Независимо от того, говорил ли Цяо Нань эти слова из любви ко мне или из сочувствия, между нами все было кончено.
Надеюсь, Цяо Нань сможет забыть меня и полностью начать новую жизнь.
Ночь прошла без снов до самого утра. На следующий день я пошла будить Ии, чтобы она позавтракала.
Затем я увидела самую впечатляющую сцену за всю свою жизнь.
Длинный обеденный стол в доме Хо был полон людей.
Во главе стола сидел Хо Цзяшэн. Слева от него по порядку: Старая госпожа Хо, Жун Юй, Жун И, пустое место для Ии. Справа по порядку: Жуань Чжэншэн, Жуань Шицянь, Жуань Шитин и Цяо Нань.
Я остолбенела на мгновение, затем взяла Ии за руку и подошла, чтобы сесть.
За столом Жуань Шитин не терпелось продемонстрировать материнскую любовь. Она переложила свои французские блинчики на тарелку Ии и сладким голосом уговаривала: — Ии, ешь побольше, чтобы быстрее расти. Мама тебя покормит.
Я отодвинула тарелку: — Простите, Ии еще маленькая и не может есть труднопережевываемую пищу. Спасибо за ваше доброе намерение.
Лицо Жуань Шитин потемнело, она с силой постучала ножом и вилкой по тарелке, издав звонкий звук: — Что с тобой, няня?! Что значит дважды противостоять мне?!
— Шитин! — Жуань Чжэншэн низким голосом спокойно сказал: — Следи за тем, где ты устраиваешь истерики. Сейчас время завтрака.
Жуань Шитин была недовольна, злобно взглянула на меня.
Но все же неохотно подавила свой гнев.
Ии ковыряла рисовые зернышки в завтраке, совсем без интереса, съела несколько ложек и перестала.
Она с надеждой смотрела на меня, показывая, чтобы я ее покормила.
Взгляды всех были прикованы к Ии. Ии смотрела на меня, и все остальные тоже смотрели на меня.
Я кашлянула и тихонько сказала Ии: — Ии, здесь так много людей. Будет очень стыдно, если Ии придется кормить с ложечки. Ии сегодня сама покушает, хорошо?
Ии неохотно кивнула, но продолжала вяло ковырять рисовые зернышки.
Жуань Чжэншэн мягко сказал: — Почему Ии не ест?
Еда невкусная?
Ии широко раскрыла глаза и посмотрела на Жуань Чжэншэна: — Я не могу съесть. Дедушка, покормишь меня? — Слово "Дедушка" так обрадовало и удивило Жуань Чжэншэна, что он тут же встал: — Хорошо, хорошо, я тебя покормлю, — и весело пересел рядом с Ии, с нежным выражением лица готовясь ее кормить.
Жуань Шитин, оставшись ни с чем, была готова устроить скандал.
На ком же выместить злость... Семья Жуань, конечно, не подходила. Цяо Нань был мягким по характеру, но не был мальчиком для битья. Хо Цзяшэн был мрачным богом, с которым лучше не связываться. Старая госпожа Хо была хитрой старухой, с ней тоже не стоило ссориться, да и спорить со мной ей не принесло выгоды. Остались только Жун Юй и ее брат Жун И.
Сравнив их, Жуань Шитин почувствовала, что мягкий и ленивый характер Жун Юй еще больше стимулирует желание поиздеваться, поэтому она нацелилась на Жун Юй.
Как госпожа из семьи Жуань, Жуань Шитин, естественно, приняла официальный тон высшего общества.
— Эта госпожа кажется знакомой. Боюсь, она не из семьи Хо, верно?
Жун Юй легко улыбнулась и спокойно ответила: — Я гостья Цзяшэна.
Жуань Шитин саркастически сказала: — Цзяшэн?
Так сердечно называете?
Неужели у вас близкие отношения?
Мы с господином Хо родственники по браку и то не так хорошо знакомы. Интересно, что за гостья эта госпожа, что получает такое особое отношение от хозяина?
Жун Юй просто улыбнулась, ее взгляд был мягким, даже с оттенком жалости и снисхождения, словно она смотрела на непонятливую маленькую девочку.
Голос Хо Цзяшэна был ледяным: — Госпожа Жуань, я уважаю вас как члена семьи Жуань, не заставляйте меня вас выгнать.
Вам нечего вмешиваться в дела моих гостей!
Эти слова не только унизили Жуань Шитин, но и были пощечиной семье Жуань.
Жуань Шитин привыкла быть в центре внимания, и никогда не испытывала такого презрения. Она в ярости посмотрела на Жуань Чжэншэна, надеясь, что он что-нибудь скажет, но тот полностью погрузился в роль любящего дедушки и с удовольствием кормил Ии.
Она снова посмотрела на Жуань Шицяня, который улыбался и выглядел равнодушным, словно ничего не слышал.
Тут же, разозлившись, она снова повернулась и злобно уставилась на Хо Цзяшэна: — Не будем ходить вокруг да около. Ваша гостья — это не гостья, а, боюсь, будущая новая госпожа Хо! Тело Жуань Цинъань еще не остыло, гроб все еще в гостиной, а любовница уже поселилась в доме. Как мы можем верить, что вы будете хорошо относиться к Ии после свадьбы?
Хо Цзяшэн даже не взглянул на Жуань Шитин, спокойно отбив ее атаку: — Госпожа Жуань, вы слишком много думаете. Вам не нужно беспокоиться о делах нашей семьи Хо.
Жуань Шитин не могла возразить и осталась без поддержки. В ярости она швырнула палочки и повернулась, чтобы крикнуть на Цяо Наня.
— Скажи что-нибудь! — Скрытый смысл был в том, что если муж не вступится за свою обиженную жену, то он ничто!
Однако Цяо Нань лишь спокойно вытер губы салфеткой, его голос был мягким, как всегда, с хорошим характером.
— Не нужно использовать умершего человека как предлог. Когда Цинъань была жива, я не видел, чтобы у вас были такие сестринские отношения.
Жуань Шитин пришла в ярость, резко встала и крикнула: — Я не буду есть! — Затем она быстро поднялась наверх в свою комнату, и при закрытии двери послышался громкий хлопок.
Цяо Нань мягко улыбнулся всем за столом: — Шитин избалована мной, у нее плохой характер, прошу всех быть снисходительными.
В этот момент Жун Юй тоже вытерла губы, отложила палочки, на ее лице была легкая печаль.
— Цзяшэн, мне нехорошо, отвезешь меня в комнату?
Хо Цзяшэн тут же встал, взял Жун Юй за запястье, его голос был встревоженным: — Почему тебе вдруг стало нехорошо? У тебя температура? Я отведу тебя в комнату.
Жун Юй легко улыбнулась всем: — Простите, я отойду.
Больная красавица всегда вызывает жалость.
Хотя Жун Юй, как и Жуань Шитин, ушла раньше, никто ее не упрекал.
Все кивнули, позволяя Хо Цзяшэну отвести Жун Юй в комнату.
В это время я, как няня, конечно, убрала посуду, которой не пользовались хозяева, и тихонько подумала оставить остатки еды коту.
В этот момент Хо Цзяшэн, который уже поднимался по лестнице, вдруг обернулся и сказал мне:
— Госпожа Фэн, пожалуйста, хорошо присматривайте за Ии. Если возникнут какие-либо проблемы, немедленно сообщайте мне.
Означает ли это, что когда его, Хо Цзяшэна, нет рядом, я имею право вместо хозяина выгонять гостей со злыми намерениями?
Я остолбенела на мгновение, кивнула и сказала "О". Только после этого Хо Цзяшэн продолжил вести Жун Юй обратно в комнату.
У Старой госпожи была привычка гулять по утрам, и вскоре она тоже ушла.
Увидев, что половина людей разошлась, Жун И тоже отложил палочки и сказал Ии, которая, набрав полный рот риса, отчаянно мотала головой и отказывалась глотать: — Сейчас время утреннего чтения, Ии должна учить английские слова, верно?
Услышав это, маленькое личико Ии, которая весело играла, тут же поникло, и она жалобно посмотрела на Жуань Чжэншэна.
Надо сказать, у Ии хороший глаз, или это инстинкт слабого существа прильнуть к большому дереву. Она знала, что Жуань Чжэншэн был самым влиятельным человеком из присутствующих.
Но у Жуань Чжэншэна все же был родительский авторитет. Он нахмурился и серьезным тоном наставил: — Чтобы стать леди из семьи Жуань, учеба очень важна.
После еды начинай учиться.
Ии заплакала, но пришлось повиноваться. Ии увели на урок, я быстро убрала со стола, нашла время, чтобы успокоить кота, который беспорядочно царапал лапами, потому что не поел, а затем пошла в комнату слушать урок.
Послушав некоторое время, я поняла, что проблема серьезная, потому что Ии совершенно ничего не понимала.
Хотя Ии всего четыре года, у детей очень хорошая память. Если постоянно слушать одно и то же слово, даже если не понимаешь его значения, научишься его писать.
Но Ии была невероятно глупой. Не говоря уже о плохой памяти, даже если ее с трудом научили узнавать слово, написанное на доске, она тут же переставала узнавать его, написанное в книге.
При такой скорости обучения любой учитель рассердится, а Жун И сам был ребячлив, поэтому тут же стал нетерпеливым и начал ругать Ии, называя ее глупышкой.
Глаза Ии снова наполнились слезами.
Проявился родительский инстинкт Жуань Чжэншэна, он тут же обнял Ии и утешил: — Не плачь, нечего плакать.
Ии не глупышка, это учитель слишком глуп, чтобы научить.
Учитель, услышав это, закатил глаза.
Ии всхлипнула: — Ии не может запомнить ни одного слова, Ии глупая.
Прежние учителя тоже часто ругали Ии, называя ее глупой.
Жуань Чжэншэн весело сказал: — Ии не глупая, как может быть глупой моя внучка?
Ии просто не подходит для изучения английского, возможно, она гений в чем-то другом.
Просто мы этого еще не обнаружили!
Ии, с еще не высохшими слезами, с надеждой посмотрела на Жуань Чжэншэна: — Правда?
Жуань Чжэншэн снова и снова кивал, его тон был настолько уверенным, что невозможно было сомневаться.
— Конечно, правда!
Поэтому характер следующего урока изменился. Он полностью отошел от обычного стандартного расписания, и они начали пробовать одно за другим, пытаясь найти предметы, в которых Ии преуспевает.
Поэзия династий Тан и Сун, как и английский, она узнавала, написанное в книге, но не узнавала, написанное на бумаге.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|