Глава 7. Белая лошадь — не лошадь (Часть 2)

— Это младшая сестра господина Чжан Ляна, девушка Бай Чжи, — сказал Дао Чжи, подведя Бай Чжи к остальным. — Позвольте представить вам, — обратился он к Бай Чжи, указывая на каждого справа налево, — мастер Бань, Сюй-фуцзы, Гао Цзяньли, Сюэ Нюй и Командир Те.

— Рада знакомству, — Бай Чжи поклонилась, но чьи-то руки поддержали ее.

Подняв голову, она увидела Сюэ Нюй. Ее голубое платье развевалось на ветру, белые волосы подчеркивали красоту лица, а от всей ее фигуры исходило ощущение неземной грации.

— Мы должны благодарить вас, девушка Бай Чжи. Не стоит кланяться, — сказала Сюэ Нюй. Ее голос был мягким и теплым.

— Девушка Бай Чжи, просим вас о помощи, — сказали остальные и тоже хотели поклониться.

— Нет-нет, прошу вас, не нужно! Я просто пришла посмотреть. Я не уверена, что смогу помочь. Мне неловко, — поспешно сказала Бай Чжи. Увидев, что они выпрямились, она добавила: — Зовите меня просто по имени. И спасибо за доверие.

Моцзя переглянулись. Раз она заговорила о доверии, значит, она знает о положении школ Конфуцианства и Моцзя. Похоже, независимо от того, знает ли об этом Чжан Лян, эта младшая сестра определенно на их стороне.

— Можно я буду называть тебя Сяо Чжи? Просто «Бай Чжи» звучит слишком официально, — с улыбкой спросила Сюэ Нюй, взяв Бай Чжи за руку.

— Конечно, сестра Сюэ Нюй! — искренне ответила Бай Чжи.

— Тогда, Сяо Чжи, пойдем сначала пообедаем.

— Давайте сначала займемся делом. Я хочу осмотреть госпожу Дуаньму, — сказала Бай Чжи, покачав головой. Она знала, что моцзя переживают, что она голодна, и хотят проявить к ней должное уважение. Но сейчас их больше волновало состояние Дуаньму Жун.

Моцзя немного помедлили, но в итоге согласились.

Сюэ Нюй повела Бай Чжи в задний двор. Войдя, Бай Чжи увидела Гай Не, сидящего у окна.

Он был одет в белое, склонив голову над деревянной заготовкой, которую он, похоже, обтачивал, придавая ей форму меча. Черные волосы, спадая с плеч, касались дерева, собирая на себе мелкие стружки. Хотя он и не пытался казаться неприступным, Бай Чжи почувствовала исходящий от него холодок. «Должно быть, это аура мечника».

— Это Гай Не, — сказала Сюэ Нюй, заметив, что Бай Чжи засмотрелась.

— «Святой мечник». Слава о вас не преувеличена, — кивнула Бай Чжи.

Словно услышав ее слова, Гай Не остановился, поднял голову и слегка кивнул ей. — Девушка Бай Чжи.

— Господин Гай Не, — ответила Бай Чжи поклоном.

Не говоря больше ни слова, Гай Не вернулся к своему занятию, а Бай Чжи последовала за Сюэ Нюй в дом.

…

Павильон Шести Искусств

— Цзы Юй, спасибо за тот короткий меч царства Чу. Он мне очень понравился.

Шао Юй, наблюдая за Тянь Мином, который, вернувшись с урока фехтования, держался за поясницу и постоянно охал, услышал голос позади себя. Он обернулся и с улыбкой ответил: — Не за что. Рад, что он тебе понравился.

К ним подошли несколько учеников конфуцианской школы. — Цзы Юй, пойдем на берег?

— Пойдем!

— Если Цзы Юй идет, то и я пойду! — поспешно сказал Цзы Му.

— И я!

Шао Юй посмотрел на Тянь Мина. — Эй, растяпа, пойдешь с нами?

— Они зовут только тебя, а меня никогда, — обиженно пробормотал Тянь Мин, потирая поясницу и отвернувшись.

— Не расстраивайся, я возьму тебя с собой, — с улыбкой сказал Шао Юй.

— Не хочу быть твоим прихвостнем! Я глава школы Моцзя…

Шао Юй тут же закрыл ему рот рукой, нахмурился и, бросив взгляд на удивленных учеников конфуцианской школы, сказал: — Цзы Мин, мы ученики конфуцианской школы, и наше главное дело — учеба. Зачем тебе пилы, молотки и кисти?

Видя, как Тянь Мин пытается вырваться, Шао Юй тихо сказал: — Мы скрываем свою личность ради общего дела. Ты глава школы, ты должен понимать, что можно говорить, а что нельзя.

Тянь Мин, подумав, кивнул.

— Вот видишь, — сказал Шао Юй, отпуская руку. — Цзы Мин, ты согласен?

— Ты прав, Цзы Юй, — кивнул Тянь Мин.

Ученики начали расходиться. Один из них, уже стоя у двери, крикнул: — Цзы Юй, идем скорее! — Шао Юй хлопнул Тянь Мина по плечу. — Цзы Мин, мне пора. Не забывай об учебе!

— Счастливого пути, брат Цзы Юй, — поклонился Тянь Мин.

— Прощай, — ответил Шао Юй поклоном.

— До свидания.

Когда все ушли, Тянь Мин с досадой вздохнул, но тут же охнул от боли и, потирая ушибленное место, медленно побрел прочь.

В светлой комнате, наполненной легким ветерком и ароматом трав, Бай Чжи подошла к кровати и, откинув полог, впервые увидела «божественного лекаря» мира «Цинь Ши Минъюэ» — Дуаньму Жун.

Ее лицо, которое должно было сиять красотой, было бледным и изможденным из-за долгой болезни. Бай Чжи положила руку на запястье Дуаньму Жун и нахмурилась. Под ее пальцами едва прощупывался слабый пульс. Если бы не редкие толчки, Бай Чжи решила бы, что перед ней… мертвец. И это после пилюль «Защита сердца». Если бы не они, все было бы гораздо хуже.

Бай Чжи наклонилась и, приподняв веко Дуаньму Жун, осмотрела ее глаза.

Темно-фиолетовые зрачки были расширены и не реагировали на свет. Бай Чжи вздохнула.

«Глубокая кома».

В современном мире в таких случаях нужна операция или, по крайней мере, интенсивное медикаментозное лечение. «Но это же Древний Китай, двадцать второй век до нашей эры!» — Бай Чжи вдруг поняла, насколько важны достижения современной медицины. «Любую болезнь или травму можно вылечить, любую инфекцию можно остановить…»

«Кхм, что-то я отвлеклась», — Бай Чжи покачала головой, возвращаясь к реальности.

— Бай Чжи, как она? — нетерпеливо спросил Дао Чжи, подходя к ней. Похоже, он заметил ее выражение лица.

Бай Чжи подняла на него глаза, затем достала из рукава пузырек с лекарством, повертела его в руках и, обращаясь к Сюэ Нюй, сказала: — Сестра Сюэ Нюй, здесь лекарство. Давай госпоже Дуаньму по одной пилюле в день, чтобы улучшить кровообращение. И еще нужно делать ей массаж каждые три дня, чтобы ее мышцы не атрофировались.

— Что еще нужно делать? — спросила Сюэ Нюй, взяв пузырек.

Бай Чжи встала и прошлась по комнате. — Нужно держать ее в тепле, но и проветривать комнату. Здесь слишком сильный запах лекарств, это мешает дыханию и работе мозга…

Она хотела сказать еще что-то, но Дао Чжи снова подошел к ней. — Бай Чжи, я ничего не понимаю в медицине. Просто скажи, когда она очнется?

Бай Чжи поджала губы. Она специально игнорировала его вопрос, потому что сама не знала ответа.

Она поправила одежду и, подняв голову, сказала: — Я не могу сказать точно. Госпожа Дуаньму получила очень серьезные травмы, а мои знания ограничены. Я сделала все, что могла. Это лекарство поможет поддержать ее жизнь, чтобы она дождалась того дня, когда сможет очнуться.

После ее слов воцарилась тишина. Даже звук падающих стружек за окном стих. Легкий ветерок занес в комнату несколько листьев, которые упали к ногам Гай Не. Бай Чжи почувствовала, как он погрузился в отчаяние. Его надежда сменилась разочарованием, словно он упал с небес на землю.

— Пока она жива, пока она с нами, все будет хорошо. Даже если придется ждать очень долго, мы дождемся, когда сестра Жун очнется, — сказала Сюэ Нюй, сидя рядом с Дуаньму Жун и держа ее за руку. Ее глаза покраснели, но она все же улыбнулась. И эта улыбка была прекрасна.

— Да! Мы будем ждать, сколько потребуется! Мы дождемся, когда госпожа Дуаньму очнется! — сказал Дао Чжи, и две пряди волос на его лбу задрожали. На его лице появилась решительная улыбка.

Бай Чжи тихонько засмеялась.

За окном снова раздался звук строгающего дерева. Бай Чжи посмотрела в окно и увидела, как Гай Не продолжает работать над своим деревянным мечом. Солнечные лучи, пробиваясь сквозь листву, освещали его белую одежду, делая ее еще ярче.

«И правда, не похож на хладнокровного убийцу».

Но внешность часто бывает обманчива.

…

Сгущались сумерки, и на горизонте оставались лишь последние отблески заката, словно прощаясь с миром.

Тянь Мин, хромая, вышел из Павильона Шести Искусств. Даже долгий отдых не помог ему избавиться от боли. Он потирал ушибленное место и тихонько стонал.

— Я же сказал тебе молчать! Ты что, глухой?!

Услышав гневный окрик, Тянь Мин остановился и посмотрел в сторону, откуда доносился голос.