Глава 6: Пьём воду Янцзы вместе (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Идиот! Шао Юнькай, ты самый большой болван во всей вселенной!

Девушка сама сделала ему пас, а он упустил мяч! Если его так выбьют из игры, он точно умрёт с сожалением.

В тот миг он не мог ни о чём думать, инстинкт заставил его бежать обратно, спешно ища её по пути, которым они пришли.

Он и представить не мог, что она ответит ему взаимностью. Та чашка кофе действительно пробудила былые воспоминания, из-за чего он на мгновение отвлёкся и упустил сообщение, которое она хотела передать. Но когда он делал это в первый раз, он не ожидал, что она увидит, и, конечно, не ожидал её реакции.

Я живу у истоков Янцзы, ты — у её устья.

Он крепко сжимал два билета в кино, ладони слегка вспотели от спешного бега и тревоги.

Каждый день тоскую по тебе, но не вижу, пьём воду Янцзы вместе.

Он ведь её не забывал, почему же тогда не набрался смелости и не сказал ей, не сказал ей –

Он искал её на нескольких улицах, но так и не нашёл. Незаметно для себя он вернулся к месту, где они только что расстались. Уличный артист всё ещё пел на высокой ноте, и на этот раз это была песня одиночки.

Я, неспособный удержать любовь, всегда лишь смотрю, как она ускользает.

Счастливых людей в мире полно, почему же я не один из них?

Сражаясь за любовь в одиночку, я уже наелся любовных страданий.

Потерянных в любви людей полно, и я лишь один из них.

Любовь должна быть смелее после неудач, любовь должна быть уверенной и настойчивой.

Каждый одинокий человек должен понять: если хочешь любить, не бойся боли.

Найди самого любимого, глубоко любимого, взаимно любимого, дорогого человека, чтобы попрощаться с одиночеством.

Многострастный, безумно влюблённый, безжалостный, бессердечный человек, чтобы оставить мне шрамы.

Одиноких людей так много, а счастливых — единицы.

Не любил, не упустил, оставил меня одиноким, поющим песню о любви в одиночестве.

(Слова: И Цзяян)

Спасибо за вдохновение.

Он горько усмехнулся, внезапно почувствовав щемящую боль в сердце, песня вызвала в нём эмоциональный отклик.

Он подошёл к толпе слушателей, достал из кармана купюру и бросил её в коробку для чаевых. Протянувшаяся рядом рука сделала то же самое. Он повернул голову, взглянул и тут же замер.

— Ты… ещё не ушёл? — Юй Шаньу неловко усмехнулась, отдёрнула руку и неуверенно отступила на шаг.

— Ты всё это время была здесь?

— Ага… — Она ответила невпопад, спрятавшись под галереей от стыда. Наверное, из всех глупостей, что она совершила в жизни, эта была одной из самых больших: возомнить себе что-то и получить отказ, так по-дурацки, так стыдно.

Кстати, встретиться дважды за один день — это уже слишком большое совпадение. Он ведь не подумает, что она маньячка-преследовательница? Она правда не настолько помешанная!

Словно желая что-то прояснить, она поспешно сказала: — Ну, тогда до свидания во второй раз.

— Сяо У! — Он без колебаний окликнул её, произнося то, что должен был сказать ей ещё при первой встрече: — Ты всегда была в моём сердце, ничего не изменилось.

Она обернулась, ошеломлённо глядя на него.

Он раскрыл ладонь, показывая два помятых билета в кино: — Хочешь попрощаться с одиночеством вместе со мной?

На этот раз она не позволила себе слишком долго пребывать в оцепенении. Как только он закончил говорить, она тут же ответила: — Да!

Ни секунды промедления, выглядело это очень поспешно, очень помешано, очень отчаянно и очень нескромно… Но что с того? В прошлый раз она слишком долго вита́ла в облаках, и она ни за что не хотела упустить свой шанс снова, а потом бить себя в печень от сожаления в течение бесчисленных лет!

Шао Юнькай слегка улыбнулся, сделал большой шаг вперёд, крепко обнял её и жадно поцеловал, его поцелуй был страстным и порывистым, поглощая её нежные губы.

Ходили кругами, и всё равно это оказался он…

Голова Юй Шаньу кружилась. Помимо жара его пылающих губ, прижимающихся к её, она ни о чём не могла думать, ни о чём не могла заботиться — включая шёпот и жалобы прохожих.

— Чёрт возьми! Даже слушая песню одиночки, чтобы залечить раны, приходится быть ослеплённым чужими нежностями. У одиночек что, нет прав человека…?

Кажется, это слишком быстро.

Когда они позже уходили, держась за руки, он спросил её: — Отвезти тебя домой? Или пойдём ко мне?

Они оба были взрослыми, и она, конечно, знала, что может произойти, если они пойдут к нему. Он уважительно спросил её желания, и она сама сказала, что хочет пойти к нему.

По крайней мере, до конца этого дня она не хотела с ним расставаться.

По дороге они взяли кучу DVD, чтобы посмотреть дома. Когда он вставлял диск, она в шутку сказала: — На этот раз мне не придётся сидеть в начале зала, а тебе — в конце.

Он обернулся и увидел, как она с улыбкой похлопала по месту на диване рядом с собой.

Он подошёл и заключил её в свои объятия.

Вначале они немного сосредоточились на фильме, обменялись несколькими словами о своей жизни и работе за последние два года, и, конечно, обменялись нежными поцелуями. Но потом они сосредоточились только на поцелуях.

Только что став любовниками, в разгар страсти, они целовались, обнимались, касались друг друга. В воздухе витала густая, неразрывная романтическая атмосфера. Это было то, что естественно происходит, когда время, место, люди и обстановка — всё идеально.

Они целовались от дивана до пола, а затем на полу, постепенно снимая лишнюю одежду, их тела переплетались в страстном объятии. Она никогда не знала, что тела мужчины и женщины могут так общаться, и никогда не знала, что мужчина может быть настолько нежным, что женщина будет очарована и тронута до глубины души… Может быть, она просто слишком мало общалась с мужчинами, или он был исключением?

В ту ночь они целовались много раз, запоминая контуры тел друг друга прикосновениями, ощущая взаимное волнение и пульс. Её губы распухли от поцелуев, а чувства были переполнены чрезмерным наслаждением. Последнее, что она помнила, это как устало погрузилась между мягких подушек и одеяла, заснув мёртвым сном.

Проснувшись снова, она увидела, что уже рассвело.

Как только она проснулась, то увидела мужчину, лежащего рядом, который, оперевшись на локоть, не отрываясь смотрел на неё.

— Эм, доброе утро, — неловко произнесла она, всё ещё не привыкшая просыпаться в постели с мужчиной, не прикрытой ничем.

— Доброе, — мягко ответил он.

По его виду казалось, что он не спал всю ночь.

Неужели… он так и смотрел на неё с прошлой ночи до самого рассвета?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 6: Пьём воду Янцзы вместе (Часть 1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение