Гунсинь (Часть 1)

Гунсинь

На следующий день Сюань У, услышав о событиях прошлой ночи, даже не успев позавтракать, поспешила во Дворец Иньшу.

— Отец-король, зачем ты так давишь на Шан’эр? Она ведь твоя дочь! — Вспомнив рассказы дворцовых слуг о том, как Шан’эр ранила себя и теперь находится в темнице, она почувствовала, что ей трудно дышать.

К тому же, душевная боль Шан’эр, вероятно, была сильнее физической.

— А что мне остается делать? — хмыкнул Сюань-ван. — Виновата она сама, что упрямо привязалась к человеку, у которого есть брачный договор!

— Разве не отец-король тогда притворился незнающим, намеренно позволив Цинь Яню остаться связанным помолвкой, чтобы Шан’эр оставила свои мысли? Жаль, что Шан’эр разочаровала тебя! — Сюань У холодно усмехнулась. — Отец-король строит несбыточные планы, но неужели для этого нужно принести в жертву собственную дочь?

— Ты! — Сюань-ван разгневался, замахнулся рукой, но Чэн Юй, среагировав молниеносно, развернулся и заслонил собой Сюань У. Удар тяжело пришелся ему по плечу.

Глаза Сюань У потемнели. — Шан’эр дошла до такого, неужели отец-король все еще не может исполнить ее желание?

— Теперь дело не только в помолвке Цинь Яня и Хуа Би, — сказал Сюань-ван. — Брак Шан’эр и принца Цзо Се — тоже решенное дело. Больше об этом говорить не нужно.

Сюань У больше ничего не сказала, встала и приказала слугам:

— Позовите Инь Ичжи.

— Куда ты идешь? — спросил Сюань-ван, все еще не остыв от гнева.

— Отец-король может не заботиться о своей дочери, но я не могу не заботиться о своей сестре, — холодно ответила Сюань У.

— Не смей идти! — Если У’эр появится, она утешит Шан’эр и телом, и душой, что лишь придаст ей смелости упорствовать.

Сюань У, не оборачиваясь, произнесла еще более холодным тоном:

— Отец-король и меня запрет?

——————————

Снова раздался лязг холодных цепей. Сюань Шан инстинктивно крепче сжала руку Цинь Яня.

Перед ними появился Сюань-ван.

— Я спрашиваю тебя в последний раз: выйдешь замуж за Цзо Се или нет?

Сюань Шан отвернулась.

— Отцу-королю не стоит утруждать себя.

— Привести приговор в исполнение (Синсин)! — Сюань-ван сдерживался из последних сил, но в конце его голоса все же прозвучал сильный гнев.

Блестящий клинок сверкнул зловещим холодным светом, словно кровожадно улыбаясь. Сюань Шан бросилась к Цинь Яню и заслонила его собой.

Сюань-ван насмешливо улыбнулся.

— Разве ты не предпочитала смотреть, как его режут, лишь бы не уступать? Что же теперь?

— Я не буду мешать отцу-королю, — сказала Сюань Шан, стоя к нему спиной. — Но прежде чем отец-король сделает на его теле порез, пусть сначала оставит рану на мне.

Услышав это, Цинь Янь посмотрел на нее и покачал головой, но Сюань Шан лишь улыбнулась в ответ.

— Оттащите принцессу, — приказал Сюань-ван стражникам.

Двое стражников подошли, чтобы схватить Сюань Шан, но она отшвырнула их ногой.

— Прочь!

Сюань-ван пришел в ярость, выхватил кнут (бяньцзы) из рук тюремщика (юйцзу) и взмахнул им. Цинь Янь в ужасе вскрикнул, быстро обнял Сюань Шан и повернулся спиной к удару, издав шипящий звук боли.

— Цинь Янь… — Сюань Шан зарыдала, не в силах сдержаться.

— Оттащите ее! — Сюань-ван рассвирепел еще больше. — Вы двое не можете справиться с одной девчонкой?

— Слушаемся! — Стражники сложили руки и, не обращая внимания на сопротивление Сюань Шан, силой оттащили ее.

— Отпустите! — Сюань Шан отчаянно вырывалась, крича в истерике. — Нет! — Она беспомощно смотрела, как еще двое стражников схватили Цинь Яня.

— Начать наказание.

По команде холодное лезвие (ханьжэнь) вонзилось в грудь Цинь Яня, оставив глубокий порез. Хлынула кровь.

Цинь Янь скривился от боли, мгновенно покрывшись холодным потом, капли которого падали, как жемчужины.

Душа и тело Сюань Шан разрывались на части (синшэнь цзюй ле). Она бросилась к Цинь Яню, обняла его, испачкав руки в крови.

Она прижалась своей щекой к его щеке, ее губы дрожали.

— Цинь Янь… мы будем вместе, мы будем вместе… — повторяла она снова и снова, глядя на Сюань-вана глазами, в которых разгоралась ненависть.

Сюань-вана обжег ее взгляд. Он бросил:

— Не сметь лечить его раны, — и собрался уходить.

— Отец-король! — остановила его Сюань Шан, едва не прокусив губу. — Советую отцу-королю оставить свои мысли. Если отец-король добьется своего, я непременно сделаю так, что Сюань Ши будет поглощено Су Ши, а не так, как мечтает отец-король — поглотить других!

— Если у тебя нет сердца, то так и поступай! — холодно сказал Сюань-ван и покинул темницу.

Глядя на пустое небо, Сюань-ван впервые почувствовал безнадежность и усталость.

— Скажи, не слишком ли я жесток с ней?

Сяо Шоу поклонился.

— По отношению к дочери, Ваше Величество, возможно, слишком суровы. Но ведь вы все делаете ради королевской семьи.

— Скажи, что мне теперь с ней делать, раз она такая? — вздохнул Сюань-ван. — Заставить ее уступить, боюсь, невозможно.

— Ваше Величество, если не получается воздействовать на тело Лунъиской принцессы, остается только воздействовать на ее сердце (гунсинь).

Сюань-ван холодно усмехнулся.

— Именно потому, что ее вера так сильна и она не боится мучений, я и не могу с ней справиться.

— Ваше Величество, возможно, стоит начать с генерала Цинь? — предложил Сяо Шоу.

— Ты думаешь, его упрямство меньше, чем у Шан’эр?

— Ваш слуга имеет в виду, что если другие не могут сломить веру Лунъиской принцессы, то генерал Цинь сможет легко ее разрушить.

— Холодно… холодно… — Посреди ночи раздался слабый стон. Сюань Шан, которая и так спала чутко, проснулась.

— Как ты?

Ответом ей была лишь дрожь его тела. Сердце Сюань Шан резко сжалось. Его тело горело, тонкая одежда, промокшая от крови, высохла от жара, но он все время повторял, что ему холодно.

Слезы, которые она так долго сдерживала, теперь невозможно было остановить. Она могла лишь крепко обнять его, согревая своим телом, прижимаясь щекой к его щеке и непрерывно растирая его ладони.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем дыхание Цинь Яня постепенно выровнялось.

На рассвете в темницу пришел Инь Ичжи. Он молча опустил голову, сразу принялся осматривать Цинь Яня, затем покачал головой и вздохнул.

— Вынесите его отсюда. Здесь сыро и холодно, это не способствует заживлению его ран.

— Что происходит? — спросила Сюань Шан. Хотя у нее и раньше возникли сомнения, она не хотела мешать Инь Ичжи и спросила только сейчас.

— Я лишь выполняю приказ лечить его раны, — равнодушно ответил Инь Ичжи.

— Ты что-то знаешь? — допытывалась Сюань Шан.

— Я лишь выполняю приказ, — повторил Инь Ичжи.

Сюань Шан больше ничего не спрашивала. То, что ранами Цинь Яня наконец займутся, было уже хорошо. А остальное… «Придут солдаты — встретим генералами, придет вода — засыплем землей» (бин лай цзян дан, шуй лай ту янь).

— Он очнулся? — В боковом зале (сяндянь) Дворца Иньшу, где Цинь Янь лежал на кушетке, раздался голос Сюань-вана.

То, что Сюань-ван приказал лечить его, могло означать лишь две вещи.

Первое: он уступил и решил исполнить желание его и Шан’эр. Второе: он не может справиться с Шан’эр и хочет воздействовать на него.

Если бы это был первый вариант, Сюань-ван сразу бы сообщил Шан’эр, и она бы не сидела до сих пор в темнице.

Очевидно, это был второй вариант.

— Очнулся, — ответил Инь Ичжи. — Но еще очень слаб.

— Главное, чтобы мог меня слушать и реагировать, — голос Сюань-вана был ровным, без малейших эмоций.

Услышав это, Инь Ичжи замолчал. Лишь спустя некоторое время он ответил:

— С этим проблем быть не должно.

Тогда Сюань-ван вошел в боковой зал и сел в кресло.

— Как восстанавливается Янь’эр?

Придворные помогли Цинь Яню сесть на краю кровати.

— Намного лучше, — лишь коротко ответил он, больше ничего не добавив.

— Вот и хорошо, — Сюань-ван не стал ходить вокруг да около. — Я сегодня поговорю с тобой о тебе и Шан’эр. О твоей помолвке с Хуа Би всем известно. Я не хочу, чтобы имя Шан’эр было опорочено на всю жизнь, и не хочу обрекать ее на унизительное существование, подобное муравью (лоуи), чтобы она тайно жила ради своей любви.