Танец

Танец

На следующее утро, проводив родителей после завтрака, Ваньчу вместе с Лань Юй отправилась к задней калитке, где их уже ждал Чу И.

Ваньчу боялась, что их заметят, и её сердце бешено колотилось. Когда они вышли за калитку, Чу И сказал:

— Это место недалеко от дома. Сегодня я покажу вам дорогу, а потом вы сможете приходить сюда сами. Я провожу вас и вернусь обратно. Если что-то случится, я сразу же сообщу вам, чтобы вы вернулись. Но вы, девушки, будьте осторожны и берегите себя.

Все трое были статны и красивы, а их одежда, несомненно, была сшита из дорогих тканей. Поэтому прохожие то и дело оглядывались на них, гадая, из какой знатной семьи эти юноша и девушки.

От дома до места назначения действительно было недалеко — дорога заняла всего десять минут. Проводив Лань Юй и Ваньчу, Чу И собрался уходить, не забыв напомнить:

— Помните, не забудьте про время. Нужно вернуться не позднее чем через три часа.

Девушки кивнули. Лань Юй подтолкнула Чу И:

— Ладно, ладно, мы поняли. Ты такой зануда! Иди уже, не мешай нам побыть вдвоём с сестрой.

Чу И опешил. «Это я нашёл для вас это место, привёл вас сюда, прикрываю вас, а вы ещё и недовольны!» — подумал он, чувствуя себя ужасно обиженным.

Когда Чу И ушёл, Лань Юй, взяв Ваньчу за руку, побежала с ней по траве, разглядывая всё вокруг.

Усевшись на траву, Лань Юй сказала:

— Надо сказать, Чу И неплохо выбрал место. Здесь так красиво! Но сестра ещё красивее.

Ваньчу покраснела от неожиданного комплимента:

— Что ты, это ты красавица.

Лань Юй посмотрела на пожелтевшие листья и увядающие цветы:

— Весной и летом здесь, наверное, ещё прекраснее.

Подул ветер, зашуршали листья, и несколько из них упало на землю. Ваньчу протянула руку, и один листок упал прямо ей на ладонь. Она взяла его и, вертя в руках, сказала:

— У каждого времени года своя красота. Если весна — это зелёный, лето — красный, то осень — жёлтый.

Лань Юй вдруг встала и протянула Ваньчу руку:

— Сестра, в такой чудесный день я научу тебя самому популярному западному танцу. Согласна?

Ваньчу посмотрела на улыбающуюся Лань Юй, которая протягивала ей руку, и, запинаясь, ответила:

— Боюсь, я не смогу.

Лань Юй не опустила руку:

— Не бойся, сестра. Ты такая умная, ты быстро научишься.

Ваньчу поняла, что не может отказать Лань Юй, и протянула ей руку. Лань Юй, потянув её вверх, не отпускала её руку.

Одной рукой Лань Юй обняла Ваньчу за тонкую талию, другой держала её за руку. Ваньчу чувствовала себя немного неловко. Лань Юй прошептала ей на ухо:

— Сестра, положи другую руку мне на плечо.

Ваньчу послушно положила руку Лань Юй на плечо. Лань Юй, заметив её скованность, сказала:

— Сестра, не нужно стесняться, расслабься. Просто повторяй за мной.

— Левой ногой, правой ногой, — говорила Лань Юй. — Вот так, сестра, молодец…

Ваньчу всё время смотрела на ноги Лань Юй, боясь наступить ей на ногу. Лань Юй заметила это и тихо сказала:

— Сестра, подними голову, посмотри мне в глаза. Почувствуй ритм.

Ваньчу подняла голову, но тут же опустила её снова:

— У меня не получится. Я боюсь наступить тебе на ногу.

— Сестра, ты всё делаешь правильно, просто слишком напряжена. Расслабься, подними голову, доверься мне, хорошо?

Возможно, голос Лань Юй был слишком чарующим, и Ваньчу медленно подняла голову, посмотрев ей в глаза.

— Сестра, давай покружимся, — предложила Лань Юй.

Её слова звучали как вопрос, но в её движениях не было места для отказа.

Когда Лань Юй подняла руку Ваньчу, и та, в своих туфлях на платформе, медленно повернулась, Лань Юй подумала, что Ваньчу сейчас невероятно мила в своей осторожности.

Когда Ваньчу закончила поворот, Лань Юй снова обняла её за талию:

— Сестра, ты правда очень хорошо танцуешь.

Едва Лань Юй закончила говорить, Ваньчу наступила ей на ногу. Ваньчу испуганно отпустила её и поспешила извиниться:

— Прости, пожалуйста! Ты не ушиблась?

Лань Юй, глядя на виноватое лицо Ваньчу, успокоила её:

— Сестра, всё в порядке, не волнуйся.

Ваньчу нахмурилась и хотела снять туфлю с ноги Лань Юй, чтобы посмотреть, что там:

— Сядь, дай я посмотрю твою ногу. Сильно болит?

Лань Юй, конечно, не села. Она с улыбкой смотрела на растерянную Ваньчу, снова обняла её за талию и заставила посмотреть себе в глаза:

— Сестра, правда, всё хорошо. Давай продолжим.

Ваньчу пыталась найти в глазах Лань Юй хоть какой-то намёк на ложь, но тщетно.

Лань Юй была в своём западном платье и туфлях, а Ваньчу, которую она обнимала за талию, — в ципао и туфлях на платформе. Они были словно из разных миров, но вдруг оказались в мире друг друга.

— Сестра, тебе весело? — вдруг спросила Лань Юй.

Ваньчу сначала опешила, а затем ответила:

— Весело. Спасибо тебе.

Если бы не ты, я бы, наверное, никогда не увидела такой красоты и не смогла бы насладиться этим танцем.

Жёлтые листья кружились на ветру, словно танцуя вместе с ними. В этот момент в их мире не было ни шума, ни сковывающих правил. Они могли петь, танцевать, бегать… Если бы этот миг мог длиться вечно!

Но время неумолимо бежало вперёд. Когда последний шаг был сделан, и рука Ваньчу соскользнула с плеча Лань Юй, обе поняли, что время вышло, пора возвращаться.

Когда Лань Юй и Ваньчу тихонько вошли во двор, они увидели Чу И, который ждал их у калитки. Он поддразнил их:

— Я уж думал, вы так увлеклись, что забыли про время. А вы, оказывается, довольно пунктуальны.

Ваньчу поблагодарила Чу И и, боясь, что их заметят слуги, поспешила к себе в комнату.

Лань Юй тоже поблагодарила его:

— Спасибо! Если что-то понадобится, обращайся, я помогу, чем смогу.

Чу И кивнул:

— Я запомню. Не будем здесь разговаривать, идите скорее.

Заметив, что платье и туфли Лань Юй испачканы землёй и листьями, Чу И крикнул:

— Не забудь переодеться!

Лань Юй показала знак «ОК», давая понять, что знает, и убежала.

Чу И покачал головой, закрыл калитку и неспешно удалился.

Как и ожидалось, вскоре после их возвращения пришла мать Ваньчу. Едва войдя в дом, она позвала Ваньчу к себе и попросила показать записи, которые та делала последние дни.

Ваньчу сделала всего пару шагов, когда мать, заметив что-то, спросила:

— Где ты была? Почему на твоём платье и туфлях земля?

Ваньчу посмотрела на испачканную одежду и обувь и соврала:

— Я любовалась цветами в саду и, наверное, случайно испачкалась.

Ваньчу только зашла к себе в комнату, когда её позвала мать, поэтому она не успела переодеться и переобуться. Она не ожидала, что мать окажется такой наблюдательной.

Мать, хоть и удивилась, почему Ваньчу так сильно испачкалась, не стала расспрашивать и отпустила её.

Выйдя из комнаты матери, Ваньчу вытерла со лба выступивший от волнения пот. Если бы мать продолжила расспросы, она бы точно выдала себя. К счастью, мать не придала этому значения.

После ужина, когда все разошлись по комнатам, Ваньчу никак не могла уснуть. Она всё время вспоминала, как утром Лань Юй учила её танцевать. Она ворочалась с боку на бок, не в силах заснуть.

Наконец Ваньчу накинула халат и под покровом ночи вышла из комнаты. В это время все в доме спали, и в тишине слышались только её шаги. Ваньчу вышла в самую просторную часть двора и, вспоминая движения, которым её научила Лань Юй, начала танцевать в лунном свете.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда перед ней появилась Лань Юй и, обняв её за талию, присоединилась к танцу. Ваньчу хотела спросить: «Что ты здесь делаешь?», но Лань Юй очень тихо, так, чтобы слышала только Ваньчу, прошептала:

— Тсс, сестра, тише! Хочешь разбудить всех?

Ваньчу и Лань Юй больше не разговаривали. Они молча танцевали в саду, но обе понимали, что их сердца никогда ещё не были так близко друг к другу.

Чу И сидел на крыше и молча наблюдал за ними, не желая нарушать эту редкую тишину.

Лань Юй, обнимая Ваньчу за талию, танцевала с ней в саду с утра до ночи, не чувствуя усталости. Вот только туфли на платформе были далеко не так удобны для танцев, как её привычные туфли на низком каблуке.

Когда они собирались закончить танец и пойти спать, Ваньчу подвернула ногу. Резкая боль вернула её к реальности. Всё, что произошло сегодня, казалось ей сном, который позволил ей на время забыть обо всём, погрузиться в беззаботность. Но она забыла, что в неудобной обуви, на таких ногах, сколько бы она ни танцевала, ни тренировалась, ничего не получится.

Лань Юй помогла Ваньчу дойти до комнаты и спросила:

— Сестра, позвать врача?

Ваньчу покачала головой:

— Не нужно беспокоиться. У меня в ящике стола есть мазь от ушибов и растяжений. Намажу — и всё пройдёт.

Лань Юй с самообвинением сказала:

— Прости меня, сестра. Если бы не я, ты бы не подвернула ногу.

— Лань Юй, это не твоя вина, — ответила Ваньчу. — Я сама хотела танцевать.

Лань Юй достала мазь и хотела снять с Ваньчу туфли и носки, чтобы намазать ей ногу, но Ваньчу остановила её:

— Я сама. Иди отдыхай.

Лань Юй упрямо не хотела уходить. В конце концов Ваньчу сделала строгое лицо и сказала:

— Не слушаешься сестру?

Лань Юй ничего не оставалось, как обиженно удалиться.

Лань Юй не знала, что Ваньчу не позволила ей нанести мазь, потому что боялась показать ей свои изуродованные ноги. Она боялась напугать её. Да и эти ноги постоянно напоминали ей, что они с Лань Юй из разных миров.