Дела юности (Часть 1)

Дела юности

Не только Сюань Шан было трудно дышать на этом дворцовом пиру.

Мо Цяньчжэнь, найдя удобный момент, тайком покинула большой зал. К счастью, здесь она была всего лишь незначительной фигурой, и никто не заметил и не поинтересовался, куда она ушла.

Сегодня она пережила слишком много потрясений. С того момента, как она увидела нефритовую подвеску, она поняла, что Цинь Янь и Сюань Шан — не обычные люди, но не могла представить, насколько они необычны!

Раньше она не понимала, почему во взгляде Сюань Шан всегда была легкая горечь, хотя Цинь Янь постоянно смотрел на нее.

Оказывается, рядом с Цинь Янем была еще одна женщина.

Она нашла Тань Сы, которая привела ее на пир. Тань Сы взволнованно сказала, что принцесса не позволила ей следовать за ней. Они пошли вместе и в саду встретили Сюань Шан.

А зачем она [Сюань Шан] нужна ей [Мо Цяньчжэнь]?

Вопрос, над которым она ломала голову несколько дней назад в Цибэе, теперь, кажется, нашел ответ.

— Принцесса — не Цяньчжэнь. Разве не просто заполучить мужчину, которого хочешь? Даже если он чужой, — с сарказмом произнесла Мо Цяньчжэнь.

— Разве то, что легко достается, — это то, чего я хочу? — Сюань Шан взглянула на слегка побледневшее лицо Мо Цяньчжэнь. — Танец Хуа Би сегодня вечером был полон скрытых течений. Что ты почувствовала, увидев его?

Мо Цяньчжэнь вспомнила сцену в зале и молча вздохнула. — Так вот зачем принцесса привела меня во дворец?

— ...Зачем?

В тот день она вывела Мо Цяньчжэнь из Красного павильона звуков не для того, чтобы воспользоваться ситуацией ради Цинь Яня, а ради себя.

Она уже давно барахталась в этом водовороте любви. Возможно, наблюдая за чужой борьбой, она сможет освободиться сама.

— Тань Сы, отведи госпожу Мо Цяньчжэнь обратно. Устрой ей комнату в боковом дворце.

Мо Цяньчжэнь удивилась, что та, ничего не сказав, велела ей уйти, но могла лишь подчиниться. — Эта служанка откланивается.

— Сяо Май... — После ухода Мо Цяньчжэнь Сюань Шан долго стояла у пруда в одиночестве и наконец произнесла: — Нам тоже пора возвращаться.

Вернувшись во дворец,

— Я хочу отдохнуть. Пусть никто меня не беспокоит.

— Да, принцесса, — ответила Тань Сы.

— Никто... совсем? — с сомнением спросил Сяо Май.

— Да.

— Слушаюсь!

Вскоре после этого —

— Господин, принцесса уже спит. Приходите в другой день.

Цинь Янь взглянул на внутренние покои. — Ты можешь идти. Я лишь взгляну на нее и уйду.

Тань Сы была в затруднении. — Принцесса сказала, чтобы ее никто не беспокоил.

Помолчав немного, Цинь Янь сказал: — Можешь идти.

— Это... Да. Тогда, господин, будьте потише.

Отпустив Тань Сы, Цинь Янь остался стоять на месте, молча глядя на внутренние покои.

Когда он наконец шагнул вперед, ему преградила путь внезапно появившаяся темная тень.

Сяо Май преградил ему путь, держа меч так, что его острие находилось в пальце от груди Цинь Яня.

Увидев это, глаза Цинь Яня сверкнули. — Ты собираешься меня остановить?

— Принцесса сказала, чтобы ее никто не беспокоил.

После долгого молчания Цинь Янь тихо вздохнул. — Она сердится?

— Принцессе, вероятно, просто тяжело на душе.

— ...Позаботься о ней.

——————————

Сегодня небо было пасмурным, моросил мелкий дождь.

С того дня, как они расстались на дворцовом пиру, Сюань Шан не видела Цинь Яня уже три дня. Казалось, прошла целая вечность.

— Тань Сы, попроси госпожу Мо Цяньчжэнь прийти и сыграть что-нибудь.

Мо Цяньчжэнь вошла в зал с пипой в руках. Взгляд Сюань Шан был прикован к маленькому цветку в горшке у окна, она смотрела на него с полным погружением.

Сев внизу, Мо Цяньчжэнь спросила: — Что принцесса желает услышать?

— Сыграй что-нибудь на свое усмотрение.

Подняв глаза на мелкий дождь за окном, Мо Цяньчжэнь немного подумала и, приняв решение, заиграла мелодию «Тихие шаги».

Мелодия была плавной, печальной и вызывала тоску, но накопившаяся в сердце тяжесть постепенно рассеивалась под ее звуки.

Сюань Шан неосознанно расслабилась и прикрыла глаза, притворяясь спящей.

Но не успела мелодия закончиться, как Тань Сы тихо прошептала ей на ухо: — Принцесса, госпожа Хуа Би просит аудиенции, — нарушив ее покой.

Сюань Шан открыла глаза. — Впусти ее.

Мо Цяньчжэнь подняла глаза, отложила пипу и молча удалилась.

— Шан’эр, — Хуа Би, поклонившись, сразу перешла на фамильярный тон. — В тот день на пиру мы так быстро расстались, не успели толком поговорить. Шан’эр, ты так настрадалась за эти два года на границе, так похудела, сестра так переживает за тебя.

— Тебе все еще нужно играть передо мной? — Сюань Шан осталась совершенно равнодушной к ее излияниям заботы и сразу перешла к делу.

Услышав это, лицо Хуа Би мгновенно изменилось, но тут же снова расплылось в улыбке. — Что ты имеешь в виду, Шан’эр?

— Ты играла передо мной десять лет. Я наконец-то отдохнула от этого два года и больше не хочу утруждать свои глаза этим притворством. Говори прямо, что тебе нужно, или убирайся вон!

Хуа Би была ошеломлена ее словами. Успокоившись лишь через некоторое время, она перестала притворно улыбаться и сказала прямо: — Ты знаешь, как я прожила эти два года? Каждый день я думала о том, что ты и Цинь Янь вместе день и ночь, и не могла уснуть. Сколько раз я хотела броситься к Су Ши, но не могла, не могла…

— Принцесса, ты принцесса! Какого мужчину ты не можешь заполучить? Зачем ты непременно преследуешь Цинь Яня? Он мой будущий муж! Ты уже была с ним два года, теперь пора вернуть его мне, не так ли?

Услышав это, Сюань Шан спросила в ответ: — Как вернуть? Никогда его больше не видеть? Если ты сможешь сделать так, чтобы брат Цинь Янь больше не виделся со мной, тогда я перестану с ним видеться.

За эти несколько дней Сюань Шан много думала и тайно решила: если она есть в сердце Цинь Яня, она ни за что не отступит; если же в его сердце другая, то за что ей держаться?

Цинь Янь никогда не говорил, что любит ее, но он был очень добр к ней, по крайней мере, добрее, чем к Хуа Би.

Хуа Би испугалась этих слов, очевидно, понимая, что это невозможно. Если бы это было возможно, зачем бы ей тогда… — Почему ты обязательно должна отнимать его у меня?

— Отнимать? — Пустой разум Сюань Шан ожил от этого слова. — Кто у кого отнял? Другие могут не знать, но разве ты не знаешь?