Глава 5: Имена давно записаны в книге Свахи (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Они пробыли там до позднего вечера, съели две порции торта, пока Юй Шаньу не выгнала их.

— Правда не хочешь? — Я тоже давно не смотрела фильмов…

— Я не хочу смотреть фильм с тобой, — прямо ответила она, не проявив уважения.

Выйдя из магазина, они увидели, как какой-то мужчина стоял, прислонившись к двери машины. Неизвестно, как долго он там ждал, но он молчаливо и спокойно стоял, не беспокоя их. Когда дверь открылась, его взгляд тихо устремился в их сторону, глубокие зрачки замерли, и он больше никого не замечал.

— Теперь, даже если ты захочешь пойти со мной в кино, кто-то другой не согласится, — сказала она, поддразнивая. — Ты же его уже соблазнила, разве можно быть безответственной? — Она с улыбкой взглянула на человека рядом с собой и махнула рукой, отпуская их. — Идите скорее, он, кажется, давно ждёт.

После того как трое разошлись, Юй Шаньу в одиночестве шла вдоль торговых улиц.

Не то чтобы ей не было одиноко, не то чтобы она не хотела, чтобы кто-то был рядом, но чувство было неправильным. Иногда она спрашивала себя: чего же она на самом деле хочет?

Часто она тщательно искала в других мужчинах хоть какую-то основу для чувств, но ничего не подходило; но также часто в случайные моменты её что-то трогало в ком-то.

Как только что, взгляд того человека.

Тот человек не отводил взгляда с того момента, как Цзян Ваньчжао вышла из магазина.

Возможно, всё, что ей нужно, это такой же сосредоточенный взгляд. Есть ли в этом мире такие глаза, как у Чжао Чжиханя, когда он смотрит на Цзян Ваньчжао, смотрящие только на неё, вмещающие все её радости и печали?

Иногда она вспоминала Шао Юнькая, ту ночь, когда он признался ей и попрощался.

За все эти годы только след этого мужчины остался в её сердце.

Позже она много думала и решила, что он, вероятно, не хотел, чтобы она знала. Видела она или нет, он просто хотел расставить все точки над «и» в своих чувствах.

Он действовал так скрытно: заказывал еду, которую она хотела, сопровождал её, чтобы она могла насладиться своими предпочтениями, рассказывал ей о своих переживаниях и жизненном пути, о которых никогда никому не говорил, и тихонько сидел с ней какое-то время.

Это было его первое свидание с объектом симпатии.

Он сказал, что знакомство с ней было прекрасным.

Он сказал, что она всегда будет занимать особое место в его сердце.

Но тогда она совершенно ничего не поняла, продолжая глупить, и каждый раз, вспоминая об этом, чувствовала лёгкое сожаление.

Ей следовало бы хотя бы ответить ему улыбкой, хотя бы поблагодарить его за такую заботу, хотя бы проводить его взглядом и как следует попрощаться. По крайней мере, по крайней мере… в общем, не следовало просто глупо сказать «о».

Она даже предполагала: если бы он был свободен, и она была бы свободна, и они встретились бы в самое подходящее время, всё могло бы быть иначе?

Однако предположения остаются лишь предположениями. То, что упущено, упущено навсегда.

Её жизнь, казалось, всегда была такой: она так старалась быть счастливой, но её пустые ладони ничего не могли удержать. Она упустила тех, кого любила, и тех, кто любил её.

Так ей и надо, быть одинокой, смотреть фильмы в одиночестве.

Купив билет, она посмотрела безвкусный фильм, собиралась поужинать чем-то неинтересным, а затем закончить этот скучный день.

Она специально избегала часов пик, но в каждом ресторане всё равно было многолюдно. Этот город всегда становился красивее ночью.

Она случайно выбрала корейский ресторан, и администратор у входа с извиняющимся видом сказал ей: — Госпожа, у нас сейчас все столы заняты. Вы не против разделить стол?

— Не против, — ответила она. Те, кто без пары, должны быть более покладистыми.

— Хорошо, сюда, пожалуйста, я провожу вас к столу, — сказал официант. Когда он подвёл её к столу, мужчина, который пришёл раньше, склонив голову, внимательно изучал меню. — Извините, сэр, вы не против разделить стол?

— Мм, — равнодушно ответил мужчина, поднял глаза и встретился взглядом с человеком, стоящим за официантом. Оба замерли от удивления.

— Как это ты?

Шао Юнькай!

После минутного оцепенения она рассмеялась: — Какая у нас судьба! Куда бы ни пошли, везде встречаемся.

— Это лишь доказывает, что Земля круглая.

Увидев, что они старые знакомые, официант активно начал предлагать: — Может быть, вы рассмотрите наше комбо-меню? У нас сейчас акция на романтический ужин для двоих по самой выгодной цене.

Шао Юнькай развёл руками, жестом показав официанту передать рекламный буклет женщине. — Выбирай.

Он знал, что она часто колеблется при заказе. Когда они раньше ели пиццу, она металась между как минимум двумя вкусами.

И вот, она очень довольная выбрала набор B, в котором был и морепродуктовый суп, и кимчи-блин, да ещё и острые рисовые клёцки в подарок!

— Действительно, когда встречаю тебя, всегда происходит что-то хорошее! — Её настроение сразу стало прекрасным.

Шао Юнькай равнодушно взглянул на неё: — Твои хорошие события связаны только с едой? — Как легко её порадовать.

— Ох, — ответила она, и только потом до неё дошло, что нужно спросить: — А где твоя жена?

Тот замолчал, собираясь что-то сказать, но тут подошёл официант с заказом. После того как еда была подана, он выловил из кастрюли лапшу фунчозу и немного добавок, полную миску, и подвинул её к ней.

Она не любила обычный рис, предпочитая всякую всячину, что, конечно, не стоило поощрять.

Шао Юнькай думал об этом, но при этом, язык говорил одно, а тело делало другое: он молча взял обычный рис и съел его с остатками еды, которую она не выбрала.

Наполовину насытившись, она вспомнила прерванный разговор: — Эй, не то чтобы я тебя осуждала, но ладно, если ты не провёл Западный День святого Валентина с женой, можно сказать, это чужая штука, но сегодня же Китайский День святого Валентина! Оставить её в стороне — это уже перебор!

Он взял кусочек блина, поднёс ко рту, помедлил, тщательно пережевал, а затем сказал: — Мы развелись.

— Пфф, кхе-кхе-кхе! — Юй Шаньу подавилась, подозревая, что у неё галлюцинации. — Как это?!

Он же идеальный мужчина! Нежный, внимательный и ответственный, любая, кто выйдет за него замуж, будет невероятно счастлива! Как он мог развестись?!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5: Имена давно записаны в книге Свахи (Часть 2)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение