Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Глава седьмая: Оленина на столе
Кончики пальцев, белые как лук, взяли одну штучку, чтобы попробовать. В сладости ощущался нежный, совсем не приторный аромат. Откусив кусочек, она почувствовала легкую жевательную текстуру, как у цукатов, а когда проглотила, весь рот наполнился приятным вкусом кумквата.
Возможно, Си Янь готовила их впервые, и леденцового сахара при варке кумкватов было слишком много, что делало их немного приторными, но в остальном все было сделано очень хорошо.
Си Янь напряженно смотрела на выражение лица Чу Лянь, ожидая ее оценки.
Чу Лянь съела одну штучку и мягко улыбнулась, кивнув: — Попробуйте все!
Остальные три Янь уже смотрели с нетерпением, и, услышав слова Чу Лянь, нетерпеливо взяли по одной и положили в рот. Кто бы мог подумать, что они будут так очарованы, когда Си Янь принесла это блюдо с цукатами из кумквата.
Если есть кумкват напрямую, он горький и кислый, но после такой обработки вся горечь и кислота исчезли, и вместо этого проявился уникальный свежий аромат и сладость кумквата.
Как только Яньи откусили по маленькому кусочку, их глаза загорелись.
Мин Янь застенчиво кивнула. За это короткое время Чу Лянь поняла, что эта служанка легко смущается.
Действительно, нет сравнения без вреда. Съев десерт, приготовленный по «секретному рецепту» Чу Лянь, и вспомнив тыквенный десерт, который они ели раньше, Яньи поняли, почему Третья госпожа сказала, что те десерты были посредственными.
— Ну как? — с улыбкой спросила Чу Лянь.
Яньи кивали головами, как цыплята, клюющие рис.
Чу Лянь увидела, что после того, как они все съели, каждая из них выглядела так, будто ей хотелось еще, и, взглянув на большой глиняный горшок с маленькими кумкватами, велела Си Янь: — Си Янь, приготовь все эти кумкваты. На этот раз не забудь положить поменьше леденцового сахара. Оставь две маленькие мисочки, я сама отнесу их бабушке и матушке, а остальное разделите между собой.
Цукаты из кумквата можно не только есть как сухофрукты, но и заваривать из них фруктовый чай. Они обладают свойством регулировать ци и выводить мокроту, а с добавлением фиников они особенно подходят для женщин.
Си Янь только что освоила этот рецепт и, конечно, хотела приготовить его еще несколько раз. И это было прекрасной возможностью для Третьей госпожи продемонстрировать свои умения в семье Хэ, что было очень почетным делом для новобрачной.
Неизвестно, что Старая Госпожа Хэ говорила Хэ Чанди в переднем дворе, но он вернулся только ближе к полудню.
Хотя Чу Лянь не очень хотела с ним общаться, они все же были новобрачной парой, и соблюдать приличия было необходимо.
Молодая пара обедала в своем дворе.
Маленькая служанка отправилась на кухню с поручением, и через четверть часа служанки принесли еду в корзинах.
Мин Янь с двумя маленькими служанками расставила еду, а затем вошла во внутренние покои, чтобы помочь Чу Лянь выйти на обед. Хэ Чанди, вернувшись от Старой Госпожи, сразу же отправился в кабинет, и Матушка Гуй уже пошла звать его.
Чу Лянь утром почти ничего не ела, а десерты, которые Си Янь специально принесла с кухни, ей не понравились. Хотя она съела два цуката из кумквата, они все же не могли насытить ее. Наконец-то дождавшись обеда, она была очень голодна!
С нетерпением ожидая, Чу Лянь, поддерживаемая Мин Янь, вошла в главный зал, и издалека ее взгляд упал на стол, где стояли четыре или пять мисок и тарелок.
Ее глаза, только что сиявшие золотым блеском, при виде расставленных на столе четырех-пяти мисок и блюд, наполнились разочарованием, как у маленькой девочки, у которой отобрали леденец.
Это… что это такое!
Очевидно… очевидно, люди в этой династии Дау хорошо одевались, и все выглядело очень похоже на времена расцвета династии Тан, но почему еда была такой грубой!
Посмотрите, посмотрите, что стояло на столе!
Какие-то лепешки размером с ладонь, сделанные неизвестно из чего, жирные белые куски мяса, вареные овощи, рыба, плавающая в бульоне, которая выглядела совершенно неаппетитно… Всего пять-шесть блюд, и самыми приличными были только две миски белого риса.
Чу Лянь теперь наконец-то поняла, почему даже такие обычные десерты из Поместья Цзинъань Бо могли стать знаменитыми. На фоне такой неаппетитной еды, даже блинчики с начинкой, вероятно, прославились бы на весь Шэнцзин!
Мин Янь, стоявшая позади, заметила, как уголки рта ее госпожи слегка дернулись, а выражение лица изменилось. Она подумала, что в еде есть что-то, что Третья госпожа не ест, и поспешно спросила: — Третья госпожа, еда не по вкусу?
Чу Лянь, сдерживая желание сплюнуть кровь, притворно улыбнулась и покачала головой: — Нет.
Мин Янь, вздохнув с облегчением, тихонько прошептала на ухо Чу Лянь: — Третья госпожа, посмотрите, здесь жареная оленина! Мы в Поместье Инго Гуна и за полгода такого не ели!
Чу Лянь вспотела от стыда. Неужели все, кто рядом с ней, скрытые «гурманы»?
В этот момент Хэ Чанди как раз вошел снаружи. Он искоса взглянул на Чу Лянь, затем откинул полы халата и сел на главное место, совершенно не желая обращать внимания на свою новобрачную жену.
Чу Лянь слегка присела перед Хэ Чанди и села на вышитый табурет рядом с ним.
Стоявшие рядом Фу Янь и Цзин Янь подали им палочки для еды.
Чу Лянь нахмурилась, глядя на стол с едой, но не заметила, как Хэ Чанди в это время украдкой наблюдал за ней краем глаза.
Заметив выражение ее лица, он внутренне усмехнулся: "Что? Эта "деревенщина", только что приехавшая из Поместья Инго Гуна, наверное, ошарашена обычным обедом в нашем Поместье Цзинъань Бо!"
Ха!
Она даже не знает, что выбрать, как неловко!
Наверное, все знатные семьи в Шэнцзине знали, что, хотя в Поместье Инго Гуна было много людей, оно уже давно не было таким процветающим, как двадцать лет назад. Если бы нужно было найти слово, чтобы описать нынешнее Поместье Инго Гуна, то это было бы "лишь видимость".
Это было негласным знанием в кругах знати Шэнцзина. Если бы старый Инго Гун ушел в отставку, а у него не было бы способных потомков, то вскоре все Поместье Инго Гуна исчезло бы в этом процветающем городе Шэнцзин, став незначительной пылинкой в истории.
Ха!
В прошлой жизни в Поместье Инго Гуна была еще и ядовитая женщина Чу Лянь, но в этой жизни, пока он здесь, он никогда не позволит, чтобы эти события повторились!
В глубине черных глаз Хэ Чанди мелькнул холодный свет, и, вспомнив слова бабушки в Зале Радости, которая наставляла его жить в мире и согласии с Чу Лянь, он почувствовал себя смешным.
Если бы он мог, он бы рассказал своей семье все, что произошло в прошлой жизни, чтобы его добрая семья поняла, какой бесстыдной и ядовитой женщиной была Чу Лянь!
К сожалению, он не мог. Семья не только не поверила бы ему, но и подумала бы, что у него проблемы.
Незаметно для себя, Хэ Чанди крепко сжал правую руку, державшую палочки. Вены на тыльной стороне ладони вздулись, почти сгибая палочки.
Его чрезмерно странные движения привлекли внимание Чу Лянь. Чу Лянь увидела, как его красивое лицо слегка исказилось, словно он что-то сдерживал, и нахмурилась: — Муж, что с тобой?
Услышав голос Чу Лянь, его натянутая струна сердца словно была сильно ударена. Хэ Чанди на мгновение застыл, а через несколько секунд пришел в себя.
— Хм, ешь! Наверное, тебе такое редко доводилось есть в Поместье Инго Гуна! — Холодный голос, словно источающий мороз.
В прошлой жизни, когда они только поженились, он сам клал еду Чу Лянь. Видя, как его яркая и нежная жена застенчиво ест со стола, ее маленький ротик без остановки двигается, он сам, просто глядя на нее, чувствовал, как его сердце переполняется радостью. Его маленькая нежная жена, должно быть, натерпелась в Поместье Инго Гуна, и половина еды на столе попадала в ее живот, особенно те два куска жареной оленины, которые она ела с таким восторгом.
Эти образы непроизвольно всплыли в сознании Хэ Чанди, вызывая у него досаду и глубокую ненависть.
Увидев, что Чу Лянь застыла и какое-то время не двигала палочками, он изогнул уголок рта и вдруг протянул руку, чтобы переложить оба куска оленины в свою миску.
Чу Лянь:…
Яньи:…
Матушка Гуй:…
Уголки рта Чу Лянь застыли. Она не понимала, что задумал этот молодой господин. Пожалуйста, вся эта еда на столе ей не нравилась, особенно эти два жирных, неаппетитных куска оленины. Теперь, когда они оказались в миске Хэ Чанди, это было как раз кстати.
Настроение Чу Лянь немного улучшилось. Она протянула палочки и взяла немного зелени, стоявшей перед ней. Хотя там было только немного соли и свиного жира, это не могло скрыть естественный вкус свежей зелени. Мм, неплохо!
Чу Лянь попробовала и другие блюда на столе: одни были безвкусными, другие — только солеными, а некоторые ингредиенты потеряли свой первоначальный вкус из-за слишком долгого приготовления. Все было очень неудачно!
В душе она поставила всем этим блюдам жирный минус, и в итоге Чу Лянь чаще всего тянулась к тарелке с зеленью.
С трудом съев полмиски риса с зеленью, Чу Лянь, будучи привередливым едоком, больше не могла есть.
Сама Чу Лянь ничего не почувствовала, но лица служанок Янь и Матушки Гуй, которые прислуживали рядом, изменились.
Их молодая госпожа, напуганная молодым господином, осмеливалась есть только зелень перед собой, а молодой господин злобно не давал ей есть вкусную еду. Как такое могло случиться!
Третья госпожа была красивее цветка, и только что вошла в семью. Чем же она провинилась перед молодым господином, что Хэ Саньлан так не любит ее? Они только что поженились, а их жизнь уже стала такой. Что же будет дальше!
Матушка Гуй крепко нахмурилась, уже беспокоясь за Чу Лянь.
Фу Янь же тайком изогнула уголки рта. Раз молодой господин не любит Шестую госпожу, значит, у нее есть шанс.
Мин Янь и Цзин Янь, стоявшие позади Чу Лянь, были ошеломлены действиями Хэ Чанди.
Те два куска оленины были довольно большими, одного куска хватало, чтобы закрыть всю миску.
В Поместье Цзинъань Бо оленина часто подавалась к столу, но Хэ Чанди не любил ее есть. Он сделал это лишь импульсивно, чтобы разозлить Чу Лянь, и мысль о том, что она плохо ест и плохо спит, доставляла ему огромное удовольствие.
Чтобы Чу Лянь с тоской смотрела, как он ест оленину, Хэ Саньлан, сдерживая тошноту, притворился очень довольным и наслаждающимся, и с жадностью съел оба куска оленины.
В конце концов, ему стало так противно, что он с трудом сдержался, чтобы не вырвать, и только тогда проглотил последний кусок.
Еда была не по вкусу, и Чу Лянь ела мало. В конце концов, она просто отложила палочки и перестала есть, сидя и наблюдая, как Хэ Чанди ест оленину. Чу Лянь невольно сглотнула и даже посочувствовала ему, не понимая, как у этого парня устроен мозг: на лице у него было выражение, будто он вот-вот расплачется от боли, но он все равно ел с таким свирепым видом. В конце концов, из гуманных побуждений, Чу Лянь попросила Мин Янь принести ему стакан теплой воды и протянула его Хэ Саньлану.
— Не ешь так быстро, выпей воды! — сочувственно сказала Чу Лянь.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|