Призрачная Область (Часть 1)

За последнее время им часто приходилось летать по воздуху. Несмотря на свою боязнь высоты, Лю Гуаньянь теперь чувствовал себя гораздо увереннее. Когда трехлапая ворона приземлилась, он с удивлением понял, что за всё время полёта ни разу не дрожал, и в душе его охватила радость.

Едва они ступили на землю, как увидели совсем юного парня, стоявшего со скрещёнными на груди руками и высоко поднятым подбородком — вид у него был вызывающий.

— О! Наконец-то вернулись, — голос у него был язвительный. Он переводил взгляд с Шэнь Жань на Гуань Хэ, пока наконец не остановился на Фэн Цзюцзэ. Юноша нахмурился, и на его лице появилось брезгливое выражение. — Откуда взялся этот смазливый? Кто… кто его притащил?

Шэнь Жань искоса взглянула на Фэн Цзюцзэ. Тот улыбался приветливо и радушно, не выказывая ни малейшего недовольства.

Когда все по очереди спустились, юноша подался вперёд, обошёл Лю Гуаньяня и Ши Уиня кругом и удивлённо воскликнул:

— Эти двое — жители Тинчжоу! И они смогли тебя спасти? Шэнь Цунлин, как ты можешь быть такой никчёмной!

У Ши Уиня дёрнулся уголок брови:

— Эту девушку разве не Шэнь Жань зовут?

Юноша усмехнулся:

— Это её детское имя. Обычно она не разрешает нам так её называть, говорит, что это слишком жеманно.

Шэнь Цунлин… Так значит, Шэнь Жань — племянница Владыки Призрачной Области. Неудивительно, что в сообщении, переданном По Лэем, Фэн Цзюцзэ просил её позвать на помощь отца. Хотя, возможно, «отец» — это была оговорка.

— Цинь Чжицзи, будешь ещё болтать вздор, я не стану переписывать за тебя книги в этом месяце, — Шэнь Жань сверлила его взглядом, стиснув зубы.

Кто бы мог подумать, что Цинь Чжицзи рассмеётся в ответ:

— И не мечтай! В этот раз я тебя прикрыл, да ещё и наказание получил! К тому же Владыка Области уже всё знает. Ты целый год и шагу за пределы Призрачной Области ступить не сможешь! Так что книги, естественно, переписывать будешь ты!

Шэнь Жань почувствовала свою вину и замолчала.

Цинь Чжицзи посмотрел на Фэн Цзюцзэ:

— А ты кто такой? Что делаешь в Призрачной Области? Что-то я не слышал, чтобы наша госпожа Шэнь о тебе упоминала.

Фэн Цзюцзэ вежливо улыбнулся:

— Меня зовут Фэн Цзюцзэ. Я пришёл в Призрачную Область учиться. Нас с А Жань связывает крепкая дружба. Хоть мы и знакомы недолго, но быстро нашли общий язык.

Цинь Чжицзи с удивлением посмотрел на Шэнь Жань, затем похлопал её по плечу с довольным видом:

— Даже железное дерево, что десять тысяч лет не цвело, дождалось своей весны?

Шэнь Жань с отвращением стряхнула руку Цинь Чжицзи и метнула на Фэн Цзюцзэ сердитый взгляд:

— Следи за словами, иначе я расскажу обо всех глупостях, что ты натворил раньше.

Цинь Чжицзи послушно замолчал.

Затем Шэнь Жань с несчастным видом отправилась к своему дяде. Гуань Хэ отправил Цинь Чжицзи повторять уроки и тренироваться. А Лю Гуаньяня, Ши Уиня и Фэн Цзюцзэ несколько младших учеников проводили во флигель.

Фэн Цзюцзэ подошёл к Лю Гуаньяню и заговорил с ним:

— Юный друг, вижу, у вас румянец на щеках, совсем не похоже, что вы больны.

Лю Гуаньянь замер, не зная, что ответить.

— Слышу, ты всё «А Жань» да «А Жань», не очень-то похоже, что ты пришёл сюда учиться, — неторопливо заметил Ши Уинь.

Фэн Цзюцзэ на мгновение замер, но тут же догнал их. Он посмотрел на Ши Уиня:

— Я действительно пришёл учиться. Но и то, что хочу больше общаться с А Жань, — тоже правда.

Ши Уинь остановился и посмотрел на него с фальшивой улыбкой:

— А мы действительно пришли лечиться.

Фэн Цзюцзэ махнул рукой:

— Да-да, это я зря сказал.

Призрачная Область — одна из школ бессмертных Юньчжоу, владеющая самыми обширными землями. Всё к северу от горы Хуали находилось под её управлением. Хотя методы совершенствования здесь отличались от традиционного искусства меча, школа пользовалась большим авторитетом.

Однако, несмотря на обширность земель Призрачной Области, большую их часть занимали пустыни и пустоши. Пригодных для жизни мест было не больше, чем у других школ.

Главные ворота Призрачной Области, которые они видели при приземлении, тоже были весьма скромными: простая каменная арка, не большая и не маленькая, на которой были мастерски выведены два иероглифа: «Призрачная Область». Больше никаких украшений.

Флигель был обставлен примерно так же. Кроме необходимой для жизни мебели — столов, стульев и кроватей — никаких других украшений в комнатах не было.

Фэн Цзюцзэ схватил одного из младших учеников, не давая ему уйти:

— Позвольте спросить, почтенный, если я захочу поступить в Призрачную Область, куда мне обращаться?

Ученик очень вежливо высвободил свою руку:

— Молодой господин, осенний набор в Призрачную Область начнётся через два месяца.

Глаза Фэн Цзюцзэ загорелись:

— Осенний набор? Здесь, в Призрачной Области, тоже есть осенний набор?

Ученик кивнул:

— Господин, готовьтесь как следует.

Фэн Цзюцзэ схватил ученика и долго благодарил его, прежде чем отпустить.

Лю Гуаньянь посмотрел вслед уходящему ученику. В его голове зародилась мысль. Он взглянул на Ши Уиня:

— Как думаешь, может, мне тоже попробовать поступить во время осеннего набора?..

Ши Уинь не смотрел на него, его взгляд был устремлён в небо за окном:

— Не нужно. Вылечимся и уйдём.

Сказав это, он повернулся и вошёл в комнату, принявшись её осматривать и бормоча что-то о том, что это всё-таки великая школа, а вещи такие ветхие.

Лю Гуаньянь опомнился и последовал за ним в комнату:

— Почему? Почему я не могу попробовать поступить?

Ши Уинь поставил чайную чашку, которую держал в руке, и пристально посмотрел на Лю Гуаньяня:

— Я просто боюсь, что ты опозоришься.

Лю Гуаньянь не унимался:

— А ты? Ты не хочешь?

Ши Уинь беспомощно развёл руками:

— Посмотри на меня. Даже если поступлю, буду только зря тратить время, никакого роста, застряну здесь. Уж лучше в Тинчжоу — там небо высоко, море широко, живи себе привольно.

Лю Гуаньянь посмотрел на него и усмехнулся:

— Ты ещё даже не пробовал поступать, а уже решил, что тебя приняли? Какая самоуверенность!

————————

— А Жань! Посмотри на эти поминальные таблички! Ты вот так сбежала. Если бы с тобой что-то случилось, как бы я объяснялся перед старшим братом!

Говоривший был Владыкой Призрачной Области, Шэнь Пином. В его голосе звучал гнев, но и искреннее беспокойство.

Шэнь Жань стояла на коленях. Перед ней горели свечи и рядами стояли поминальные таблички. Прямо напротив неё была табличка её отца, Шэнь Аня.

Она молчала, опустив голову.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение