовления чая.

Чу Лянь почувствовала некоторую вину: — Старшая невестка, не сердитесь на Пятую сестрицу. Это была моя неосторожность, Пятая сестрица не виновата.

Су Цзеэр тайком взглянула на нее, и в ее глазах читалось явное послание: «Не надо здесь притворяться хорошей». Чу Лянь перестала объяснять и повернулась, чтобы в сопровождении матушки Госпожи Жун отправиться в Сад Тёмного Аромата.

Сад Тёмного Аромата был двором, где Чу Лянь жила, когда была в Поместье Инго Гуна. Хотя в семье Чу ее не очень ценили, Чу Лянь все же была законной дочерью, а между законными и незаконными детьми была разница. В Поместье Инго Гуна законным дочерям не приходилось ютиться в одном дворе с другими сестрами.

Но как только Чу Лянь ушла, Госпожа Жун заметила, что лица нескольких дочерей из второй ветви семьи изменились.

Увидев, что Чу Лянь ушла, Госпожа Жун помрачнела и холодно спросила: — Что опять случилось? Шестая сестрица всего лишь вернулась домой, неужели вы не можете успокоиться?

Госпожа Жун была старшей невесткой главной ветви семьи и управляла домом. Обычно она находилась в восточном флигеле и редко бывала в западном флигеле второй ветви семьи, поэтому иногда она не сразу узнавала о событиях в западном флигеле.

Самая младшая из девушек, видя, что лицо старшей невестки становится все хуже, поспешно вышла вперед и сказала: — Старшая невестка, вчера восьмая сестрица уже переехала в Сад Тёмного Аромата.

— Что?!

Восьмая госпожа, Юань Цзеэр, была дочерью второго господина от его второй жены, она была на три года младше Чу Лянь. А та, кто только что говорил, была законной дочерью третьей ветви семьи, Девятая госпожа Фу Цзеэр.

У Госпожи Жун тут же разболелась голова. Дочь вышла замуж менее трех дней назад, а по возвращении домой ее вышивальная комната уже была занята другими. Какая девушка будет этому рада?

Дедушка так старался наладить отношения с Поместьем Цзинъань Бо, а Шестая сестрица, вернувшись домой, столкнулась с таким количеством неприятностей. Сможет ли ее сердце после этого по-прежнему принадлежать семье Чу?

— Ты, ты, Юань Цзеэр, ты такая неразумная!

Юань Цзеэр почувствовала себя обиженной и, подняв голову, возразила: — Она уже вышла замуж, почему я не могу переехать в Сад Тёмного Аромата? Я тоже законная дочь отца! Моя мать тоже согласилась!

Госпожа Жун побледнела от гнева, отмахнулась рукавом и пошла вслед за Чу Лянь.

Пятая госпожа, видя эту сцену, наоборот, почувствовала некоторое сочувствие к Чу Лянь.

Но, подумав о том, что у нее такой красивый и заботливый муж, она решила, что это сочувствие было напрасным.

Чу Лянь, поддерживаемая Си Янь, шла и вспоминала сюжет оригинального романа. Та Чу Лянь тоже, вернувшись домой, обнаружила, что ее девичья комната опустела и стала чужой территорией. Она чувствовала себя обиженной и возмущенной, поэтому оставила служанок и одна пошла прогуляться в небольшую бамбуковую рощу на заднем дворе, где и встретила Сяо Боцзяня!

Чу Лянь медленно шла к Саду Тёмного Аромата. У нее не было настроения любоваться неплохими пейзажами по обочинам дороги. В глубине ее глаз был холод. Она больше не была той глупой героиней из оригинала. Такого амбициозного мужчину, как Сяо Боцзянь, она не взяла бы, даже если бы ей подарили сотню!

Чу Лянь, идя по тропинке к Саду Тёмного Аромата, не знала, что Хэ Чанди, под предлогом того, что ему нужно отлучиться, медленно следовал за ней, наблюдая за каждым ее словом и действием.